Translation of "Verfügbare sprachen" in English
Feldnamen
können
in
andere
verfügbare
Sprachen
übersetzt
werden.
Field
names
can
be
translated
to
other
available
languages.
CCAligned v1
Wählen
Sie
unter
Verfügbare
Sprachen
die
gerade
ergänzte
Sprache
aus.
In
Available
languages,
select
the
newly-added
language.
ParaCrawl v7.1
Verfügbare
Sprachen
(in
Arbeit
oder
abgeschlossen)
9
(2019)
Available
languages
(in
progress
or
completed)
9
(2019)
CCAligned v1
Verfügbare
Sprachen
sind
Deutsch
und
Englisch
(benutzerdefinierte
Übersetzung
möglich
–
enthaltene
Dateien)
Available
languages
are
german
and
english
(custom
translation
possible
–
files
included)
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
auf
der
CD
beinhaltet
alle
verfügbare
Sprachen.
The
program
on
the
CD
contains
all
languages.
ParaCrawl v7.1
Verfügbare
Sprachen
sind
Deutsch
und
Englisch.
The
website
is
available
in
German
and
English.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
eine
oder
mehrere
verfügbare
Sprachen,
bevor
Sie
den
Download
fortsetzen
...
Please
select
one
or
more
languages
before
you
continue
with
the
download
CCAligned v1
Diese
neue,
in
sechs
Sprachen
verfügbare
App
fasst
Informationen
in
einer
einzelnen
vertrauenswürdigen
Quelle
zusammen.
The
new
app,
available
in
six
languages,
streamlines
information
into
one
trusted
source.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
sozialen
Medien
betreibt
die
Unternehmensgruppe
seit
2016
eine
in
8
Sprachen
verfügbare
Webseite.
Alongside
social
media,
in
2016
the
company
launched
a
website
in
8
languages.
ParaCrawl v7.1
Das
Endergebnis
war
eine
hochgradig
operative
und
funktionale
Plattform
mit
Unterstützung
für
über
10
verfügbare
Sprachen.
The
result
was
a
highly
operational
and
functional
platform
supporting
10+
available
languages.
CCAligned v1
Weiter
zu
beachten:
Verfügbare
Sprachen
-
Portugiesisch,
Englisch,
Deutsch
und
Spanisch.
Other
Observations:
Languages
available
-
Portuguese,
English,
German
and
Spanish.
CCAligned v1
Verfügbare
Sprachen
sind
Französisch,
Deutsch,
Spanisch,
Mandarin
Chinesisch
und
Business
Englisch
Communications.
Languages
available
include
French,
German,
Spanish,
Mandarin
Chinese
and
Business
English
Communications.
ParaCrawl v7.1
Der
in
einer
Vielzahl
von
Sprachen
verfügbare
Linux-Desktop
macht
den
Weg
frei
für
enorme
Produktivitätssteigerungen.
Get
the
Linux
desktop,
available
in
a
host
of
languages,
that
gives
you
a
dramatically
new
way
to
be
productive.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
haben
mit
der
Kommission
zusammengearbeitet,
um
eine
in
allen
Sprachen
verfügbare
Informationsbroschüre
bereitzustellen,
um
den
relevanten
Zugang
zu
Informationen
für
Bürgerinnen
und
Bürger
und
Verbraucher
zu
erleichtern.
Member
States
have
collaborated
with
the
Commission
to
supply
an
information
leaflet,
available
in
all
languages,
to
facilitate
access
for
citizens
and
consumers
to
the
relevant
information.
Europarl v8
Um
dem
Schuldner
die
Beantragung
einer
Nachprüfung
des
Beschlusses
vor
den
Gerichten
eines
anderen
Mitgliedstaats
zu
erleichtern,
enthält
die
Verordnung
in
allen
EU-Sprachen
verfügbare
Musterformulare,
so
dass
weniger
Übersetzungskosten
anfallen.
In
order
to
facilitate
the
task
of
the
debtor
to
apply
for
a
review
of
the
order
before
the
courts
of
another
Member
State,
the
Regulation
provides
for
standard
forms
which
will
be
available
in
all
Union
languages,
thereby
reducing
the
costs
of
translation.
TildeMODEL v2018
Das
in
allen
EU-Sprachen
verfügbare
Gemeinsame
Kaufrecht
enthält
eine
einheitliche
Regelung
zum
Zahlungsverzug
(Verzugszinsen,
Zahlungsfrist,
Schadensersatz
usw.).
The
Common
European
Sales
Law,
available
in
all
EU
languages,
provides
one
complete
set
of
rules
dealing
with
late
payments
(interest
rate,
due
date,
damages
etc).
TildeMODEL v2018
Die
-
in
fünf
Sprachen
verfügbare
-
Website
soll
weiterhin
ständig
ausgebaut
werden,
nach
und
nach
sollen
neue
Elemente
hinzukommen.
