Translation of "Geschäftlichen umfeld" in English
Diese
wird
nämlich
in
einem
erheblichen
Ausmaß
auch
von
ihrem
geschäftlichen
Umfeld
beeinträchtigt.
SME
performance
is
also
affected
to
a
significant
extent
by
the
environment
in
which
business
operates.
TildeMODEL v2018
Das
gilt
sowohl
im
privaten
als
auch
im
geschäftlichen
Umfeld.
This
applies
to
both
private
and
business
environments.
ParaCrawl v7.1
Die
WetterhausGroup
hat
sich
in
ihrem
geschäftlichen
Umfeld
schnell
etabliert.
The
WetterhausGroup
has
established
itself
quickly
in
its
business
environment.
ParaCrawl v7.1
Wann
und
wo
werden
wir
Sie
im
geschäftlichen
oder
sportlichen
Umfeld
wiedersehen?
When
and
where
will
we
see
you
again
in
the
business
or
sports
environment?
ParaCrawl v7.1
Im
aktuellen
geschäftlichen
Umfeld
ist
jedes
Unternehmen
digital.
In
today’s
business
environment,
every
company
is
a
digital
company.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
des
ersten
Jahres
ist
Operationen
und
geschäftlichen
Umfeld.
The
theme
of
the
first
year
is
operations
and
business
environment.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Geschäftlichen
Umfeld
sind
Firmen
an
Anlieferung
auf
Konto
gewöhnt.
In
a
business
to
business
environment
companies
are
used
to
delivery
on
account.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
geschäftlichen
Umfeld
können
auch
Sie
gehostete
Cloud-Internet-Services
anbieten.
This
environment
gives
you
the
opportunity
to
offer
similar
hosted
cloud
Internet
services.
ParaCrawl v7.1
Quality
Software
hat
große
Erfahrung
im
geschäftlichen
Umfeld.
Quality
Software
has
a
vast
business
experience.
ParaCrawl v7.1
Fördern
Sie
gezielt
Ihre
sprachliche
Kompetenz
im
beruflichen
und
geschäftlichen
Umfeld.
Improve
your
language
skills
in
a
targeted
way
for
your
professional
and
business
environment.
ParaCrawl v7.1
Auch
andere
Beihilfen
wie
solche
mit
regionalpolitischer
Zielsetzung
können
dem
geschäftlichen
Umfeld
von
KMU
zugute
kommen.
Other
forms
of
aid
such
as
regional
aid
could
also
help
to
improve
the
business
environment
of
SMEs.
TildeMODEL v2018
Nur
durch
diese
kombinierte
Strategie
werden
die
Unternehmen
von
einem
deutlich
verbesserten
geschäftlichen
Umfeld
profitieren
können.
It
is
only
through
this
combined
strategy
that
businesses
will
benefit
from
clear
improvements
in
the
business
environment.
TildeMODEL v2018
Schon
oft
im
geschäftlichen
Umfeld
verwendet,
wird
die
VPN
zu
einer
privaten
Gebrauch
dreht.
Already
often
used
in
the
business
environment,
the
VPN
is
turning
to
a
private
use.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
von
Tabellen
wird
mit
einer
Glasplatte
in
der
Heimat
oder
geschäftlichen
Umfeld
verbessert
werden.
A
wide
range
of
tables
will
be
improved
with
a
glass
top
in
the
home
or
business
environment.
ParaCrawl v7.1
Technologie
ist
Bestandteil
nahezu
aller
Aktivitäten
–
sowohl
im
privaten,
als
auch
im
geschäftlichen
Umfeld.
Technology
is
part
of
all
activities
–
in
personal
life
as
well
as
in
business.
ParaCrawl v7.1
Diese
Überlegungen
sind
von
wesentlicher
Bedeutung
für
den
Erfolg
im
geschäftlichen
Umfeld
und
die
sozialen
Beziehungen.
These
considerations
are
essential
for
success
in
the
business
environment
and
social
relationships.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
lebten
Sie
in
Ihrem
geschäftlichen
Umfeld
oder
wissen
von
etwa
kompromittierende
Situationen
ähnlich?
Have
you
lived
you
in
your
business
environment
or
know
of
about
compromising
situations
similar?
ParaCrawl v7.1
Gratis
Broschüre
Businesskurse
Fördern
Sie
gezielt
Ihre
sprachliche
Kompetenz
im
beruflichen
und
geschäftlichen
Umfeld.
Improve
your
language
skills
in
a
targeted
way
for
your
professional
and
business
environment.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
im
geschäftlichen
Umfeld
die
richtigen
Terminologien
zur
Hand
haben
und
landestypische
Gepflogenheiten
berücksichtigen?
Do
you
want
to
have
the
right
terminology
at
the
tip
of
your
tongue
in
a
business
situation
and
master
cultural
conven-tions?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihr
Englisch
im
geschäftlichen
Umfeld
selbstständig
und
angemessen
verwenden
und
wirksame
Kommunikationsstrategien
einsetzen.
You
are
able
to
independently
and
adequately
communicate
in
the
business
world.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
Dich
in
einem
geschäftlichen
Umfeld
bewegst,
dann
lässt
Dich
diese
Zwanglosigkeit
unprofessionell
erscheinen.
But,
if
you’re
in
a
business
environment,
the
informality
of
these
words
will
make
you
sound
unprofessional.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
einige
Veränderungen
im
geschäftlichen
Umfeld
ansprechen,
und
darauf
eingehen,
wie
diese
Politiken
bezüglich
Wettbewerb,
KMU,
Industrie
und
Binnenmarkt
enger
verzahnt
werden
müssen.
I
want
to
deal
with
some
changes
in
the
business
environment
and
the
way
in
which
these
policies
of
competition,
SMEs,
industry
and
the
internal
market
need
to
work
more
closely
together.
Europarl v8
Kommt
eine
nationale
Regulierungsbehörde
zu
der
Ansicht,
dass
Korrekturen
notwendig
sind,
muss
sie
dem
geschäftlichen
und
wirtschaftlichen
Umfeld
Rechnung
tragen,
um
Risiken
und
Unsicherheiten
auf
den
betroffenen
Märkten
möglichst
gering
zu
halten.
If
a
national
regulatory
authority
believed
corrective
action
is
required
then
due
regard
should
be
taken
of
the
commercial
and
economic
environment
to
minimise
risk
and
uncertainty
in
the
relevant
markets.
DGT v2019
Die
Tätigkeiten
der
Agentur
und
ihr
Arbeitsprogramm
werden
durch
verschiedene
Entwicklungstendenzen
im
wissenschaftlichen
und
geschäftlichen
Umfeld
der
Agentur
geprägt,
so
u.
a.
durch
die
Globalisierung,
den
wissenschaftlichen
Fortschritt
und
die
wachsende
Forderung
nach
Offenheit
und
Kommunikation
mit
den
Interessengruppen.
The
operations
of
the
Agency
and
its
work
programme
are
shaped
by
various
trends
in
the
scientific
and
business
environment
of
the
Agency,
including
globalisation,
scientific
progress,
and
growing
demand
for
openness
and
communication
with
stakeholders.
ELRC_2682 v1
Charakter
tionellen
Kontext,
der
sich
auf
die
Innovation
im
viel
mehr
als
nur
interindustrielle
Technologie
geschäftlichen
Umfeld
auswirkt.
The
concept
of
an
innovation
system
is
much
tion
in
the
business
environment.
EUbookshop v2