Translation of "Geringfügiger mangel" in English

The moisture content of between 22 and 26% rated as minor flaw during quality assurance testing.

Electrolyte Complex During intense workouts, you lose fluid and important minerals through your sweat and a slight deficiency of these important electrolytes as well as a minimal dehydration of just 2% are enough to severely affect your workout performance.

But the fetus is extremely sensitive to lack of oxygen, even a slight lack of it can lead to a serious pathology of development.

The right to withdraw shall be excluded to the extent as the deficiency is deemed to be minor. § 10 Liability HAM shall be liable for compensation claims arising from damage to health, life or body either by the intent, gross or slight negligence of its legal representatives and/ or its agents.

Even a slight vitamin D deficiency can result in reduced levels of these hormones, which can mean a significant loss of fighting power and merciless determination during the fight against overwhelming enemies and the cold steel of the weights.

This provision shall not apply if only a minor defect in a part delivered can be remedied by replacement delivery or rectification without major expenditure in time and money.

There is talk of a minor fault when the value of the goods reduced with less than 20 %.

These problems were recognised to be minor problems by the FVO Team.

Those rights could be restricted where minor defects are involved.

Only some minor faults were found concerning security.

The cancellation is excluded if the defect is minor and insignificant.

4. The customer shall have no rescission right if the defect is immaterial in nature.

Nullification is excluded for minor defects.

In case of a minor defect cancellation is not allowed.

Minor deficiencies are to be rectified but do not require a follow-up test.

The Ordering Party is obligated to also accept delivered objects when such exhibit minor defects.

Minor defects can be remedied by ALPMA or third parties immediately at the expense of the supplier.

We perform multiple tests on these blades and on complete assemblies to eliminate a minor defect.

Withdrawal shall be excluded if the defect is minor and insubstantial.

The right to change is excluded if it is only a minor defect.

In subsequent inspections carried out by the Food and Veterinary Office on BSE and BSE-related matters in the Member States, the removal of SRMs has been found to be reasonably satisfactory, with minor deficiencies relating mainly to technical and operational difficulties.

Only minor deficiencies were identified, which were not considered to influence the outcome of the clinical bioequivalence (e.g. exact EDTA matrix not specified, validated batch size not given, no influence of haemolytic or lipidaemic plasma shown, matrix effect in 4 different plasma batches shown).

The Directive may, the first sentence of Article 3(4) indicates, allow all forms of redress, but admit the right to rescind on a contract may be admissible where the defects concerned are minor.

However, the Committee understands that an immediate rescission of the contract because of minor defects could, in individual cases, place an unjustifiable burden on the retailer.

However, the Committee understands that an immediate rescission of the contract because of minor defects could, in individual cases, place an unjustifiable burden on the retailer.

In the case of minor deficiencies only, the holder of the registration certificate shall ensure that such deficiencies are rectified without delay.

The competent authorities of the United States of America have committed and taken action to address the minor deficiencies observed.

The recommendations defined 3 categories of defects (minor, major and dangerous) according to their consequences for vehicle safety and assigned one or more of these categories to the possible defects as listed in the directive.

The Committee feels that the word "satisfactory" is an inadequate criterion here, particularly since, obviously, minor defects would not be precluded.

Although projects falling under this category revealed slight problems relating either to eligibility of expenditure, expenditure outside the contractual period or to cash being accounted for but not yet paid out.