Translation of "Geringere masse" in English

Durch die geringere Masse ändert sich das Trägheitsmoment des Rotors.
Due to the smaller mass, the moment of inertia of the rotor changes.
EuroPat v2
Die Luftmoleküle haben eine wesentlich geringere Masse als die Spurengasmoleküle.
The air molecules have an essentially smaller mass than the trace gas molecules.
EuroPat v2
Diese Linearmaschine weist eine um 67% geringere Masse auf.
This linear machine has a 67% smaller mass.
EuroPat v2
So haben diese Bewehrungselemente eine geringere Masse und eine geringere Druckfestigkeit als Metall.
For example, these reinforcing elements weigh less and have a lower compressive strength than metal.
EuroPat v2
Die Sonne hat real vielfach geringere Dichte und Masse als generell unterstellt wird.
The sun has multiple less density and mass than generally assumed.
ParaCrawl v7.1
Die geringere Masse wiederum verbessert die schnelle Reaktion des Fahrzeugs auf Lagebefehle.
The smaller dimensions here improve the vehicle’s quick reactions to position commands.
ParaCrawl v7.1
Eine geringere Masse bedeutet jedoch, dass die Ringe tatsächlich jung waren.
However, a lower mass meant that the rings were indeed young.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich der Resonanzfrequenzen wird die Blechdickenreduzierung der tragenden Struktur durch die geringere modale Masse fast kompensiert.
According to the resonant frequencies , the sheet thickness reduction in the load bearing structure was almost compensated by the lesser modal mass .
EUbookshop v2
Dadurch erreicht man eine geringere thermische Masse des zentralen Bereiches und damit eine höhere Ansprechgeschwindigkeit.
With this configuration it is possible to obtain a lower thermal mass of the central region and, thus, a higher response rate.
EuroPat v2
Diese geringere Masse erlaubt es, mit erfindungsgemäßen Werkzeugmaschinen höhere Bearbeitungsgeschwindigkeiten und auch Positioniergeschwindigkeiten zu fahren.
This lower mass means that higher machining speeds and positioning speeds can be implemented with the machine tools according to the invention.
EuroPat v2
Dadurch kann die Abdeckklappe in der Instrumententafel ebenfalls kleiner sein und demzufolge eine geringere Masse aufweisen.
As a result, the cover flap in the dashboard can likewise be smaller and consequently can weigh less.
EuroPat v2
Die mit der Materialeinsparung einhergehende geringere Masse des Schnullers erhöht außerdem den Tragekomfort für Kleinkinder.
The lower mass of the pacifier accompanying the saving in material additionally increases the wearing comfort for infants.
EuroPat v2
Dadurch würde ein kleinerer Zwischenraum entstehen, sodass dort eine geringere Masse an Dämpfungsmedium vorhanden wäre.
This would create a smaller clearance such that a reduced mass of damping medium would be present therein.
EuroPat v2
Dieser Planet soll eine geringere Masse besitzen und Epsilon Eridani in 280 Jahren mit einer Exzentrizität von 0,3 mit einer großen Halbachse von 40 AE Abstand umkreisen.
By choosing a mass of 0.78 and an estimated inclination of 30°, this yields the frequently cited value of Jupiter masses for the planet's mass.
Wikipedia v1.0
Dies ergibt ebenfalls Vorteile im Wirkungsgrad, da die Komponenten höher belastet werden können und eine geringere rotierende Masse aufweisen.
However, because they accelerate a large mass of air, propeller engines, such as turboprops, can be very efficient.
Wikipedia v1.0
Da durch die Strahlungswärme der Kochplatte außerdem nur der Bimetallstreifen erwärmt wird und dieser eine geringere Masse aufweist, wird ebenfalls ein schnelleres Ansprechen des Bimetallstreifens bewirkt.
Moreover, since only the bimetallic strip is heated by the radiant heat of the hot plate and since this strip has a smaller mass, the bimetallic strip also responds more rapidly.
EuroPat v2
Die verwendeten relativ dünnen Rohrheizkörper haben eine wesentlich geringere Masse als die entsprechende Einbettung bei den bisherigen Kochplatten und die Rohrheizkörper brauchen nicht dicht an dicht angeordnet zu werden, sondern können einen Abstand voneinander haben.
The relatively thin tubular heaters used have a much lower weight than the corresponding embedding material in the hitherto used hotplates and the tubular heaters no longer need be closely juxtaposed and can instead be spaced from one another.
EuroPat v2
Durch die geringere Masse des inneren zylindrischen Bereiches erreicht dieser eine höhere Temperatur und eine dem äußeren zylindrischen Bereich angepaßte Verformung.
