Translation of "Geschäftlichen beziehungen" in English

Vor ihrer eventuellen Ernennung habe sie all ihre geschäftlichen Interessen und Beziehungen beendet.
She was reported to have ended all her business interests and relations prior to her possible appointment.
Europarl v8
Der RA3 darf den Bericht in seinen geschäftlichen Beziehungen zu jedem ACC3 verwenden.
The RA3 shall be able to use the report in its business relations with any ACC3.
DGT v2019
Wir müssen ehrlicher und mutiger werden... in unseren geschäftlichen und privaten Beziehungen.
We need to bring honesty. We need to bring courage, to our business relationships, and to our... personal relationships.
OpenSubtitles v2018
Willkommen zum Besuchen uns und von langfristigen geschäftlichen Beziehungen aufzubauen.
Welcome to visit us and build long term business relationship.
CCAligned v1
6)Ihre geschäftlichen Beziehungen mit uns sind zu jeder möglicher Drittpartei vertraulich.
6)Your business relationship with us will be confidential to any third party.
CCAligned v1
Wir hoffen herzlichst, langfristigen geschäftlichen Beziehungen mit Ihnen aufzubauen.
We sincerely hope to establish a long term business relationship with you.
CCAligned v1
Ihre geschäftlichen Beziehungen mit uns sind zu jeder möglicher Drittpartei vertraulich.
Your business relationship with us will be confidential to any third party .
CCAligned v1
Ihre geschäftlichen Beziehungen mit uns sind zu jeder möglicher Drittpartei vertraulich;
Your business relationship with us will be confidential to any third party;
CCAligned v1
Vorwärts in naher Zukunft schauen zu errichtenden geschäftlichen Beziehungen mit Ihnen.
Looking forward to building business relationship with you in the near future.
CCAligned v1
Möchten herzlichst langfristigen geschäftlichen Beziehungen mit Freunden beide im In- und Ausland aufbauen,
Sincerely wish to establish a long-run business relationship with friends both at home and abroad,
CCAligned v1
Die Basis auf der unsere geschäftlichen Beziehungen aufbauen.
The foundation upon which our lasting relationships are built.
CCAligned v1
Es bestehen keine wesentlichen geschäftlichen Beziehungen mit der Gesellschaft oder einer ihrer Konzerngesellschaften.
No significant business relationship with the Company or one of its group companies.
ParaCrawl v7.1
Und es zieht sich auch durch all unsere geschäftlichen Beziehungen hindurch.
It is shot through our commercial relationships.
ParaCrawl v7.1
Vorwärts schauen, zum der geschäftlichen Beziehungen mit Ihnen aufzubauen!
Looking forward to build the business relationships with you!
CCAligned v1
In geschäftlichen Beziehungen wird wenig über Freundschaft gesprochen.
There is little talk of friendship in business relations.
CCAligned v1
Wir lassen einen Rabatt für Sie zwecks langfristigen geschäftlichen Beziehungen aufbauen!
We will make a discount for you in order to build a long term business relationship !
CCAligned v1
Sie und unsere geschäftlichen Beziehungen sind zu jeder möglicher Drittpartei vertraulich.
You and our business relationship will be confidential to any third party.
CCAligned v1
Ihre geschäftlichen Beziehungen mit uns werden vertraulich zu jeder möglicher Drittpartei gehalten.
Your business relationship with us will be kept confidential to any third party.
CCAligned v1
Wir hoffen herzlichst aufbauen die stabilen und freundlichen geschäftlichen Beziehungen mit Ihnen.
We sincerely hope establish steady and friendly business relationship with you.
CCAligned v1
Möchten langfristigen und nützlichen geschäftlichen Beziehungen mit Ihnen aufbauen.
Wish to establish a long term and beneficial business relationship with you.
CCAligned v1
Vorwärts schauen zum Aufbauen großen geschäftlichen Beziehungen Sie.
Looking forward to establishing a great business relationship you.
CCAligned v1
Hat die geschäftlichen Beziehungen für über 200 Kunden in der Welt aufgebaut.
Has established the business relationship for over 200 customers in the world.
CCAligned v1
Wir sind und viel ausgenommen bereit, wohlhabenden geschäftlichen Beziehungen mit Ihnen aufzubauen!
We are ready and a lot of except to establish a prosperous business relationship with you !
CCAligned v1
Wir hoffen können guten geschäftlichen Beziehungen mit Ihnen in naher Zukunft aufbauen.
We hope can establish a good business relationship with you in the near future.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

beziehungen festigen gesellschaftlichen beziehungen zum geschäftlichen beziehungen vertiefen
beziehungen abbrechen auswaertige beziehungen Beziehungen haben geschäftlichen bereich
sozialen beziehungen