Translation of "In mehreren sprachen" in English

Interessierte Personen hatten Zugriff auf eine inoffizielle konsolidierte Fassung in mehreren Sprachen.
Those who were interested in the matter had access to an unofficial consolidated text in several languages.
Europarl v8

Polyglotte ist ein Werk, das denselben Inhalt in mehreren Sprachen enthält.
A polyglot is a book that contains side-by-side versions of the same text in several different languages.
Wikipedia v1.0

Prinzessin Alice war seit ihrer Geburt taub und lernte in mehreren Sprachen Lippenlesen.
With encouragement from her mother, Alice learned to both lip-read and speak in English and German.
Wikipedia v1.0

Die Angaben dürfen jedoch in mehreren Sprachen abgefaßt werden.
This provision shall not prevent such particulars from being indicated in various languages.
JRC-Acquis v3.0

Die Angaben dürfen jedoch in mehreren Sprachen abgefasst werden.
This provision shall not prevent such particulars from being indicated in various languages.
JRC-Acquis v3.0

Diese Vorschrift steht einer Angabe dieser Hinweise in mehreren Sprachen nicht entgegen.
This provision shall not prevent such information from being indicated in more than one language.
JRC-Acquis v3.0

Kennst du irgendwelche Schriftsteller, die in mehreren Sprachen schreiben?
Do you know any authors who write in multiple languages?
Tatoeba v2021-03-10

Kennen Sie irgendwelche Schriftsteller, die in mehreren Sprachen schreiben?
Do you know any authors who write in multiple languages?
Tatoeba v2021-03-10

Die Angaben dürfen jedoch in mehreren Sprachen abgefasst werden .
This provision shall not prevent such particulars from being indicated in various languages.
JRC-Acquis v3.0

Seine Verse erschienen in mehreren europäischen Sprachen.
His verses were translated into nearly all European languages.
Wikipedia v1.0

Sie wurde in mehreren Sprachen in 40 Länder verteilt.
It was circulated in 40 countries in several languages.
Wikipedia v1.0

Ein Tierarzneimittel kann in mehreren Sprachen gekennzeichnet werden.
Within 15 days of receipt of the application, the competent authority or the Agency, as applicable, shall notify the applicant as to whether all the information and documentation required in accordance with Article 8 have been submitted and whether the application is valid.
DGT v2019

Auch immer mehr DVDs umfassen Untertitel in mehreren Sprachen.
There are increasing numbers of DVDs with subtitles in several languages.
TildeMODEL v2018

Diese Angaben können in mehreren Sprachen vermerkt werden.
Those particulars may be marked in several languages.
DGT v2019

Das schließt nicht aus, dass die Angaben in mehreren Sprachen gemacht werden.
This shall not preclude such information from being indicated in several languages.
TildeMODEL v2018

Gegebenenfalls werden Informationspakete in mehreren Sprachen bereitgestellt.
Where appropriate, information packs will be made available in multilingual versions.
DGT v2019

Dies steht der Abfassung der Angaben der Kennzeichnung in mehreren Sprachen nicht entgegen.
This shall not preclude such information from being indicated in several languages.
DGT v2019

Dies schließt nicht aus, dass diese Angaben in mehreren Sprachen erfolgen.
This shall not preclude such information from being indicated in several languages.
DGT v2019

Die Seite wird in mehreren Sprachen,
The website is accessible in several languages, including German.
TildeMODEL v2018

Alle Debatten werden live in mehreren Sprachen auf folgender Website übertragen:
All debates will be broadcasted live on the following Website, in several languages:
TildeMODEL v2018

Der Fragebogen ist in mehreren Sprachen abrufbar unter:
The questionnaire is available in several languages at:
TildeMODEL v2018

Die Gesundheitsdienste sollten in der Lage sein, Gesundheitsfürsorge in mehreren Sprachen anzubieten.
Healthcare services ought to be able to offer healthcare in several languages.
EUbookshop v2