Translation of "Geringer vorteil" in English

In den meisten Fällen ist auch ein geringer Sauerstoffgehalt von Vorteil.
In most cases a low oxygen content is also advantageous.
EuroPat v2
Dieses Radialrad hat den Vorteil geringer Reibungsverluste.
This radial-flow wheel has the advantage of low frictional losses.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere für die Immobilisierung von Enzymen mit geringer Lebensdauer von Vorteil.
This is of particular advantage for immobilizing enzymes having a short life.
EuroPat v2
Die Verwendung einer zweiteiligen Abdeckkappe 9 weist auch den Vorteil geringer Spaltmaße auf.
The use of a two-part covering cap 9 also has the advantage of small gap dimensions.
EuroPat v2
Vorteil: geringer Unterhalt - eine Investition, die sich rasch auszahlt.
Advantage: low maintenance - an investment which pays off quickly.
CCAligned v1
Dies ist insbesondere bei Faser-Luft-Gemengen mit geringer Reißfestigkeit von Vorteil.
This is particularly advantageous in the case of fiber-air mixtures with low tensile strength.
EuroPat v2
Wird die oben erwähnte Kollisionsregel angewendet, ist es kein geringer Vorteil, zuerst zu ziehen.
If the collision rule mentioned above is used, there is still a considerable advantage in moving first.
WikiMatrix v1
Dies hat den Vorteil geringer Phasenverschiebungen zwischen Strom und Spannung und damit geringer Blindströme.
This has the advantage of small phase shifts between the current and voltage, and hence of small reactive currents.
EuroPat v2
Hier bietet die Erfindung den Vorteil eines geringen Montageaufwandes und den weiteren Vorteil geringer Kosten.
Here the invention offers the advantage of low assembly effort and the further advantage of low costs.
EuroPat v2
Auch diese Ausgestaltung bietet den Vorteil geringer Kosten bei gegenüber der zuvor beschriebenen Ausgestaltung verbessertem Handling.
This configuration also offers the advantage of low costs with improved handling compared with the configuration described above.
EuroPat v2
Eine solche Schaltung bietet den Vorteil geringer Herstellungskosten und einer hohen Robustheit gegenüber Umwelteinflüssen.
Such a circuit gives the advantage of low manufacturing costs and a high degree of robustness against ambient influences.
EuroPat v2
Die Verwendung eines berührungslosen Sensors hat den Vorteil geringer Leistungsverluste und eines geringen Verschleißes.
Using a contactless sensor has the advantage of low performance losses and a small amount of wear.
EuroPat v2
In seiner jetzt vorgeschlagenen Form würde das Folgerecht einen erheblichen bürokratischen Aufwand bedeuten, während sich für den einzelnen jungen Künstler in Wirklichkeit nur ein ganz geringer Vorteil ergäbe.
Resale right as it is now proposed requires a massive amount of red tape, whilst the benefit for the individual young artist is minimal.
Europarl v8
Eine Partei wandte ein, dass der tatsächliche Verkaufspreis bei einem Verkauf der DEPB-Gutschrift niedriger sei als der Wert der Gutschrift, weshalb der anfechtbare Vorteil geringer sei als der vorläufig ermittelte Wert.
One party argued that in case of the sale of the DEPBS licence, the actual selling price was below the licence value and therefore the countervailing benefit was lower than the one provisionally established.
DGT v2019
Ein keineswegs geringer Vorteil eines solchen Ansatzes ist eine Verbesserung der wirtschaftlichen Leistungsfähigeit, wenn der Faktor Mensch als wesentliches Element für das Erreichen einer optimalen Leistung anerkannt wird und nicht als eines, das auch nach der Einführung noch geändert und angepaßt werden kann.
By no means the least advantage of such an approach is improved economic profitability, when the early and proper recognition of the human factor is regarded as an essential element in achieving optimum performance rather than an aspect requiring tinkering and adjustment at the post-implementation stage.
