Translation of "Geschenkte zeit" in English

Tragen Sie dort auch Ihre „geschenkte“ Zeit in den Zeitzähler ein:

Als dieser Posten infolge der brasilianischen Wirtschaftskrise gestrichen wurde, beschloss er spontan, noch ein paar Monate in New York zu bleiben und die geschenkte Zeit fÃ1?4r erste literarische Gehversuche zu nutzen, die ihn sehr bald ans Ziel fÃ1?4hren sollten.

Trotz allem aber wollen wir nicht die Hoffnung verlieren und die uns von Gott geschenkte Zeit nützen.

Das Jahr des Glaubens, diese von der Vorsehung geschenkte Zeit der Gnade, in der die Kirche den Glauben an Jesus Christus erneuert und die Freude, auf seinen Spuren zu wandeln, neu belebt hat, neigt sich seinem Ende entgegen.

Als dieser Posten infolge der brasilianischen Wirtschaftskrise gestrichen wurde, beschloss er spontan, noch ein paar Monate in New York zu bleiben und die geschenkte Zeit für erste literarische Gehversuche zu nutzen, die ihn sehr bald ans Ziel führen sollten.

In dieser Hinsicht ist der Sommer eine von der Vorsehung geschenkte Zeit, um unser Bemühen, den Herrn zu suchen und ihm zu begegnen, wachsen zu lassen.

Ich habe meinem Ex-Mann genug Zeit geschenkt, Mr. Merrick.

Vielen Dank, dass Sie mir ein wenig von Ihrer Zeit geschenkt haben.

Langzeit Special 7=6 - Mehr Zeit, geschenkt!

Aber was machen wir mit dieser neuen geschenkten Zeit?

Ich hätte nicht gedacht, dass ich noch einmal diese Zeit geschenkt bekomme.

Sie haben uns ein paar Minuten ihrer kostbaren Zeit geschenkt.

Wir alle bekommen mehr freie Zeit geschenkt.

Ihr hast Du große Aufmerksamkeit geschenkt, Zeit, Energie, Liebe.

Wenn die Kunden Zeit geschenkt erhalten (Mai 2014)

Ich wollte mich bei dir bedanken, dass du mir gestern deine Zeit geschenkt hast.

Vielen Dank, dass Sie mir... dass Sie mir Ihre Zeit geschenkt haben.

Vielen Dank Vielen Dank, dass Sie uns einen Augenblick Ihrer Zeit geschenkt haben.

Wir möchten allen Freiwilligen danken, die uns dieses Jahr ihre Zeit geschenkt haben.

Durch die Verwendung von phosphoreszierendem Pigment wird den Plastiken ein neues Konzept von Zeit geschenkt.

Der Herr hat uns den richtigen Mann auf dem richtigen Platz zur richtigen Zeit geschenkt.

Ich bin sehr erfreut, dass der Rat der Diskussion über die Zukunft des Binnenmarktes so viel Zeit geschenkt hat und die bedeutende Rolle betonte, die der Binnenmarkt bei der Ankurbelung des Wachstums und der Beschäftigung und bei der Förderung der Wettbewerbsfähigkeit spielt, indem er unter anderem die Bedeutung der Erleichterung der regulatorischen Belastungen für KMU hervorhob.

Wahrscheinlich erhielt Franziskus um 1215 die Kapelle und Örtlichkeit von Benediktinern geschenkt, zur selben Zeit, als sie ihm die Portiuncula im Tal unterhalb von Assisi schenkten.

Mgiarro wurde vom König von Sizilien der Familie Inguanez geschenkt, und einige Zeit später verkauften diese es an die Familie Falsone.

Der Tatsache, dass anschließend eine Besserung eintritt, wird weniger Beachtung geschenkt als der Zeit, für die sich das betreffende Land im Krankenhaus befindet.

Wenn Sie keinen Tod mehr zu fürchten brauchen, wenn Ihnen unbegrenzt Zeit geschenkt wird – das wird eine wirkliche Verbesserung und Verschönerung Ihres Lebens sein!

Diese Worte, die John Henry Newman am 1. Januar 1832 an die Gläubigen richtete, können uns anregen, mit Newman ein wenig über die Bedeutung der uns geschenkten Zeit nachzusinnen.

Die Schnelligkeit in dem diese Bewusstheit anwächst, und der Umfang der Erkenntnisse die eurer Zivilisation in der gegenwärtigen Zeit geschenkt werden, ist einzigartig in diesem Universum.