Translation of "Geringer ausgeprägt" in English
Der
Unterschied
in
der
Häufigkeit
war
bei
Männern
geringer
ausgeprägt.
The
difference
in
frequency
was
less
pronounced
in
male
patients.
ELRC_2682 v1
Beim
Vergleichsbeispiel
2
ist
dieser
Effekt
weitaus
geringer
ausgeprägt.
This
effect
is
much
less
pronounced
in
Comparative
Example
2.
EuroPat v2
Diese
Aufweitung
des
Schichtabstands
ist
somit
deutlich
geringer
ausgeprägt
als
in
den
in-situ-Systemen.
This
expansion
of
the
layer
spacing
is
therefore
much
less
pronounced
than
in
the
in
situ
systems.
EuroPat v2
Diese
Änderung
ist
beim
Vorderrad
geringer
ausgeprägt
als
beim
Hinterrad.
This
change
is
less
pronounced
for
the
front
wheel
than
the
rear
wheel.
EuroPat v2
Dieses
Verhalten
ist
bei
Kalium-dotierten
Siliziumdioxid-Dispersionen
deutlich
geringer
ausgeprägt.
This
behavior
was
markedly
less
pronounced
with
potassium-doped
silica
dispersions.
EuroPat v2
Dieser
Effekt
war
mit
reinem
Sauerstoff
deutlich
geringer
ausgeprägt.
This
effect
was
much
less
pronounced
with
pure
oxygen.
ParaCrawl v7.1
Der
Wunsch
nach
stärkerer
Vernetzung
im
Alltag
ist
daher
zunächst
geringer
ausgeprägt.
For
that
reason,
the
desire
for
greater
networking
in
everyday
life
is,
initially,
less
pronounced.
ParaCrawl v7.1
Subjektive
Beschwerden
durch
diese
Erosionen
mit
Fremdkörpergefühl
sind
deutlich
geringer
ausgeprägt.
Subjective
complaints
by
these
erosions
with
a
feeling
of
foreign
body
are
significantly
less
pronounced.
ParaCrawl v7.1
Die
Ptosis
ist
beim
Hornersyndrom
geringer
ausgeprägt
als
bei
einem
Ausfall
des
Nervus
oculomotorius.
The
ptosis
seen
in
Horner's
syndrome
is
of
a
lesser
degree
than
is
seen
with
an
oculomotor
nerve
palsy.
WikiMatrix v1
Ähnliche
negative
Eigenschaften,jedoch
geringer
ausgeprägt,
zeigen
auch
Alkanolaminsalze
der
angeführten
Alkylarylsulfommidocarbonsäuren.
Similar
negative
properties,
although
less
pronounced,
are
observed
in
alkanolamine
salts
of
the
cited
alkylaryl-sulfonamidocarboxylic
acids.
EuroPat v2
Ähnliche
negative
Eigenschaften,
jedoch
geringer
ausgeprägt,
zeigen
auch
Alkanolaminsalze
der
angeführten
Alkylarylsulfonamidocarbonsäuren.
Similar
negative
properties,
although
less
pronounced,
are
observed
in
alkanolamine
salts
of
the
cited
alkylaryl-sulfonamidocarboxylic
acids.
EuroPat v2
Bei
den
öffentlichen
Haushalten
waren
die
Konvergenz
fortschritte
deutlich
geringer
ausgeprägt
als
bei
Preisen
und
Kosten.
In
the
budgetary
area,
progress
in
convergence
has
been
distinctly
less
marked
than
for
prices
and
costs.
EUbookshop v2
Auch
ist
der
Leistungsüberschuss
durch
die
Speisewasserdurchflusserhöhung
geringer
ausgeprägt,
wenngleich
noch
immer
signifikant.
Likewise,
the
power
reserve
is
less
influenced
by
the
increase
in
feed-water
flow,
though
it
remains
significant.
EuroPat v2
Je
geringer
der
Überlapp
ausgeprägt
ist,
um
so
geringer
ist
die
elektrische
Belastbarkeit
des
Kontaktes.
The
smaller
the
overlap,
the
lower
the
electrical
loadability
of
the
contact.
EuroPat v2
Bei
Biobetrieben
und
Nebenerwerbsbetrieben
ist
die
Motivation
zur
Flächenausweitung
geringer
ausgeprägt
als
bei
konventionellen
bzw.
Haupterwerbsbetrieben.
The
intention
to
enlarge
the
farm
land
is
less
represented
in
organic
farming
and
part-time
farming
than
in
their
counterparts.
