Translation of "Geringer aufwand" in English

Vor fünf Jahren war der Aufwand geringer.
This was five years ago. Much smaller op.
OpenSubtitles v2018
Darüber hinaus ist durch die kardanische Aufhängung des Entnahmearms der konstruktive Aufwand geringer.
Furthermore, the cost of construction is less due to the use of the cardan suspension system of the extractor arm.
EuroPat v2
Weil durch meine Kompetenz Ihr Aufwand geringer wird.
Because my competence reduces your expenses.
CCAligned v1
Dank der feinen Oberfläche ist geringer Finish-Aufwand nötig.
Due to the board's fine surface structure little finishing is required.
ParaCrawl v7.1
Zur Erzielung der Fehlerstromfestigkeit ist also ein vergleichsweise geringer Aufwand notwendig.
To achieve a fault current resistance, a comparatively little effort hence is necessary.
EuroPat v2
Entsprechend geringer ist der Aufwand zur Bereitstellung und Entsorgung des Rückwaschwassers.
The cost for preparing and disposing of the backwash water is accordingly less.
EuroPat v2
Dadurch ergeben sich kurze Werkzeugwechselzeiten und ein geringer konstruktiver Aufwand.
This results in short tool exchange times and low constructional complexity.
EuroPat v2
Ich brauche nur ein Grundstück kaufen oder mieten (geringer Aufwand).
You only need to buy or rent a plot (low effort).
CCAligned v1
Geringer Aufwand für Einrichtung und Wartung reduziert die Kosten und die Installationszeit.
Low set-up cost and maintenance reducing costs and time of installation.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet für den Kunden kompakte Baumaße und ein geringer Aufwand beim Anschluss.
This means a compact construction and low cost when connecting the resistor.
ParaCrawl v7.1
Geringer Aufwand spart Zeit und Kosten.
Low effort saves on time and costs.
ParaCrawl v7.1
Geringer technischer Aufwand durch einfache Verfahrensmaßnahmen, die man als neuartige Gegenstrom-Reaktivdestillation bezeichnen kann;
Low technical effort because of simple process measures, which can be called novel countercurrent reactive distillation;
EuroPat v2
Da die Cellulose in dem Verfahren chemisch nicht umgewandelt wird, ist der apparative Aufwand geringer.
Since the cellulose is not chemically modified in the process, less equipment is required.
EuroPat v2
Durch das Baukastenprinzip der einzelnen Komponenten ist nur ein geringer Aufwand bei Neuentwicklungen notwendig.
The modular principle of the individual components requires only a minimal expenditure for new systems.
EuroPat v2
Ferner ist der konstruktive Aufwand geringer, da eine Rotation des Substrats nicht erfolgen muss.
Furthermore, the structural cost is lower since no rotation of the substrate is necessary.
EuroPat v2
Hier ist von Vorteil, daß nur ein geringer Aufwand an der Peripherie erforderlich ist.
The advantage of this is that only little work is required for the peripheral equipment.
EuroPat v2
Da die notwendigen Phasenmessungen im Zeitmuliplex durchgeführt werden, ist nur ein geringer gerätetechnischer Aufwand notwendig.
Since the phase measurements are made in the timedivision multiplex mode, only a small amount of circuitry is required.
EuroPat v2
Ein geringer Hardware-Aufwand für die Überwachung der Endstellungen ergibt sich bei Anwendung der nach­stehend erläuterten Schaltungsanordnungen.
A low expense for hardware for the monitoring of the end positions results when the circuit arrangements described below are used.
EuroPat v2
Durch den Fortfall der Fluidisierungseinrichtungen ist ausserdem beim Wanderschichttrockner der apparative Aufwand geringer als beim Wirbelschichttrockner.
Through the omission of the fluidization arrangements, moreover, the apparatus expense with travelling bed driers is less than with fluidized bed driers.
EuroPat v2
Hierdurch wiederum ist eine Reduzierung der Baugröße möglich und es ist der konstruktive Aufwand geringer.
It is hereby in turn possible to reduce the size and the constructional expenditure is lower.
EuroPat v2
Je feinstufiger diese Ausgangsspannungen sind, umso geringer ist der Aufwand für ein Ausgangsfilter.
The smoother these output voltages are the lower is the outlay for an output filter.
EuroPat v2
Ferner wird zum Lysieren und zwischen den Lysiervorgängen verschiedener nacheinanderfolgender Proben ein geringer manueller Aufwand benötigt.
Furthermore, little manual outlay is required for lysis and between the lysis procedures of different samples following one another.
EuroPat v2
Aufgrund der einfachen Bauweise ergibt sich auch ein geringer Aufwand für Wartung und Instandsetzung des Lastengleitschirmssystems.
Given the simple construction, there is also less effort involved in servicing and repairing the load-bearing paraglider.
EuroPat v2
Daher ist nur ein verhältnismäßig geringer technischer Aufwand für die Realisierung der Drucküberwachung erforderlich.
It is for this reason that only relatively little technical effort is required for implementing the pressure monitoring.
EuroPat v2
Schließlich ist der apparative Aufwand geringer, weil er sich auf die mechanische Manipulation beschränken lässt.
Finally, the complexity in terms of apparatus is less since it can be restricted to mechanical manipulation.
EuroPat v2
Dieses Fertigungsverfahren bietet den Vorteil, dass ein nur geringer Aufwand für die Elastomerfertigung erforderlich ist.
This manufacturing method offers the advantage that it requires little effort for manufacturing the elastomer.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme muss beispielsweise nur ein geringer Aufwand für eine Abschirmung betrieben werden.
By virtue of this measure, it is necessary, for example, to implement only a low outlay for a screening.
EuroPat v2

Related phrases

Aufwand den aufwand geringe aufwand möglichst geringer aufwand
geringer zeitlicher aufwand geringe zustimmung aufwand betreiben geringer aufwand
geringe investition it aufwand