Translation of "Gerne annehmen" in English

Wir würden gerne mehr Azubis annehmen, aber leider finden wir keine.
We'd like to take on more apprentices, but unfortunately we can't find any.
Tatoeba v2021-03-10

Wir würden gerne mehr Auszubildende annehmen, aber leider finden wir keine.
We'd like to take on more trainees, but unfortunately we can't find any.
Tatoeba v2021-03-10

Wir würden gerne mehr Lehrlinge annehmen, aber leider finden wir keine.
We'd like to take on more trainees, but unfortunately we can't find any.
Tatoeba v2021-03-10

Sie werden unsere Dienste gerne annehmen.
Their kind will be eager to accept our service.
OpenSubtitles v2018

Nun, in diesem Fall würde ich es sehr gerne annehmen.
Well, in that case, I'd very much like to take you up on it.
OpenSubtitles v2018

In diesem Fall würde ich es sehr gerne von Ihnen annehmen.
Well, in that case, I'd very much like to take you up on it.
OpenSubtitles v2018

Ich würde dieses Kompliment sehr gerne annehmen.
Any other night I would take that compliment with pleasure.
OpenSubtitles v2018

Ich würde das Lob gerne annehmen, aber jemand hat Chi Chi verpfiffen.
Chi Chi Vasquez's gambling organization for years. I'd like to take the credit, but somebody dropped a dime on Chi Chi.
OpenSubtitles v2018

Ich würde das Angebot gerne annehmen.
If the offer's still on the table, I'd like to talk about it.
OpenSubtitles v2018

Ich würde das Angebot gerne annehmen...
I'd like to take you up on your offer.
OpenSubtitles v2018

Ich will gerne annehmen, dass du's gut meinst.
I will gladly accept, that you mean it well.
OpenSubtitles v2018

Ich würde...den Job gerne annehmen.
I'd... like to join your practice.
OpenSubtitles v2018

Jede einzelne Messaufgabe beinhaltet prozessbedingte Herausforderungen, die wir gerne annehmen.
Individual solutions are our strength. Every single measurement task contains process-related challenges, which we gladly accept.
CCAligned v1

Da wir gerne Herausforderungen annehmen, haben wir die Messlatte hochgesetzt.
As we like to accept challenges, we have put up standards.
ParaCrawl v7.1

Nathan wollte die Einladung gerne annehmen, wollte sich aber nicht aufdrängen.
Nathan was tempted to accept the offer but he didn’t want to impose.
ParaCrawl v7.1

Das ist eine Herausforderung, die wir gerne annehmen.
This is a challenge we are glad to accept.
ParaCrawl v7.1

Wir sehen in komplexen Aufgabenstellungen Chancen, die wir gerne annehmen.
For us, complex tasks are challenges we are happy to accept.
CCAligned v1

Vielsprachigkeit: Eine Herausforderung, die wir gerne annehmen.
Multilingualism: A challenge we are happy to take on.
CCAligned v1

Kulturelle Unterschiede und Mentalitäten sind Herausforderungen, die wir gerne annehmen!
Cultural differences and mentalities are challenges that we are happy to accept!
ParaCrawl v7.1

Es bedeutet die Herausforderung gerne annehmen.
It means take the challenge willingly.
ParaCrawl v7.1

Ich werde Ihre neuen Artikel und / oder Updates gerne annehmen und lesen.
I will be glad to accept and read your new articles and / or updates.
ParaCrawl v7.1