Translation of "Bemerkenswerte entwicklung" in English

Das ist wirklich eine bemerkenswerte Entwicklung.
It really is a noteworthy development.
Europarl v8
Indien hat in den letzten Jahrzehnten eine bemerkenswerte Entwicklung genommen.
India’s development in recent decades has been remarkable.
Europarl v8
Wie im Weißbuch angemerkt, hat in dieser Hinsicht eine bemerkenswerte Entwicklung stattgefunden.
As the White Paper points out, the situation has changed significantly.
TildeMODEL v2018
Es gibt einen internationalen Hintergund für diese bemerkenswerte Entwicklung zur Theravada-Vorherrschaft in Kambodscha.
There is an international background for this remarkable development of Theravada predominance in Cambodia.
CCAligned v1
Jorge Ben Jor hat im Laufe seiner 40-jährigen Karriere eine bemerkenswerte Entwicklung gemacht.
In the course of his 40-year career, Jorge Ben Jor has gone through a remarkable development.
ParaCrawl v7.1
Allerdings zeigt das Konzept seit seiner Einführung eine bemerkenswerte Entwicklung und Variabilität.
However, the concept shows a remarkable development and variability since its introduction.
EuroPat v2
Eine bemerkenswerte Entwicklung innerhalb der Flairfresh-Produktfamilie ist der Duftspender.
A remarkable development within the Flairfresh range is the air freshener.
ParaCrawl v7.1
Die Bosch-Gruppe begleitet die bemerkenswerte Entwicklung des Landes schon sehr lange.
The Bosch Group has been involved in the country's remarkable development for a very long time.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der Wirtschafts- und Finanzkrise ist dies eine bemerkenswerte Entwicklung.
In view of the economic and financial crisis this is a remarkable achievement.
ParaCrawl v7.1
Bangladesch hat in den vergangenen Jahrzehnten eine bemerkenswerte Entwicklung durchlaufen.
In the past few decades, Bangladesh has undergone a period of remarkable development.
ParaCrawl v7.1
Eine bemerkenswerte Entwicklung ist bei den Produktionsimmobilien zu beobachten.
A remarkable development was seen for the light manufacturing properties.
ParaCrawl v7.1
Dieses Familienunternehmen ist stolz auf seine bemerkenswerte Anerkennung und Entwicklung.
This family business is proud of its remarkable recognition and development.
ParaCrawl v7.1
Auch der Frachtverkehr verzeichnete eine bemerkenswerte Entwicklung.
The cargo sector is also experiencing remarkable development.
ParaCrawl v7.1
Eine bemerkenswerte Entwicklung, denn letztlich schafft Intralogistik ja keinen Mehrwert.
This is a remarkable development, considering that ultimately intralogistics does not create added value.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine bemerkenswerte Entwicklung.
This is a remarkable achievement.
TildeMODEL v2018
Das ist eine wirklich bemerkenswerte Entwicklung und ein eindrucksvolles Beispiel von Mißwirtschaft in der jüngsten Geschichte.
It is a truly remarkable achievement and a case study of mismanagement in recent history.
Europarl v8
Im Gegensatz zur Fischzucht kann man keine bemerkenswerte Entwicklung bei der EWR­Zucht von Weichtieren beobachten.
Unlike fish farming there has been no major de­velopments in the level of EEA farming of mollusc species.
EUbookshop v2
Dank dieser Gebiete hat unsere Kiwiproduktion in den letzten Jahren eine bemerkenswerte Entwicklung aufzuweisen.
Thanks to this soil, our kiwi yield has increased significantly over the years.
CCAligned v1
Eine bemerkenswerte Entwicklung - die vor über 50 Jahren mit nur einem gebrauchten Hanomag begann.
A remarkable development - started more than 50 years ago with only one used Hanomag.
CCAligned v1
Direktor Michael Brand fasste die bemerkenswerte Entwicklung des CRTD im letzten Jahr in der Mitgliederversammlung zusammen.
Director Michael Brand summed up the CRTDs remarkable development over the last year in the members assembly.
ParaCrawl v7.1
Die geologische Katastrophe hat sicherlich eine bemerkenswerte Entwicklung mit einem abwechslungsreichen und einem enormen Potenzial.
The geological emergency certainly has a remarkable development with a wide and varied potential.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich transportierte es und funktionierte Obsidian und besonders Metalle, denen es seine bemerkenswerte Entwicklung verdankte.
Additionally transported it and particularly functioned to Obsidian and metals, to which it owed its remarkable development.
ParaCrawl v7.1
Schon in den 80iger Jahren gibt es eine bemerkenswerte Entwicklung an der Hochschule in St. Gallen.
As early as the 1980ies, there was a remarkable development at the St. Gallen Hochschule.
ParaCrawl v7.1
Ich halte das für eine besonders bemerkenswerte Entwicklung, die auch ein demokratisches Gegenwicht zu den beiden anderen politischen Institutionen der Europäischen Union bildet.
I consider this to be an exceptionally important development which also constitutes a democratic counterbalance to the European Union's other two political institutions.
Europarl v8
Während der Premierminister im Rat versuchte, gegenüber unseren europäischen Partnern den angeschlagenen Ruf Irlands zu reparieren, beschrieb Charlie McCreevy, sein Finanzminister, die Ablehnung des Vertrags von Nizza durch Irland als eine bemerkenswerte und gesunde Entwicklung.
While the Taoiseach was speaking to our European partners inside the Council in an attempt to repair the damage inflicted on our reputation, his finance minister, Charlie McCreevy, was outside describing the Irish rejection of the Nice Treaty as a remarkable and healthy development.
Europarl v8
Dies ist eine bemerkenswerte Entwicklung: Die Idee, dass eine Dalitfrau Indien führen könnte, war 3000 Jahre lang unvorstellbar.
This is a remarkable development: the idea that a Dalit woman could lead India has been inconceivable for 3,000 years.
News-Commentary v14

Related phrases

Entwicklungs bemerkenswert konzeptionelle entwicklung Entwicklung
in entwicklung entwicklung abwarten bemerkenswert an bemerkenswerte entwicklung
bemerkenswert durch it entwicklung