Translation of "Geschwindigkeit reduzieren" in English

Trotzdem, Alarmstufe Gelb und Geschwindigkeit reduzieren.
Well, make it so, Number One, and reduce speed.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen die Dichte der Atmosphäre ausnutzen um unsere Geschwindigkeit zu reduzieren.
We must exploit the increasing density of the atmosphere surrounding this planet in order to reduce our velocity.
OpenSubtitles v2018
Wir empfehlen Ihnen, Ihre Geschwindigkeit zu reduzieren.
We advise you to reduce your speed.
ParaCrawl v7.1
Ein hohes Vakuum in der Releasezone kann den Zug bei gleicher Geschwindigkeit reduzieren.
A high vacuum in the release zone allows a shorter draw at same speed.
ParaCrawl v7.1
Ein hohes Vakuum in der Releasezone kann den Papierzug bei gleicher Geschwindigkeit reduzieren.
A high vacuum in the release zone allows a lower paper draw at same speed.
ParaCrawl v7.1
Eine nützliche Tempolimitanzeige lässt Sie wissen, wann Sie die Geschwindigkeit reduzieren sollten.
A helpful speed limit indicator lets you know when it's time to throttle down.
ParaCrawl v7.1
Auch Spyware oder Viren können die Geschwindigkeit des PCs reduzieren.
Or slow speed may be a result of Spyware or viruses.
ParaCrawl v7.1
Die mobile Plattform 1 kann insbesondere die Geschwindigkeit reduzieren oder anhalten.
The mobile platform 1 may in particular reduce its speed or stop.
EuroPat v2
Ab der 16.Sekunde bremst der Fahrer, um die Geschwindigkeit zu reduzieren.
From time 16 s the driver brakes to reduce the speed more significantly.
ParaCrawl v7.1
Sehr ENG - SLOW Schilder beachten und Geschwindigkeit reduzieren!
Very NARROW - watch out for SLOW signs and reduce your speed!
ParaCrawl v7.1
Gute Skitechnik und eine dem Können angepasste Geschwindigkeit reduzieren das Risiko.
Good skiing technique and a speed adapted to the ability reduce the risk.
ParaCrawl v7.1
Das lässt die entgegenkommenden Fahrzeuge die Geschwindigkeit reduzieren und macht die Fahrer aufmerksamer.
It reduces the speed of the oncoming car and makes the driver more observant.
ParaCrawl v7.1
Beachte, daß diese Option die Geschwindigkeit reduzieren kann.
Note that this might reduce speed.
ParaCrawl v7.1
Dann die Geschwindigkeit reduzieren und die beiden Quellstücke hinzufügen und unterkneten.
Now reduce the speed to low speed again and add both soakers.
ParaCrawl v7.1
Die Epidemie von Ebola dachte nicht einmal die Geschwindigkeit zu reduzieren.
Epidemic fever Ebola does not even think of lowering the speed.
ParaCrawl v7.1
Für die Weiterverarbeitung ist es jedoch günstig und häufig erforderlich, die Geschwindigkeit zu reduzieren.
For the sake of further handling, however, it is favorable and often necessary for the speed to be reduced.
EuroPat v2
Gegen 11:00 Uhr ließ Acton die Geschwindigkeit reduzieren, damit die Bristol aufschließen konnte.
Acton reduced his speed around 10:45 to allow Bristol to catch up.
WikiMatrix v1
Sie sollten ihre Geschwindigkeit ihres Lebens reduzieren ohne die Basis ihrer Natur zu frustrieren.
The challenge is to make her reduce the speed of her life without frustrating her basic nature.
ParaCrawl v7.1
Der Warnhinweis kann die Information enthalten, dass der Fahrer die Geschwindigkeit reduzieren soll.
The warning message may contain the information that the driver should reduce his speed.
EuroPat v2
Zwei mittlere Nuten sorgen für die Beschleunigung auf hohe Geschwindigkeit und reduzieren den Drehmomentverlust im Übertragungsprozess.
Two middle grooves ensure the acceleration to high speed and reduce the loss of torque in the transmission process.
CCAligned v1
Ist v>v 0, wird dem Fahrer empfohlen, die Geschwindigkeit zu reduzieren.
If v>v 0, it is recommended that the driver reduce speed.
EuroPat v2
Wir entwickeln Orte und Räume im urbanen Raum, die Geschwindigkeit reduzieren und Freiraum geben.
We develop places and spaces in urban areas that reduce speed and give space.
CCAligned v1
Um die Geschwindigkeit zu reduzieren soll der Propellerstrahl zukünftig noch durch zusätzlich seitliche Bleche eingeschränkt werden.
To reduce the speed, the propeller wash is to be restricted in the future through additional lateral plates.
ParaCrawl v7.1
Damit kann sich der Zug in Kurven legen, ohne dabei die Geschwindigkeit stark zu reduzieren.
This enables a train to lean over and negotiate a corner without excessive reduction in speed.
ParaCrawl v7.1
Es sendet Signale an Neuronen, um ihre Geschwindigkeit zu reduzieren oder ihre Übertragung zu stoppen.
It sends signals to neurons to reduce their speed or stop its transmission.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig sollen Busse aufgefordert werden, in der Nähe bewohnter Motherboards die Geschwindigkeit zu reduzieren.
In future, buses will be told to slow down in residential motherboards.
ParaCrawl v7.1
Sie sind gnadenlos und man muss die Geschwindigkeit stark reduzieren, um eine Katastrophe zu vermeiden.
They are merciless, and you need to slow down a lot to avoid catastrophe.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vertikale Geschwindigkeit geringen geschwindigkeit geschwindigkeit erhöhen hoher geschwindigkeit
Geschwindigkeits Reduzieren konstante Geschwindigkeit Geschwindigkeit
geschwindigkeit von geschwindigkeit reduzieren