Translation of "Geringer druck" in English
Er
war
bewusstlos,
also
wäre
nur
geringer
Druck
nötig
gewesen.
He
was
unconscious,
So
it
would've
only
taken
a
slight
pressure.
OpenSubtitles v2018
Je
geringer
der
Druck,
umso
niedriger
kann
die
Reaktionstemperatur
liegen.
The
lower
the
pressure
the
lower
the
reaction
temperature.
EuroPat v2
Wird
ein
zu
geringer
Druck
ausgeübt,
so
ist
die
Reinigung
schlecht.
If
pressure
is
insufficient,
cleaning
quality
is
poor.
EuroPat v2
Bei
guten
Quelleigenschaften
ist
nur
ein
geringer
Druck
erforderlich.
Given
favorable
swelling
properties,
only
a
low
pressure
need
be
applied.
EuroPat v2
In
dem
Hochdruckbereich
des
Systems
wird
ein
geringer
Druck
aufgebaut.
A
slight
pressure
is
built
up
in
the
high-pressure
region
of
the
system.
EuroPat v2
Dadurch
wird
in
dem
System
ein
geringer
Druck
aufgebaut.
As
a
result,
a
slight
pressure
is
built
up
in
the
system.
EuroPat v2
Dann
wird
auf
dem
besagten
Gasweg
ein
sehr
geringer
Druck
p
erzeugt.
A
very
low
pressure
p
is
then
generated
in
the
gas
path.
EuroPat v2
Ein
geringer
oder
unzureichender
Druck
kann
zu
Schwäche
und
Ausfällen
führen.
Low
or
inadequate
pressure
can
cause
weakness
or
failure.
OpenSubtitles v2018
Die
Partikelemission
wird
mit
steigendem
Druck
geringer.
The
particle
emission
decreases
with
rising
pressure.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Effekt
ist
umso
ausgeprägter,
je
geringer
der
Druck
ist.
This
effect
is
the
more
pronounced
the
lower
the
pressure
is.
EuroPat v2
Von
Vorteil
ist
dabei,
dass
ein
geringer
Druck
im
Kontaktbereich
erzeugt
wird.
This
advantageously
generates
low
pressure
in
the
contact
region.
EuroPat v2
Somit
herrscht
im
Pumpraum
22
nur
geringer
Druck.
The
pump
chamber
22
is
thus
under
only
low
pressure.
EuroPat v2
Hohes
Luftvolumen
und
geringer
Druck
beim
Auftrag
unterstützten
die
Widerstandsfähigkeit
gegen
äußere
Einflüsse.
High
air
volumes
and
low
pressure
during
application
reinforce
the
resistance
to
external
influences.
ParaCrawl v7.1
Die
Folienpreise
gelangen
wegen
geringer
Nachrage
unter
Druck.
The
prices
of
film
came
under
pressure
from
the
low
demand.
ParaCrawl v7.1
So
wird
der
Koffer
leichter
und
der
psychologische
Druck
geringer.
This
will
reduce
both
the
weight
of
your
suitcases
and
the
psychological
pressure.
ParaCrawl v7.1
Diese
Drosselung
wird
progressiv
um
so
größer,
je
geringer
der
Druck
am
Meßpunkt
41
ist.
This
throttling
becomes
progressively
greater,
with
decreasing
pressure
at
the
measuring
point
41.
EuroPat v2
Für
die
Verbindung
von
Schmelzkleberstreifen
und
Materialbogen
ist
nämlich
nur
ein
geringer
Druck
erforderlich.
Indeed
only
slight
pressure
is
required
to
bond
the
hot-melt
strip
to
the
sheet
of
material.
EuroPat v2
Zur
Unterstützung
des
Abrollvorganges
ist
gegebenenfalls
ein
geringer
Innen(über)druck
vorgesehen.
A
slight
inner
overpressure
is
provided
to
support
the
roll-off
operation
as
needed.
EuroPat v2
Ein
vergleichsweise
geringer
Druck
in
der
Zerstäuberkammer
lässt
sich
durch
eine
entsprechende
Anpassung
der
Pumpeinrichtung
bewerkstelligen.