ParaCrawl v7.1
Wurde
Propranolol
zusätzlich
zu
Siponimod
im
pharmakokinetischen/pharmakodynamischen
Steady
State
gegeben,
waren
die
negativ
chronotropen
Wirkungen
weniger
ausgeprägt
(geringer
als
additiv)
als
bei
Gabe
von
Siponimod
zusätzlich
zu
Propranolol
im
pharmakokinetischen/pharmakodynamischen
Steady
State
(additive
Wirkung
auf
die
Herzfrequenz).
The
addition
of
propranolol
on
top
of
siponimod
pharmacokinetic/pharmacodynamic
steady
state
had
less
pronounced
negative
chronotropic
effects
(less
than
additive)
in
comparison
to
addition
of
siponimod
on
top
of
propranolol
pharmacokinetic/pharmacodynamic
steady
state
(additive
HR
effect).
ELRC_2682 v1
Andererseits
sind
in
anderen
Teilen
der
Bevölkerung
(kein
Internet,
Jugendliche,
niedriges
Einkommen)
Medienkompetenz
und
Regulierungskenntnis
entsprechend
geringer
ausgeprägt.
Nevertheless,
there
are
parts
of
the
population
(offline,
young
people,
low
income)
where
the
level
of
media
literacy
and
regulatory
awareness
is
clearly
much
lower.
TildeMODEL v2018
Einige
wenige
Patienten,
bei
denen
nach
der
Umstellung
von
tierischem
auf
menschliches
Insulin
eine
Unterzuckerung
(Hypoglykämie)
eintrat,
berichteten,
dass
die
Frühwarnsymptome
geringer
ausgeprägt
oder
andersartig
waren.
A
few
people
who
have
had
hypoglycaemia
after
switching
from
animal
insulin
to
human
insulin
have
reported
that
the
early
warning
symptoms
were
less
obvious
or
different.
TildeMODEL v2018
In
Laboruntersuchungen
waren
aufgrund
des
kleineren
Dosisvolumens
bei
Ferkeln
die
Läsionen
deutlich
geringer
ausgeprägt,
bei
der
Schlachtung
wurden
gelegentlich
und
nur
begrenzte
Fibrosen
beobachtet.
In
piglets,
due
to
the
smaller
dose
volume
used,
less
extended
lesions
were
observed
in
the
laboratory
trials
whereas
only
limited
fibrosis
has
uncommonly
been
observed
at
time
of
slaughter.
TildeMODEL v2018
Die
Spanne
zwischen
den
Arbeitslosenquoten
von
Männern
und
Frauen
ist
in
den
meisten
Regionen
geringer
geworden,
besonders
ausgeprägt
in
der
Bundesrepublik
Deutschland.
This
relative
approach
between
the
rates
for
men
and
women,
also
occurred
in
the
majority
of
the
regions
being
more
pronounced
in
the
F.R.
of
Germany.
EUbookshop v2
Schließlich
ist
auch
die
Hydrierung
der
Olefine
zu
gesättigten
Kohlenwasserstoffen
bei
Anwendung
von
Rhodium-Katalysatoren
deutlich
geringer
ausgeprägt
als
bei
Anwendung
von
Kobalt-Katalysatoren.
Finally,
the
hydrogenation
of
the
olefins
to
obtain
saturated
hydrocarbons
is
significantly
less
pronounced
when
using
rhodium
catalysts
than
when
using
cobalt
catalysts.
EuroPat v2
Es
ist
ersichtlich,
daß
die
Versprödungsneigung
des
Palladium-haltigen
Siliconkautschuks
deutlich
geringer
ausgeprägt
war,
als
bei
den
Kupfer
bzw.
Cer
in
vergleichbarer
Menge
enthaltenden
Siliconkautschuken.
It
can
be
seen
that
the
tendency
of
the
palladium-containing
silicone
rubber
toward
embrittlement
was
significantly
lower
than
in
the
case
of
silicone
rubbers
containing
copper
or
cerium
in
a
comparable
amount.
EuroPat v2
Alle
diese
Reaktivgase
haben
im
Vergleich
zu
Wasser
(H
2
O)
den
Vorteil,
daß
die
Neigung
zur
Adsorption
an
kalten
Oberflächen
wesentlich
geringer
ausgeprägt
ist,
so
daß
sich
ein
während
des
Beschichtungsprozesses
konstanter
Reaktivgaspartialdruck,
beispielsweise
mit
Hilfe
eines
Gasflußreglers,
problemlos
einstellen
läßt.
In
comparison
with
water
(H2
O),
said
reactive
gases
have
the
advantage
that
the
tendency
to
adsorb
at
cold
surfaces
is
much
less
pronounced,
so
that
a
reactive-gas
partial
pressure
which
is
constant
during
the
deposition
process
can
be
set
without
problems,
for
example
by
means
of
a
gas-flow
control
device.
EuroPat v2