Translation of "Geschenkt bekommen" in English
Wir
haben
ein
zweites
Leben
geschenkt
bekommen.
We
have
been
given
a
second
life.
Europarl v8
Tom
hat
von
seinem
Vater
einen
Roller
geschenkt
bekommen.
Tom's
father
gave
him
a
scooter.
Tatoeba v2021-03-10
Dass
er
nur
eine
Bitte
hatte:
Zwei
gesunde
Pottwale
geschenkt
zu
bekommen?
That
he
asked
for
only
one
thing
--
a
gift
of
two
healthy
sperm
whales?
TED2013 v1.1
Ich
habe
ein
zweites
Leben
geschenkt
bekommen.
I've
got
a
brand-new
lease
on
life.
OpenSubtitles v2018
Hat
Daddy
von
seinem
Chef
geschenkt
bekommen.
Has
Daddy
a
gift
from
his
boss
get.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
nachsehen,
wie
viele
Mixer
wir
geschenkt
bekommen
haben?
Should
we
open
our
gifts
and
see
how
many
blenders
we
got?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
so
falsch
daran,
etwas
von
der
Tankstelle
geschenkt
zu
bekommen?
What's
wrong
with
getting
something
from
the
gas
station?
OpenSubtitles v2018
Hi,
ich
möchte
einen
Ring
zurückgeben,
den
ich
geschenkt
bekommen
habe.
I'd
like
to
return
a
ring
I
got
as
a
present
here.
OpenSubtitles v2018
Was
hast
'n
du
geschenkt
bekommen?
What
did
you
get
as
a
present?
OpenSubtitles v2018
Oder
wenn
Lucinda
Leplastrier
keinen
Glastropfen
geschenkt
bekommen
hätte.
Or
if
Lucinda
Leplastrier
had
not
been
given
a
Prince
Rupert's
drop.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auch
etwas
geschenkt
bekommen.
I
got
a
present
as
well.
OpenSubtitles v2018
Dana
hat
es
geschenkt
bekommen,
als
wir
im
Antiquitätenladen
waren.
Dana
got
it
when
we
went
shopping
for
antiques.
OpenSubtitles v2018
Ein
Buch
hab
ich
noch
nie
geschenkt
bekommen.
Ain't
nobody
never
gave
me
no
book
before.
OpenSubtitles v2018
Also
habe
ich
ihr
ein
Angebot
gemacht
und
das
Haus
fast
geschenkt
bekommen.
So
I
made
her
an
offer,
and
I
got
the
place
for
a
steal.
I
mean,
you
still
like
it,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
dass
ich
das
geschenkt
bekommen
habe.
I
said
that
was
a
present!
QED v2.0a
Letzte
Weihnachten
habe
ich
einen
Harry
Potter
Zauberstab
geschenkt
bekommen.
Last
Christmas
I
got
a
Harry
Potter
wand.
ParaCrawl v7.1
Chanel
verschenken
-
fast
so
schön,
wie
Chanel
geschenkt
bekommen.
Giving
Chanel
-
it's
almost
as
good
as
getting
Chanel.
ParaCrawl v7.1
Hab
grad
ein
Hut
zum
Schutz
meiner
neu
erworbenen
Glatze
geschenkt
bekommen.
I
was
just
given
a
typical
hut
in
order
to
protect
my
new
skinhead.
CCAligned v1