Translation of "Geringere konzentration" in English

Daher wird auch für die geringere Konzentration keine Notwendigkeit einer Dosisanpassung angenommen.
Therefore, no need for dose adjustment at the lower concentration of active ingredient is anticipated.
ELRC_2682 v1
Die geringere Chemikalien-Konzentration führt darüber hinaus zu geringeren Mengen an Sekundärabfall.
In addition, the lower concentration of chemicals leads to smaller amounts of secondary waste.
EuroPat v2
Die Außenseite hat eine geringere Konzentration so ist sie hypotonisch.
The outside has a lower concentration so it's hypotonic.
QED v2.0a
Und nehmen wir an, dass dies eine geringere Konzentration.
And let's say this is a lower concentration.
QED v2.0a
Daher sollte man eigentlich eine merklich geringere DIMAL-Konzentration erwarten.
Therefore, a significantly lower DIMAL concentration should be expected.
EuroPat v2
Die Wasserphase enthält eine deutlich geringere Konzentration an UV-Blocker.
The water phase contains a much lower concentration of UV blockers.
EuroPat v2
Außerdem sind sie durch die geringere Konzentration an zusätzlichen Diaminen auch kostengünstiger.
Furthermore, they are also more cost-effective due to the lower concentration of additional diamines.
EuroPat v2
Andere grün und auch Schwarztees neigen dazu, eine viel geringere Konzentration haben.
Other green and also black teas tend to have a much lower concentration.
ParaCrawl v7.1
Niedere Konzentrationen des Polystyrolharzes oder geringere Brennbarkeit der Polystyrolharze erfordern eine geringere Konzentration an Polyphosphonat.
Lower concentrations of the polystyrene resin or a lower flammability of the polystyrene resins require a lower concentration of polyphosphonate.
EuroPat v2
Mit dem vorstehend geschilderten Verfahren ergibt sich eine gegenüber dem Bekannten vielfach geringere Chemikalien-Konzentration.
With the method described above, a concentration of chemicals several times lower than in the known state of the art is obtained.
EuroPat v2
Bei der Exhalation hat daher das Ausatemgas eine andere, geringere Konzentration an Helium.
On exhalation, therefore, the exhaled gas has a different, lower concentration of helium.
EuroPat v2
Ab dem 35. Lebensjahr ist typischerweise eine geringere Konzentration von Coenzym Q 10 festzustellen.
Starting in the 35th year of age, a lower concentration of coenzyme Q10 can be typically determined.
ParaCrawl v7.1
Zeigt der Ablesewert nach einem ausreichend langen Zeitraum eine im Vergleich zur eingeführten Konzentration geringere Konzentration an, so deutet dies auf Probleme mit der Kalibrierung oder Dichtheit hin.“
If after an adequate period of time the reading is about 1 % low compared to the introduced concentration, these points to calibration or leakage problems.’
DGT v2019
In der japanischen Gruppe wurde eine geringere Konzentration an Riluzol (Cmax 0,85 [90% CI 0,68– 1,08] und AUC inf.
Race: a clinical study conducted to evaluate the pharmacokinetics of riluzole and its metabolite N- hydroxyriluzole following repeated oral administration twice daily for 8 days in 16 healthy Japanese and 16 Caucasian adult males showed in the Japanese group a lower exposure of riluzole (Cmax 0.85 [90% CI 0.68-1.08] and AUC inf.
EMEA v3
In der japanischen Gruppe wurde eine geringere Konzentration an Riluzol (Cmax 0,85 [90 % CI 0,68-1,08] und AUC inf.
A clinical study conducted to evaluate the pharmacokinetics of riluzole and its metabolite N-hydroxyriluzole following repeated oral administration twice daily for 8 days in 16 healthy Japanese and 16 Caucasian adult males showed in the Japanese group a lower exposure of riluzole (Cmax 0.85 [90% CI 0.68-1.08] and AUC inf. 0.88 [90% CI 0.69-1.13]) and similar exposure to the metabolite.
ELRC_2682 v1
Zeigt der Ablesewert nach einem ausreichend langen Zeitraum eine im Vergleich zur eingeführten Konzentration geringere Konzentration an, so deutet dies auf Probleme mit der Kalibrierung oder Dichtheit hin.
If after an adequate period of time the reading shows a lower concentration compared to the introduced concentration, this points to calibration or leakage problems.
DGT v2019
Sollte sich anhand der Formel 1 eine geringere durchschnittliche BSB5-Konzentration als CBSB5,Mittel = 500 mg/l ergeben, so ist im Zulaufwasser mindestens eine mittlere BSB5-Konzentration von CBSB5,Min = 500 mg/l einzustellen.
Should application of formula 1 result in a lower average BOD5 concentration of less than CBOD5mean = 500 mg/l, at least a mean BOD5 concentration in the inflow water of CBOD5,min = 500 mg/l shall be set.
DGT v2019
Einige Studien49 haben ergeben, dass ökologische Erzeugnisse und insbesondere Blattgemüse einen höheren Gehalt an Trockenmasse, Mineralien, Vitaminen und geschmacksbildenden "Phytonutrients" und eine geringere Konzentration an potenziell schädlichem Nitrat aufweisen.
