Translation of "Geringerer effekt" in English

Die vom CHMP gestellte Frage impliziert, dass aus den 67 % relativer Bioverfügbarkeit des Bestandteils Fluticasonpropionat von Iffeza verglichen mit GSK Fluticasonpropionat pMDI ein geringerer Effekt des inhalativen Corticoids resultieren könnte und dass sich dieser geringere Effekt in einer 6- bis 12-monatigen Exazerbationsstudie am besten beurteilen ließe.
The question posed by CHMP implied that the 67% relative bioavailability of the fluticasone propionate component of Iffeza compared with GSK fluticasone propionate pMDI may translate to a lesser inhaled corticosteroid effect and that this lesser effect would be best evaluated in a 6- to 12-month exacerbations study.
ELRC_2682 v1
Die vom CHMP gestellte Frage impliziert, dass aus den 67 % relativer Bioverfügbarkeit des Bestandteils Fluticasonpropionat von Flutiform verglichen mit GSK Fluticasonpropionat pMDI ein geringerer Effekt des inhalativen Corticoids resultieren könnte und dass sich dieser geringere Effekt in einer 6- bis 12-monatigen Exazerbationsstudie am besten beurteilen ließe.
The question posed by CHMP implied that the 67% relative bioavailability of the fluticasone propionate component of Flutiform compared with GSK fluticasone propionate pMDI may translate to a lesser inhaled corticosteroid effect and that this lesser effect would be best evaluated in a 6- to 12-month exacerbations study.
ELRC_2682 v1
Ein deutlich geringerer Effekt ist bei Verwendung von Kupferkatalysatoren zu beobachten, die mit den Basen dotiert sind, d.h. die Basen sollten möglichst in freier Form vorliegen.
A distinctly smaller effect is observable on using copper catalysts which are doped with the bases; consequently, the bases should ideally be present in the free form.
EuroPat v2
Zur Erhöhung des basalen und stimulierten TSH kann es durch Metoclopramid und Domperidon als potente Stimulatoren der TSHSekretion (starker Effekt) und durch Chlorpromazin (geringerer Effekt) kommen.
And able to increase the basal and stimulated TSH are metoclopramide and domperidone potent stimulators (strong effect) and chlorpromazine (low effect).
ParaCrawl v7.1
Für den Wald wurde dagegen ein geringerer oder kein Effekt der Biodiversität vermutet, da man annahm, dass alle Baumarten ähnliche ökologische Nischen hätten.
By contrast, since it was assumed that all tree species occupy similar ecological niches, a minimal effect of biodiversity was conjectured for forests.
ParaCrawl v7.1
Verzögert anlaufende Großprojekte, die schlechte Witterung und der übliche saisonale Effekt geringerer Maschinenbestellungen zu Jahresbeginn beeinflussten die Ergebnisse des ersten Quartals.
First-quarter results were hampered by delayed starts to some major projects, bad weather, and the usual seasonal effect of low machinery orders at the start of the year.
ParaCrawl v7.1
Bei größeren Kettenschiffen ist dieser Effekt geringer.
On larger boats this effect is less.
Wikipedia v1.0
Rimonabant hatte jedoch einen geringen inhibitorischen Effekt auf CYP2C8 in vitro.
However, in vitro, rimonabant had a mild inhibitory effect on CYP2C8.
ELRC_2682 v1
Bei Estrogenen ist der zu erwartende Effekt geringer.
For estrogens, the effect is expected to be lower.
EMEA v3
Bei Östrogenen ist der zu erwartende Effekt geringer.
For oestrogens, the effect is expected to be lower.
ELRC_2682 v1
Die Nahrungsaufnahme hat nur einen geringen Effekt auf die Resorption von Levofloxacin.
Food has little effect on the absorption of levofloxacin.
ELRC_2682 v1
Sie hatten nicht den geringsten Effekt.
They had zero impact on energy consumption.
TED2020 v1
Bei Option D ist der geringste Effekt gegenüber dem Status quo zu erwarten.
Option D can be expected to have the lowest impact on the status quo.
TildeMODEL v2018
Einen geringeren Effekt hat auch die Kombination PSI/BGL.
A lower effect is also obtained with the combination PSI/BGL.
EuroPat v2
Natürlich sind auch grössere Abweichungen möglich, jedoch mit geringerem Effekt.
Larger differences are of course also possible, but with a lesser effect.
EuroPat v2
Die möglichen gastrischen Effekte geringerer Sulfitdosen wurden nicht untersucht.
The possible gastric effects of lower doses of sulphite have not been studied.
EUbookshop v2
Dies mag als geringer Effekt eingestuft werden.
This may be considered to be a minor effect.
EuroPat v2
Kre-Alkalyn® erzielt trotz geringerer Dosierung bessere Effekte als gewöhnliches Kreatin.
Kre-Alkalyn achieves better effects than ordinary creatine despite its lower dosage.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erwarteter effekt geringerer qualitaet abschreckender effekt geringerer effekt
entgegengesetzter effekt geringere größe Effekt auftretende effekte
effekte auftreten effektive weise