Translation of "Geringer einsatz" in English
Eine
Verbesserung
bedeutet
der
Einsatz
geringer
Mengen
Säure
oder
vorzugsweise
Alkali.
The
use
of
small
amounts
of
acid
or,
preferably,
of
alkali
brings
an
improvement.
EuroPat v2
Die
Oligocarbonate
können
durch
den
Einsatz
geringer
Mengen
Verzweiger
verzweigt
werden.
The
oligocarbonates
may
be
branched
by
the
use
of
small
quantities
of
branching
agents.
EuroPat v2
Die
Temperaturerhöhung
ist
wesentlich
geringer
als
beim
Einsatz
herkömmlicher
Lager.
The
temperature
increase
is
substantially
smaller
than
when
conventional
bearings
are
utilized.
EuroPat v2
Außerdem
wird
ein
äußerst
geringer
Einsatz
an
Versiegelungsmaterial
benötigt.
Furthermore,
the
consumption
of
sealing
material
is
extremely
low.
EuroPat v2
Geringer
Einsatz
von
Konservierungsmittel
garantiert
12
Monate
optimale
Frische
der
Produkte.
Low
use
of
preservatives
guarantees
optimum
freshness
of
the
products
for
12
months.
CCAligned v1
Die
Hypothese
lautet:
Je
größer
die
Lücke,
desto
geringer
der
Einsatz.
The
hypothesis
is
that
the
bigger
the
difference,
the
less
hard
the
worker
works.
ParaCrawl v7.1
Die
Polycarbonate
können
durch
den
Einsatz
geringer
Mengen
Verzweiger
bewusst
und
kontrolliert
verzweigt
werden.
The
polycarbonates
can
be
branched
in
a
deliberate
and
controlled
manner
by
the
use
of
small
amounts
of
branching
agents.
EuroPat v2
Die
Polycarbonate
können
durch
den
Einsatz
geringer
Mengen
Verzweiger
bewußt
und
kontrolliert
verzweigt
werden.
The
polycarbonates
can
be
branched
deliberately
and
in
a
controlled
manner
by
the
use
of
small
amounts
of
branching
agents.
EuroPat v2
Die
Polycarbonate
können
durch
den
Einsatz
geringer
Mengen
Kettenabbrecher
und
Verzweiger
bewusst
und
kontrolliert
modifiziert
werden.
The
polycarbonates
can
be
modified
in
a
conscious
and
controlled
manner
by
the
use
of
small
amounts
of
chain
terminators
and
branching
agents.
EuroPat v2
Linearstellantriebe
mit
einer
Kunststoffspindelmutter
und
Klauenpol-Schrittmotoren
sind
nur
bei
leistungsschwachen
Anwendungen
mit
geringer
Dynamik
im
Einsatz.
Linear
actuating
drives
having
a
plastic
spindle
nut
and
claw
pole
stepper
motors
are
used
only
in
low-power
applications
with
low
dynamics.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
den
Einsatz
geringer
dimensionierter
Druckleitungen
in
Form
von
Schläuchen
mit
Durchmessern
unter
12
mm.
This
allows
the
use
of
small-dimension
pressure
lines
in
the
form
of
flexible
tubes
having
diameters
of
less
than
12
mm.
EuroPat v2
Das
Gemisch
wird
leicht
durch
den
Einsatz
geringer
Zutaten
wie
zerkleinerten
Mais
und
Erbsen
kleinen
absorbiert.
The
mixture
is
easily
absorbed
by
the
use
of
small
ingredients
like
crushed
corn
and
small
peas.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Einhaltung
der
spezifizierten
Merkmale
wird
sichergestellt,
dass
drahtlose
Zugangspunkte
mit
geringer
Reichweite
bei
Einsatz
in
verschiedenen
örtlichen
Umgebungen
nicht
störend
wirken.
Compliance
with
the
specified
characteristics
shall
ensure
that
small-area
wireless
access
points
are
unobtrusive
when
in
use
in
different
local
contexts.
TildeMODEL v2018
Schließlich
wäre
der
Druck
geringer,
den
Einsatz
und
die
Weiterentwicklung
innovativer,
sauberer
Technologien
in
der
EU
voranzutreiben.
Finally,
there
would
be
less
pressure
to
drive
deployment
and
further
development
of
innovative
clean
technologies
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Die
tschechische
Bauwirtschaft
ist
mit
folgenden
Schwierigkeiten
konfrontiert:
wenig
effiziente
und
qualitativ
ungenügende
Bautechnologie
und
-techniken,
abwechslungslose
Bauplanung
und
begrenztes
Produktangebot,
hoher
Energieverbrauch
bei
Bauarbeiten,
geringer
Einsatz
rechnergestützter
Bautechniken
und
geringe
Objektivität
der
Planungsentscheidungen.
The
Czech
building
industry
experiences
the
following
difficulties:
low
efficiency
and
low
quality
of
building
technology
and
techniques,
lack
of
variety
in
building
designs
and
products,
high
energy
consumption
in
building
operations,
low
levels
of
design
technique
computerisation
and
low
objectivity
of
design
decisions.
EUbookshop v2
Die
in
Tabellen
1-3
aufgeführten
Beispiele
demonstrieren
die
kurzen
Reaktionszeiten
und
die
niedrigen
Katalysatormengen
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
sowie
die
Möglichkeit
ganz
ohne
Aminkatalyse
in
kurzer
Zeit
nur
durch
den
Einsatz
geringer
Mengen
Ammoniumsalz
hochmolakulare
Polycarbonate
zu
erhalten.
The
examples
listed
in
Tables
1-3
demonstrate
the
short
reaction
times
and
the
small
amounts
of
catalyst
for
the
process
according
to
the
invention
and
also
the
possibility
of
obtaining
high
molecular
weight
polycarbonates
within
a
short
time
merely
by
using
small
amounts
of
ammonium
salt,
entirely
without
amine
catalysis.
EuroPat v2
Die
aromatischen
Polycarbonate
B
können
durch
den
Einsatz
geringer
Mengen,
vorzugsweise
von
0,05
bis
2,0
Mol.-%
(bezogen
auf
eingesetzte
Diphenole),
drei-
oder
mehr
als
dreifunktioneller
Verbindungen,
beispielsweise
solcher
mit
drei
oder
mehr
als
drei
phenolischen
Hydroxylgruppen,
verzweigt
sein.
The
aromatic
polycarbonates
B
may
be
branched
by
the
incorporation
of
small
quantities,
preferably
from
0.05
to
2.0
mol
%
(based
on
the
diphenols
used),
of
tri-
or
more
than
tri-functional
compounds,
for
example
those
compounds
having
3
or
more
than
3
phenolic
hydroxyl
groups.
EuroPat v2
Für
ein
ökonomisches
und
effizientes
Verfahren
zur
Herstellung
von
Celluloseethern
ist
neben
einer
hohen
Ausbeute
an
Reagenz
und
einer
guten
Lösungsqualität
ein
möglichst
geringer
Einsatz
von
Veretherungsmitteln
wünschenswert.
In
addition
to
a
high
yield
of
reagent
and
good
solution
quality,
the
minimal
use
of
etherifying
agents
is
desirable
for
an
economic
and
efficient
process
for
the
production
of
cellulose
ethers.
EuroPat v2