Some studies49 have found a higher content of dry matter, minerals, vitamins and flavour-providing ´phytonutrients´ in organic products, especially in green vegetables, and a lower concentration of potentially harmful nitrate.
TildeMODEL v2018
Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß man von Lösungen ausgeht, die durch Lösen der entsprechenden Menge an Dicarbonsäure in einer wäßrigen Salzlösung geringere Konzentration und Neutralisieren mit flüssigem Diamin erhalten würden.
The process of claim 1 wherein the solution heated to form nylon is obtained by dissolving the appropriate amount of dicarboxylic acid in an aqueous salt solution of lower concentration and neutralizing the dicarboxylic acid with liquid diamine.
EuroPat v2
In den meisten Fällen ist dafür die Verdünnung mit Wasser notwendig, um den Wirkstoffgehalt auf die für diese Verwendung erforderliche geringere Konzentration zu bringen, wobei es im Konzentrationsbereich der für automatische Tränkevorrichtungen notwendigen Zwischenverdünnungen mehr oder weniger schnell zu Ausfällungen kommt, was die Unbrauchbarkeit dieser Lösungen zur Folge hat.
In most cases, the dilution with water is essential for this purpose in order to adjust the active-substance concentration to give the lower concentration required for this application, and in the concentration range of the intermediate dilutions necessary for automatic drinking devices there occur more or less rapidly precipitations, an effect which results in these solutions becoming unusable.
EuroPat v2
Im genossenschaftlichen und öffentlich — rechtlichen Bereich erklärt sich die stärkere Rolle der regionalen Verbände dadurch, daß sie die Lücke organisatorisch schließen, die durch geringere Zentralisierung und Konzentration in den einzelnen Gruppen entstanden ist.
In the cooperative and public banking sectors, the stronger role of regional associations may be explained by the fact that they fill an organizational gap that has resulted from the low degree of centralization and concentration in the individual groups.
EUbookshop v2
Folglich besteht in den USA eine viel geringere Konzentration als in der Europäischen Union, obgleich die geographischen Gegebenheiten in den USA zur Konzentration beitragen (siehe Tabelle 4, Schaubilder A.5, A.6 und Karte A.8).
1.3 Territorial cohesion: towards a more balanced development national GDP and, accordingly, display a much lower level of concentration than in the EU, though physica! geography is clearly a contributing factor (Table 4, Graphs A.5, A.6 and Map A.8).
EUbookshop v2
Bei den Männern ist eine weit geringere Konzentration zu beobachten als bei den Frauen, denn in den sechs wichtigsten Bereichen waren im Jahr 2005 nur 42 % der Männer in der EU-25 beschäftigt.
For men, the degree of concentration is much less than for women, with the six most important sectors employing 42% of those in work in the EU25 in 2005.
EUbookshop v2
Es war weiter überraschend, daß das bei dem Verfahren nach der Erfindung durch Destillation ohne Einschaltung einer Wasserwäsche erhaltene C 4 -Kohlenwasserstoff-Raffinat eine geringere Methanol-Konzentration aufweist als wie sie bei der Verätherung mit Methanol allein aufgrund der vorstehend beschriebenen Bildung von Kohlenwasserstoff/Methanol-Azeotropen erhalten wird.
It is also surprising that the C4 -hydrocarbon raffinate obtained in the process according to the invention by distillation without interpolating a water wash has a lower methanol concentration than is obtained on etherification with methanol alone, because of the formation of hydrocarbon/methanol azeotropes, described above.
EuroPat v2
Darüber hinaus erfordert somit das Einschieben der Magnetkarte eine wesentlich geringere Konzentration, weil es nunmehr auf die Einschiebegeschwindigkeit nicht mehr ankommt.
Furthermore, insertion of the magnetic card then requires much less concentration, because the rate of insertion is no longer important.
EuroPat v2
Es war weiter überraschend, daß das bei dem Verfahren nach der Erfindung durch Destillation ohne Einschaltung einer Wasserwäsche erhaltene C 4 -Kohlenwasserstoff-Raffinat eine geringere Methanof-Konzentration aufweist als wie sie bei der Verätherung mit Methanol allein aufgrund der vorstehend beschriebenen Bildung von- Kohlenwasserstoff/Methanol-Azeotropen erhalten wird.
It is also surprising that the C4 -hydrocarbon raffinate obtained in the process according to the invention by distillation without interpolating a water wash has a lower methanol concentration than is obtained on etherification with methanol alone, because of the formation of hydrocarbon/methanol azeotropes, described above.
EuroPat v2

Related phrases

Konzentrator geringere abweichung volle konzentration keine geringere
geringerer aufwand geringere leistung konzentration geringere verluste
geringere konzentration geringere marge