The
website
available
in
five
languages
will
remain
under
continuous
development,
with
new
elements
being
rolled
out
as
each
is
completed.
EUbookshop v2
Das
in
fünf
Sprachen
verfügbare
Portal
gibt
Bürgern,
Kulturakteuren
sowie
lokalen,
regionalen
und
nationalen
Einrichtungen
die
Möglichkeit,
durch
die
zahlreichen
Handlungsfelder
der
Union
zu
surfen,
die
auf
die
eine
oder
andere
Weise
mit
der
Kultur
verbunden
sind.
Available
in
five
languages,
it
allows
citizens,
culturaloperators
and
local,
regional
and
national
institutions
to
surfbetween
the
many
areas
of
the
Union’s
activities
concerned
inone
way
or
the
other
with
culture.
EUbookshop v2
Der
Katalog
liefert
zu
jeder
Veröffentlichung
folgende
Informationen:
Titel,
ISBN
und
ISSN,
Katalognummer
sowie
eine
Beschreibung
des
Inhalts,
verfügbare
Sprachen
und
Preis.
The
following
information
is
provided
for
each
publication:
the
title;
ISBN
and
ISSN
numbers,
the
catalogue
number;
as
well
as
a
description
of
the
contents,
language
availability
and
the
price.
EUbookshop v2
Nachdem
also
beispielsweise
für
einen
kurzen
Text
mit
weniger
als
N
Buchstaben
die
Ähnlichkeitswerte
s
1
(Li)
für
verschiedene
verfügbare
Sprachen
Li
ermittelt
wurden,
wird
der
größte
Wert
der
Ähnlichkeitsfaktoren
s
1
(Li)
bestimmt.
Thus,
once
the
similarity
values
s
1
(Li)
for
various
available
languages
Li
have
been
ascertained
for
example
for
a
short
text
with
less
than
N
letters,
the
greatest
value
of
the
similarity
factors
s
1
(Li)
is
determined.
EuroPat v2
Der
Katalog
liefert
zu
den
Veröffentlichungen
Informationen
wie
Katalognummern,
verfügbare
Sprachen
und
Preise,
wobei
die
Teile
„Neuerscheinungen"
und
„EuroSeilers"
ausführlichere
Angaben
zu
den
einzelnen
Titeln
enthalten.
Information
is
provided
on
the
titles,
including
more
extensive
details
in
the
'New
titles'
and
'Key
publications'
sections,
catalogue
numbers,
language
availability
and
prices.
EUbookshop v2
Der
Katalog
liefert
zu
jeder
Veröffentlichung
folgende
Informationen:
Titel,
Katalognummer,
verfügbare
Sprachen
und
Preis.
The
following
Information
is
provided
for
each
publication:
the
title;
the
catalogue
number;
the
language
availability
and
the
price.
EUbookshop v2
Die
nur
in
zwei
Sprachen
verfügbare
chinesische
und
englische
Anwendung
wird
durch
die
Installation
etwas
kompliziert
und
ihre
Schnittstelle
muss
verbessert
werden,
da
es
Fenster
und
Titel
gibt,
die
aufeinander
liegen.
Available
only
in
two
languages,
chinese
and
english
application
is
made
somewhat
complicated
by
installing
it
and
its
interface
needs
improvements
as
there
are
windows
and
titles
that
lay
on
each
other.
CCAligned v1
Allgemeine
Informationen,
Glücksspiel
Einzahlungsmöglichkeiten,
verfügbare
Sprachen
und
Währungen,
der
erste
Einzahlungs
Bonus,
Software
die
in
Gebrauch
sind,
die
Lizenz-und
Kontaktdaten,
sowie
die
Beschreibung
der
Casino-Webseite.
General
information,Â
casino
deposit
options,
available
languages
and
currencies,
the
first
deposit
bonus,
software
in
use,
the
license,
and
contact
details
are
part
of
the
description
of
the
casino
site.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Anmerkungen:
Verfügbare
Sprachen:
Portugiesisch,
Englisch
gesprochen,
Spanisch,
Französisch,
Deutsch,
,
Italienisch,
Niederländisch
und
Rumänisch.
Other
observations:
Languages
spoken
-
Portuguese,
English,
Spanish,
French,
German,
Italian,
Dutch
and
Romanian.
CCAligned v1
Weitere
Anmerkungen:
Verfügbare
Sprachen:
Portugiesisch,
Englisch
gesprochen,
Spanisch,
Französisch,
Deutsch,
Italienisch,
Niederländisch
und
Rumänisch.
Other
observations:
Languages
spoken
-
Portuguese,
English,
Spanish,
French,
German,
Italian,
Dutch
and
Romanian.
CCAligned v1