A
comparatively
low
pressure
can
be
produced
in
the
atomizing
chamber
by
means
of
appropriate
adjustment
of
the
pumping
device.
EuroPat v2
Ist
der
mittlere
Druck
geringer
als
eine
vorgegebene
Schwelle,
so
wird
vorzugsweise
der
Algorithmus
deaktiviert.
If
the
mean
pressure
is
lower
than
a
specified
threshold,
the
algorithm
preferably
is
deactivated.
EuroPat v2
Ein
zu
geringer
Druck
führt
zu
langen
Reaktionszeiten,
was
das
Verfahren
insgesamt
kostenintensiv
gestaltet.
An
excessively
low
pressure
leads
to
long
reaction
times
making
the
process
cost-intensive
overall.
EuroPat v2
Durch
die
Vergrößerung
des
Vakuumpumpraums
94
wird
im
Vakuumpumpraum
94
ein
geringer
Druck
erzeugt.
Due
to
the
enlargement
of
the
vacuum
pump
chamber
94,
a
lower
pressure
is
generated
in
the
vacuum
pump
chamber
94
.
EuroPat v2
Bei
einem
vorteilhaften
Verfahren
ist
der
erste
Druck
geringer
als
der
der
zweite
Druck.
In
an
advantageous
method,
the
first
pressure
is
lower
than
the
second
pressure.
EuroPat v2
Der
Betriebsdruck
ist
üblicherweise
geringer
als
der
Druck
in
der
Außenumgebung,
ist
also
ein
Unterdruck.
The
operating
pressure
is
usually
loser
than
the
ambient
pressure,
i.e.,
it
is
a
negative
pressure.
EuroPat v2
Durch
die
Vergrößerung
des
Pumpraums
94
wird
im
Pumpraum
94
ein
geringer
Druck
erzeugt.
Due
to
the
enlargement
of
the
pump
chamber
94,
a
lower
pressure
is
generated
in
the
pump
chamber
94
.
EuroPat v2
Andererseits
sollte
der
erforderliche
Druck
geringer
als
der
maximal
durch
die
angeschlossene
Vorrichtung
erzeugbare
Druck
sein.
On
the
other
hand,
the
required
pressure
should
be
lower
than
the
maximum
pressure
that
can
be
created
by
the
connected
apparatus.
EuroPat v2
Der
Druck
in
dieser
Kolonne
ist
gleich
oder
nur
wenig
geringer
als
der
Druck
des
Zulaufstroms.
The
pressure
in
this
column
is
equal
to
or
only
slightly
lower
than
the
pressure
of
the
feed
stream.
EuroPat v2
Die
ideale
Kombination
aus
hohem
Druck,
geringer
Fließgeschwindigkeit
und
Pulsationsfreiheit
garantieren
optimale
Dichtungsvoraussetzungen.
The
ideal
combination
of
high
pressure,
low
flow
rate,
and
pulsation
free
discharge,
ensures
ideal
seal
operating
conditions.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
müssen
die
Binnennachfrage
und
die
Investitionen
besonders
in
den
Ländern
angekurbelt
werden,
die
über
haushaltspolitischen
Spielraum
verfügen,
einen
hohen
Leistungsbilanzüberschuss
aufweisen
oder
in
denen
nur
ein
geringer
Druck
zum
Verschuldungsabbau
besteht.
In
parallel,
domestic
demand
and
investment
needs
to
be
boosted
particularly
in
countries
with
fiscal
space,
a
large
current
account
surplus
or
low
deleveraging
pressures.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
müssen
die
Binnennachfrage
und
die
Investitionen
besonders
in
den
Ländern
angekurbelt
werden,
die
über
haushaltspolitischen
Spielraum
verfügen,
einen
hohen
Leistungsbilanzüberschuss
ausweisen
oder
in
denen
nur
ein
geringer
Druck
zum
Verschuldungsabbau
besteht.
In
parallel,
domestic
demand
and
investment
needs
to
be
boosted
particularly
in
countries
with
fiscal
space,
a
large
current
account
surplus
or
low
deleveraging
pressures.
TildeMODEL v2018