Translation of "Gern gemacht" in English
Natürlich
hätten
wir
sie
gern
in
Wien
gemacht.
Of
course
we
would
have
liked
to
see
it
held
in
Vienna.
Europarl v8
Tom
hätte
das
gern
gemacht,
aber
leider
hat
er
keine
Zeit.
Tom
would
like
to
do
that,
but
unfortunately
he
doesn't
have
enough
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
schon
gern
spannendere
Sachen
gemacht.
But
sometimes
I
wish
I'd
done
more
exciting
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nur
gern
den
Move
gemacht.
I'm
just...
I'm
pissed
we
didn't
get
to
do
the
move.
OpenSubtitles v2018
Das
hab
ich
doch
gern
gemacht.
You're
welcome,
everybody.
OpenSubtitles v2018
Oh,
habe
ich
doch
gern
gemacht.
Oh,
you're
very
welcome.
OpenSubtitles v2018
Was
hättest
du
gern
stattdessen
gemacht?
What
is
it
you
would've
done
instead?
OpenSubtitles v2018
Erinnerst
du
dich,
dass
du
das
gern
gemacht
hast?
Remember
how
you
like
to
do
that?
OpenSubtitles v2018
Hab
ich
gern
gemacht,
du
unhöflicher
Vollidiot.
Hey,
you're
welcome.
You
rude
fucking
gumbo.
OpenSubtitles v2018
Was
hättest
du
denn
gern
gemacht?
What
did
you
wanna
do?
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
nicht
gern
gemacht.
I
did
not
want
to
have
to
do
that.
OpenSubtitles v2018
Genau
was
ich
gern
gemacht
hätte.
Exactly
what
I
would
have
liked
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
immer
gern
Sport
gemacht,
auf
der
Schule
spielte
ich...
I
used
to
love
sports.
At
school,
I
played...
OpenSubtitles v2018
Das
hat
Tigger
immer
gern
gemacht.
That's
the
thing
that
Tigger
does
the
best
I
oughta
know.
OpenSubtitles v2018