Translation of "Gesamtwirtschaftlichen entwicklung" in English
Allerdings
birgt
die
sehr
starke
Abhängigkeit
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
von
diesem
Wirtschaftszweig
Gefahren.
However,
the
very
strong
reliance
on
this
industry
for
the
overall
evolution
of
the
economy
is
not
without
risks.
TildeMODEL v2018
Eine
Wende
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
zum
Besseren
zeichnet
sich
derzeit
nicht
ab.
There
is
at
present
no
sign
of
any
improvement
in
general
economic
trends.
TildeMODEL v2018
Im
Zuge
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
nahm
die
Zahl
der
grenzübergreifenden
Zusammenschlüsse
2002
ab.
In
line
with
the
overall
economic
climate,
the
number
of
transnational
mergers
decreased
in
the
year2002.
EUbookshop v2
Das
Vorhaben
trägt
zu
einer
positiven
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
und
zu
höheren
Staatseinnahmen
bei.
The
project
is
contributing
to
positive
macroeconomic
developments,
while
assisting
the
state
in
increasing
its
revenues.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
Notenbanker
ist
die
Analyse
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
natürlich
kein
Selbstzweck.
For
us
as
central
bankers,
macroeconomic
analysis
is,
of
course,
not
an
end
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
für
Flurförderzeuge
ist
in
starkem
Maße
mit
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
verbunden.
The
market
for
industrial
trucks
is
closely
correlated
with
macroeconomic
conditions.
ParaCrawl v7.1
Es
fällt
auf,
dass
die
Situation
nicht
analog
zur
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
verläuft.
It
is
striking
that
the
situation
does
not
run
analogically
to
the
total
economic
picture.
ParaCrawl v7.1
Die
Binnenkonjunktur
wird
auch
künftig
eine
wichtige
Säule
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
sein.
Domestic
economic
activity
will
continue
to
be
an
important
pillar
of
overall
financial
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Unsicherheit
bezüglich
der
globalen
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
nimmt
derzeit
wieder
zu.
Once
again,
uncertainty
is
mounting
with
regard
to
global
economic
development.
ParaCrawl v7.1
Davor
war
er
unter
anderem
Generalsekretär
beim
Sachverständigenrat
zur
Begutachtung
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung.
Prior
to
that,
he
served
as
Secretary
General
of
the
German
Council
of
Economics
Experts
and
held
other
positions.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
ergänzt
um
Daten
zur
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
und
dem
Zustand
des
Bankensystems.
These
are
supplemented
by
data
on
macroeconomic
developments
and
the
state
of
the
banking
system.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
unsicheren
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
planen
unsere
Kunden
weiterhin
vorsichtig
und
kurzfristig.
In
line
with
the
unpredictable
economic
development,
our
customers
continue
to
plan
carefully
and
in
the
short-term.
ParaCrawl v7.1
Der
Sachverständigenrat
zur
Begutachtung
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
hat
den
Vordenker-Preis
2018
erhalten.
The
German
Council
of
Economic
Experts
(GCEE)
has
received
the
Thought
Leader
Award
2018.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
für
Flurförderzeuge
korreliert
mit
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung.
The
market
for
industrial
trucks
is
correlated
with
macroeconomic
conditions.
ParaCrawl v7.1
Danach
arbeitete
er
bis
1980
im
Assistentenstab
des
Sachverständigenrates
zur
Begutachtung
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung.
Afterwards,
up
to
1980
he
worked
in
the
assistants
staff
of
the
German
Council
of
Economic
Experts.
Wikipedia v1.0
Von
1988
bis
1990
war
er
Mitglied
des
Sachverständigenrates
zur
Begutachtung
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung.
From
1988
to
1990
Issing
was
a
member
of
the
German
Council
of
Economic
Experts
and
in
1990
he
became
a
member
of
the
board
of
the
Deutsche
Bundesbank.
Wikipedia v1.0
Doch
gehört
nicht
jeder
Aspekt
der
Finanzmarktregulierung
und
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
zwangsläufig
in
diese
Kategorie.
But
not
every
aspect
of
financial
regulation
and
macroeconomic
performance
necessarily
belongs
in
this
category.
News-Commentary v14
Dies
führte
wiederum
in
vielen
Ländern
zu
geringeren
Kostensteigerungen
und
zu
einer
Verbesserung
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
.
This
in
turn
helped
to
moderate
cost
increases
in
many
countries
and
led
to
an
improvement
in
overall
economic
performance
.
ECB v1
Generell
beruhte
die
Verbesserung
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
nicht
auf
soliden
mikroökonomischen
oder
strukturellen
Grundlagen.
In
general,
the
improvement
in
macroeconomic
performance
was
not
based
on
solid
microeconomic,
or
structural
foundations.
EUbookshop v2
Der
Sachverständigenrat
zur
Begutachtung
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
ist
ein
unabhängiges
Gremium
der
wirtschaftswissenschaftlichen
Politikberatung.
The
German
Council
of
Economic
Experts
is
an
independent
academic
body
advising
German
policy
makers
on
questions
of
economic
policy.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
jüngsten
Konjunkturprognose
hat
der
Sachverständigenrat
zur
Begutachtung
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung,
zu
dessen
Mitgliedern...
In
its
recent
economic
update,
the
German
Council
of
Economic
Experts
including
Volker
Wieland
has
rejected
the
criticism
of
the
Trump
administration...
ParaCrawl v7.1
In
den
Berichtsregionen
war
die
Geschäftsentwicklung
unterschiedlich,
häufig
beeinflusst
von
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
einzelner
Länder.
Business
development
in
the
reporting
regions
was
mixed,
and
was
frequently
influenced
by
macroeconomic
developments
in
the
individual
countries.
ParaCrawl v7.1
Volker
Wieland
und
seine
Kollegen
vom
Sachverständigenrat
zur
Begutachtung
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
haben
an
die
zukünftige...
Volker
Wieland
and
his
fellow
members
of
the
German
Council
of
Economic
Experts
have
asked
the
future
German
government
to
take
advantage
of
the
good...
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
in
Europa
hat
sich
auch
im
Faltschachtelbereich
der
Preiswettbewerb
seit
Jahresmitte
verschärft.
In
line
with
overall
European
economic
development,
price
competition
has
further
increased
since
mid-year
in
the
folding
carton
segment
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Mayr-Melnhof
Gruppe
blieb
bis
Mitte
des
ersten
Halbjahres
von
der
schwachen
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
nahezu
unberührt.
The
Mayr-Melnhof
Group
stayed
almost
unaffected
by
the
weak
economic
development
until
the
middle
of
the
first
half-year.
ParaCrawl v7.1
Die
Binnenkonjunktur
wird
auch
im
weiteren
Verlauf
ein
wichtiger
Pfeiler
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
in
Deutschland
bleiben.
The
domestic
economy
will
therefore
continue
to
provide
a
significant
indication
of
overall
economic
development
in
Germany.
ParaCrawl v7.1