Translation of "Germanischen sprachen" in English
Tolkien
führte
ihn
zuerst
zu
Altenglisch
und
dann
zu
den
anderen
germanischen
Sprachen.
His
interest
in
the
works
of
J.
R.
R.
Tolkien
led
him
to
study
Old
English
and
then
other
Germanic
languages.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
eine
Untergruppe
der
germanischen
Sprachen.
Currently,
English
loanwords
are
influencing
the
languages.
Wikipedia v1.0
Die
Flexion
nach
Determiniertheit
ist
typisch
für
viele
germanischen
Sprachen.
Such
an
analysis
is
possible
for
the
Chinese
languages,
for
example.
Wikipedia v1.0
Die
2.
germanische
Lautverschiebung
trennt
das
Hochdeutsche
von
den
restlichen
germanischen
Sprachen
ab.
The
High
German
consonant
shift
distinguished
the
High
German
languages
from
the
other
West
Germanic
languages.
WikiMatrix v1
Alle
germanischen
Sprachen
basieren
auf
einer
gemeinsamen
Wurzel.
All
Germanic
languages
are
derived
from
a
common
root.
ParaCrawl v7.1
Die
Erforschung
der
germanischen
Sprachen
ist
dadurch
schwieriger.
Research
of
the
Germanic
languages
is
more
difficult
as
a
result.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Sprache
gehört
zum
westlichen
Zweig
der
germanischen
Sprachen.
The
German
language
belongs
to
the
western
branch
of
the
Germanic
languages.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
also
jünger
als
die
germanischen
und
romanischen
Sprachen.
They
are
therefore
younger
than
the
Germanic
and
Romance
languages.
ParaCrawl v7.1
Englisch
zählt
zu
den
germanischen
Sprachen
der
indoeuropäischen
Familie.
English
belongs
to
the
Germanic
family
of
the
Indo-European
languages.
CCAligned v1
Eine
weitere
Lautänderung
betraf
alle
germanischen
Sprachen
zusammen.
Another
sound
change
affected
all
Germanic
languages
together.
ParaCrawl v7.1
Die
germanischen
Sprachen
gehören
zur
indoeuropäischen
Sprachfamilie.
The
Germanic
languages
belong
to
the
Indo-European
language
family.
ParaCrawl v7.1
Die
germanischen
Sprachen
werden
in
verschiedene
Gruppen
unterteilt.
The
Germanic
languages
are
divided
into
different
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
germanischen
Sprachen
bilden
einen
der
Zweige
der
indogermanischen
Sprachfamilie.
The
Germanic
languages
form
one
of
the
branches
of
the
Indo-European
language
family.
ParaCrawl v7.1
Schwedisch
ist
eine
indo-europäische
Sprache,
die
der
Nord-germanischen
Zweig
der
germanischen
Sprachen.
Swedish
is
an
Indo-European
language
belonging
to
the
North
Germanic
branch
of
the
Germanic
languages.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
ist
dies
nach
meiner
Theorie
für
die
germanischen
Sprachen
nicht
der
Fall.
But,
according
to
my
theory,
this
was
not
the
case
for
Germanic
languages.
ParaCrawl v7.1
Schwedisch
ist
eine
indoeuropäische
Sprache,
die
zum
nordgermanischen
Zweig
der
germanischen
Sprachen
gehört.
Swedish
is
an
Indo-European
language
belonging
to
the
North
Germanic
branch
of
the
Germanic
languages.
WikiMatrix v1
Einige
wichtige
Parallelen
mit
den
germanischen
Sprachen
sind
auch
bemerkt
worden,
besonders
in
pronominalen
Formen:
Some
important
parallels
with
the
Germanic
languages
have
also
been
noted,
especially
in
pronominal
forms:
ParaCrawl v7.1
Deutsch
gehört
zu
den
rund
15
germanischen
Sprachen,
einem
Zweig
der
indogermanischen
Sprachfamilie.
German
is
one
of
the
15
or
so
Germanic
languages,
a
branch
of
the
Indo-European
language
family.
ParaCrawl v7.1
Niederländisch
ist
im
Vergleich
zu
anderen
germanischen
Sprachen
durch
seinen
Satzbau
und
seiner
typischen
Melodie
gekennzeichnet.
Dutch
stands
out
from
other
Germanic
languages
because
of
its
sentence
construction
and
its
typical
melody.
ParaCrawl v7.1
Sie
übersetzten
aus
dem
Lateinischen
und
Griechischen
ins
Arabische,
ins
Persische
und
dann
wurde
es
in
die
germanischen
und
romanischen
Sprachen
von
Europa
übersetzt.
They
translated
from
Latin
and
Greek
into
Arabic,
into
Persian,
and
then
it
was
translated
on
into
the
Germanic
languages
of
Europe
and
the
Romance
languages.
TED2020 v1
Die
dänische
Sprache
(dänisch
"dansk
sprog,
det
danske
sprog"),
kurz
Dänisch
"(dansk),"
gehört
zu
den
germanischen
Sprachen
und
dort
zur
Gruppe
der
skandinavischen
(nordgermanischen)
Sprachen.
Danish
("dansk"
;
"dansk
sprog",
)
is
a
North
Germanic
language
spoken
by
around
six
million
people,
principally
in
Denmark
and
in
the
region
of
Southern
Schleswig
in
northern
Germany,
where
it
holds
minority
language
status.
Wikipedia v1.0
Dieses
System
findet
sich
in
irgendeiner
Form
in
allen
älteren
germanischen
Sprachen
und
wurde
dem
Altenglischen
vererbt.
The
system
was
inherited
from
and
exists
in
one
form
or
another
in
all
of
the
older
Germanic
languages.
Wikipedia v1.0
Die
Geschichte
der
deutschen
Sprache
geht
bis
ins
frühe
Mittelalter
zurück,
die
Epoche,
in
der
sie
sich
von
anderen
germanischen
Sprachen
trennte.
The
history
of
the
German
language
as
separate
from
common
West
Germanic
begins
in
the
Early
Middle
Ages
with
the
High
German
consonant
shift.
Wikipedia v1.0
I)
weist
darauf
hin,
dass
es
in
Europa
Länder
mit
romanischen,
slawischen
und
germanischen
Sprachen
gebe
–
eine
stabile
Troika
für
eine
ausgewogenere
Zukunft
in
Europa.
I)
drew
attention
to
the
fact
that
in
Europe
there
were
countries
where
Latin,
Slavonic
and
Germanic
languages
were
spoken,
establishing
a
stable
troika
for
a
more
balanced
future
in
Europe.
TildeMODEL v2018