EUbookshop v2
Die Ionisierung von Atomen oder Molekülen, insbesondere organischer Substanzen, durch Ion-Molekül-Reaktion, auch chemische Ionisierung genannt, hat gegenüber der üblichen Ionisierung durch Elektronenstoß den Vorteil geringer Fragmentierung der untersuchten Substanzen und ermöglicht weiterhin eine prinzipiell höhere Empfindlichkeit, die jedoch in der Praxis bei Ionisationskammern üblicher Bauart noch nicht erreicht wird.
BACKGROUND OF THE INVENTION The ionization of atoms or molecules, particularly of organic substances, in ion-molecule reactions, also called chemical ionization, has, compared to the usual ionization by electronic impact, the advantage of low fragmentation of the examined substances.
EuroPat v2
Am besten sind 1 - 10, vorzugsweise 2 - 5 Unterbrechungen pro 24 Stunden, Wenn die Unterbrechungen weniger häufig stattfinden, steigt der Membranwiderstand (und damit die Spannung) rascher an, so daß der beschriebene Vorteil geringer wird.
An optimum is to be seen in 1 to 10, preferably 2 to 5 interruptions of the electrolysis per 24 hours. If the interruptions occur less frequently, membrane resistance (and thus voltage) is rinsing more rapidly, so that the described advantage is getting smaller.
EuroPat v2
Die Ionisierung von Atomen oder Molekülen, insbesondere organischer Substanzen, durch lon-Molekül-Reaktion, auch chemische Ionisierung genannt, hat gegenüber der üblichen lonisierung durch Elektronenstoß den Vorteil geringer Fragmentierung der untersuchten Substanzen und ermöglicht weiterhin eine prinzipiell höhere Empfindlichkeit, die jedoch in der Praxis bei lonisationskammern üblicher Bauart noch nicht erreicht wird.
BACKGROUND OF THE INVENTION The ionization of atoms or molecules, particularly of organic substances, in ion-molecule reactions, also called chemical ionization, has, compared to the usual ionization by electronic impact, the advantage of low fragmentation of the examined substances.
EuroPat v2
Durch die Ausbildung des Metallteils als einfaches U-Profil wird der Vorteil geringer Herstellungskosten erzielt, weil sich erwiesen hat, dass es keinen geschlossenen Bechers bedarf, sondern eben ein solches U-Profil vollständig ausreicht, die von den Zapfen der Zentrifuge auf die Aufnahmenut des Zentrifugenbechers ausgeübten Kräfte vollständig aufzunehmen und zu verteilen.
By shaping the metal part as a simple U-profile, the advantage of lesser production costs has been achieved, because it has been proven, that a closed bucket is not required, since such a U-profile is entirely sufficient for completely accepting and distributing the forces acting from the centrifugal pegs on the receiving groove of the centrifugal bucket.
EuroPat v2
Propargylether sind für die Herstellung von hydrophoben Duromeren von Interesse, die die Vorteile der Epoxyharze mit dem Vorteil geringer Wasseraufnahme verbinden.
Propargyl ethers are of interest for the production of hydrophobic thermosets which combine the advantages of epoxy resins with the advantage of low water absorption.
EuroPat v2
So wird mit höheren Titern eine hohe Festigkeit erzielt, niedrigere Titer ergeben dagegen den besonderen Vorteil geringer Gewebedicke und guter Faltbarkeit der hergestellten Gewebe.
For instance, relatively high linear densities result in high strength, while relatively low linear densities result in the particular advantage of low fabric thickness and of good fabric foldability.
EuroPat v2
Das beschriebene Druckmess- und Regelgerät weist den Vorteil geringer Bauhöhe auf durch die Aufteilung jeder Druckregeleinheit 30 in zwei nebeneinanderliegende Funktionseinheiten.
By dividing each pressure regulator 30 in two functional blocks arranged side by side, the described pressure measuring and regulating device has the advantage of small total height.