Due to its lower mass the inner cylindrical surface will reach a higher temperature and a deformation corresponding to that of the outer cylindrical surface.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine AAS-Cuvette aus pyrolytischem Graphit zu schaffen, die bei gleicher oder sogar erhöhter Festigkeit (axialer Kompressionsdruck) wesentlich geringere Wandstärken und damit auch wesentlich geringere Masse aufweist als handelsübliche Graphitcuvetten mit oder ohne Pyrographitbeschichtung.
It is the object of the invention to provide an AAS cuvette of pyrolytic graphite which with the same or even better rigidity (axial compression pressure) has substantially smaller wall thicknesses and hence substantially smaller mass than commercially available graphite cuvettes with or without pyrographite coating.
EuroPat v2
Der Planet hat wahrscheinlich eine etwas geringere Masse als der Jupiter, obwohl nur ein Massenminimum bestimmt werden kann.
The planet is probably somewhat less massive than Jupiter, although only its minimum mass is known.
WikiMatrix v1
Das Festlegungsteil besitzt eine geringere Masse als der bisher bekannte Deckel, was zu einer Kostenersparnis von der Materialseite und zu einer Verringerung der spezifischen Wärme des Gehäuses führt.
The fixing part has a lower weight than the hitherto known cover, which leads to cost savings from the material side and to a reduction of the specific heat of the casing.
EuroPat v2
Als Schub- bzw. Schwenkteil, mit dem der Weg von der Zwischenposition in die Pressenachse und zurück ausgeführt wird, wird mit besonderem Vorteil der Trabanten-Schubteil bzw. -Schwenkteil vorgesehen, denn der dem Abstand der Zwischenposition zur Pressenachse entsprechende Schubweg bzw. Schwenkweg ist in der Regel kürzer als der dem Abstand von Zwischenposition und Beschickungsposition entsprechende Schubweg bzw. Schwenkweg, wobei auch die geringere Masse des Trabanten-Schubteils bzw. -Schwenkteils der Minimierung der Nebenzeiten entgegenkommt.
The secondary translatory or swivelling part is provided particularly advantageously as the translatory or swivelling part with which the travel from the intermediate position into line with the press axis and back is executed, since the translatory or swivelling travel corresponding to the distance of the intermediate position from the press axis is, as a rule, shorter than the translatory or swivelling travel corresponding to the distance between the intermediate position and the charging position, added to which the lower mass of the secondary translatory or swivelling part contributes towards the minimisation of down-times.
EuroPat v2
Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Anmeldung ist es, einen Offenend-Spinnrotor vorzuschlagen, der besonders günstig bei hohen Drehzahlen eingesetzt werden kann, wobei Drehzahlen von weit mehr als 130.000 U/min möglich sein sollen und wobei gleichzeitig der Spinnrotor mit geringerem Einsatz von Antriebsenergie betrieben werden soll, er eine geringere Masse besitzen soll und dabei gute Schwerpunktlage besitzt, weil der Schwerpunkt mehr in Nähe der Lagerstelle des Spinnrotors verlegt wird.
It is a further object of the instant application to propose an open-end spinning rotor which can be used especially well at high rotational speeds, for example in excess of 130,000 rpm's, and whereby the spinning rotor is operated at the same time with low consumption of drive energy, whereby it should have a lower mass and a good center-of-gravity position, because the center of gravity is shifted closer to the bearing point of the spinning rotor.
EuroPat v2
Folglich muß nicht die gesamte Masse der Transferkatze beschleunigt werden, sondern lediglich die weitaus geringere Masse der Bedienvorrichtung.
Consequently, the entire mass of the transfer crab need not be accelerated, but only the far smaller mass of the operating device.
EuroPat v2
Dieser Changierfadenführer weist bereits eine relativ geringere Masse auf, so daß er für Hochgeschwindigkeits-Fadenleitwerke besser geeignet erscheint.
That traversing yarn guide is already of a relatively smaller mass so that it appears to be better suited to high-speed yarn guide mechanisms.
EuroPat v2
Der Schlagmechanismus 58 bewegt den Stößel 54, der eine bevorzugt geringere Masse aufweist, mit großer Schlagfrequenz und vergleichsweise kleinen Schlagenergien.
The percussion mechanism 58 moves the ram 54, which has a preferably smaller mass, at high impact frequency and with comparatively low impact energies.
EuroPat v2

Related phrases

masse an einheitliche masse in unterschiedlichem mass geringere genauigkeit
geringerer umfang in masse geringeres gehalt geringere ausprägung
geringere auflösung