EuroPat v2
Außer einem erheblichen Preisvorteil bietet diese dünnwandige Ausführung den Vorteil geringer Wärmekapazität und damit schnellerer Temperatursteuerung innerhalb des Formwerkzeugs sowie erheblich geringeren Energieverbrauches.
Besides a considerable price advantage, this thin-walled design offers the advantage of little heat capacity and, hence, faster temperature control inside the mold and substantially less energy consumption.
EuroPat v2
Durch die Ausbildung des Metallteils als einfaches U-Profil wird der Vorteil geringer Herstellungskosten erzielt, weil sich erwiesen hat, dass es keinen geschlossenen Bechers bedarf, sondem eben ein solches U-Profil vollständig ausreicht, die von den Zapfen der Zentrifuge auf die Aufnahmenut des Zentrifugenbechers ausgeübten Kräfte vollständig aufzunehmen und zu verteilen.
By shaping the metal part as a simple U-profile, the advantage of lesser production costs has been achieved, because it has been proven, that a closed bucket is not required, since such a U-profile is entirely sufficient for completely accepting and distributing the forces acting from the centrifugal pegs on the receiving groove of the centrifugal bucket.
EuroPat v2
Die Arbeitsbreite B der Maschine wäre dann - bei unverändertem Durchmesser der Rotationskörper - entsprechend geringer, der Vorteil des unabhängig von Reihenabstand und Reihenrichtung möglichen Arbeitens der Maschine bliebe aber auch in diesem Fall erhalten.
The working width B of the machine--at an unchanged diameter of the rotating elements--would then be correspondingly smaller, but the advantage of the machine operating independent of the distance between rows and the direction of the rows would also in this case be retained.
EuroPat v2
Während letzter Fall eines eigenen Resonators für den Frequenzverdoppler zwar den grundsätzlichen Vorteil geringer Amplitudenschwankungen aufweist, ist diese Anordnung durch einen erheblichen Aufwand dadurch gekennzeichnet, als der dem Frequenzverdopplerkristall zugehörige Resonator genau auf die Frequenz des Laserresonators aktiv stabilisiert werden muß und die Laserstrahlung zur Erzielung einer hohen Effizienz möglichst einfrequent sein sollte.
Even though the latter case of a separate cavity for the frequency doubler offers the fundamental advantage of low amplitude variations, this arrangement is characterized by a considerable complication due to the fact that the cavity belonging to the frequency doubler crystal must be actively stabilized to the frequency of the laser cavity and the laser radiation should be possibly a single-frequency radiation to achieve a high efficiency.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfach aufgebaute und kostengünstig herstellbare Füllstandsmeßeinrichtung zur Messung eines Fluidfüllstands in einem Behälter zu schaffen, die insbesondere bei der Füllstandsmessung von entflammbaren oder explosiven Fluiden oder auch beim Einsatz in Einwegprodukten von gegebenenfalls geringer Baugröße mit Vorteil zur Anwendung kommen kann.
SUMMARY OF THE INVENTION It is accordingly an object of the invention to provide a fluid level measuring device which overcomes the above-mentioned disadvantages of the prior art devices of this general type, which is constructed in a simple manner, can be produced in a cost-effective manner and can be employed advantageously in particular in the case of measuring the fluid level of inflammable or explosive fluids or else in case of use in disposable products having, if appropriate, a small physical size.
EuroPat v2
Im Einzelfall ist aber die Verwendung von basischen Katalysatoren wie tertiären Aminen mit geringer Nucleophilie von Vorteil.
In any individual case, however, the use of basic catalysts such as tertiary amines of low nucleophilicity is advantageous.
EuroPat v2

Related phrases

geringe unterstützung geringe bestellmenge strategische vorteile geringe wasseraufnahme
nicht geringer vorteile aufzeigen geringe abdeckung vorteile bieten
Vorteil geringer vorteil