Translation of "Geringe investition" in English
Es
ist
eine
ideale
Ausrüstung
für
seine
geringe
Investition
und
schnelle
Erträge.
It
is
ideal
equipment
for
its
low
investment
and
quick
returns.
ParaCrawl v7.1
So
erhalten
Sie
für
eine
relativ
geringe
Investition
einen
Pumpbetrieb
mit
hohem
Gesamtwirkungsgrad.
This
delivers
high
total
efficiency
pump
operation
for
a
relatively
small
investment.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
geringe
Investition
im
Vergleich
zu
den
Kosten
unbehandelter
psychischer
Erkrankungen.
This
is
a
small
investment
compared
to
the
cost
of
untreated
mental
health
issues.
ParaCrawl v7.1
Freie
Software
ist
selbst
unter
internationalen
Gemeinschaften
darin
bemerkenswert,
nur
eine
geringe
Investition
zu
erfordern.
Free
software
is
remarkable
even
among
intentional
communities
for
its
lightness
of
investment.
ParaCrawl v7.1
Der
Siloschlauch
erfordert
eine
geringe
Investition,
ist
flexibel
in
den
Einsatzverhältnissen
und
relativ
kostengünstig.
The
silo
tube
requires
little
investment,
is
flexible
in
how
it
is
used
and
fairly
economical.
ParaCrawl v7.1
Gerade
für
kleine
und
mittlere
Betriebe
ist
die
Anschaffung
einer
Kompaktmaschine
keine
geringe
Investition.
Especially
for
small
and
medium-sized
operations,
the
procurement
of
a
compact
machine
is
no
small
investment.
ParaCrawl v7.1
Wenngleich
eine
Investition
von
3
Mio.
EUR
angesichts
der
Finanzkraft
von
ING
RE
und
Reggefiber
relativ
gesehen
eine
geringe
Investition
darstellt,
ist
dieser
Betrag
im
Vergleich
zur
Gesamtkapitalisierung
von
GNA
und
zur
Kapitalzufuhr
der
Stadt
Amsterdam
sicher
von
Bedeutung.
If
an
investment
of
EUR
3
million,
compared
to
the
financial
strength
of
both
ING
RE
and
Reggefiber,
could
be
considered
in
relative
terms
to
the
size
of
the
investors
to
be
a
small
investment,
such
an
investment
is
certainly
significant
in
relative
terms
to
the
overall
capitalisation
of
GNA
and
the
capital
contribution
of
the
municipality
of
Amsterdam.
DGT v2019
Die
geringe
Investition
in
das
richtige
Wärmeträgerfluid
kann
eine
entscheidende
Rolle
dabei
spielen,
eine
langfristige
und
problemlose
Nutzung
Ihrer
kapitalintensiven
Anlage
sicherzustellen.
Making
the
small
investment
into
the
right
heat
transfer
fluid
can
mean
a
big
difference
to
ensuring
long
and
trouble-free
usage
of
your
capital-intensive
installation.
CCAligned v1
Der
Einsatz
von
Videoerfassung
kann
an
vielen
Standorten
(Tunneln,
großen
Grünflächen
usw.)
von
Vorteil
sein,
da
eine
relativ
geringe
Investition
das
Risiko
von
Brandschäden
deutlich
reduziert.
Using
video
detection
can
be
very
beneficial
at
a
number
of
sites
(tunnels,
large
open
spaces,
etc.),
since
a
relatively
small
investment
significantly
reduces
the
risk
of
loss
from
fire.
ParaCrawl v7.1
Forex
Trading
ist
ein
Geschäft,
in
dem
Sie
große
Mengen
an
Geld
durch
die
Investition
geringe
Menge
an
Geld
zu
verdienen.
Forex
trading
is
a
business
in
which
you
can
earn
large
amounts
of
money
by
investing
low
amount
of
money.
ParaCrawl v7.1
Freie
Software
ist
selbst
unter
Gemeinschaften
von
Freiwilligen
bemerkenswert
darin,
nur
eine
geringe
Investition
zu
fordern.
Free
software
is
remarkable
even
among
volunteer
communities
for
its
lightness
of
investment.
ParaCrawl v7.1
Erfahrungsgemäss
ist
eine
geringe
Investition
nötig,
um
eine
Erhöhung
des
Gewinns
von
50-
150%
in
3
Jahren
zu
erzielen.
Few
investments
are
necessary
and,
according
to
our
experience,
the
benefits
can
increase
by
50
to
150
%
in
3
years.
ParaCrawl v7.1
Vorteil
-
Sparen
Sie
Arbeit,
geringe
Investition,
geringer
Platzbedarf,
verbessern
Sie
die
Verpackungseffizienz
und
reduzieren
Sie
Ladungsschäden
während
des
Versands.
Advantage--
Save
labor,
low
investment,
small
space
occupy,
improve
packing
efficiency,
reduce
loads
damage
during
shipment.
CCAligned v1
Die
relativ
geringe
Investition,
schnelle
Installation
und
ein
landschaftsfreundliches
Aussehen
sind
die
größten
Vorteile
dieses
Systems.
The
relatively
low
investment,
fast
installation
and
landscape-friendly
appearance
are
the
main
advantages.
ParaCrawl v7.1
Seine
Vorteile:
geringe
Größe,
geringes
Gewicht,
geringe
Investition,
solange
es
Lichtstromversorgung
produziert
werden
kann,
wenn
der
Arbeitsplatz
nicht
ausreicht,
kann
die
Produktion
vor
Ort
jederzeit
ändern.
Its
advantages:
small
size,
light
weight,
small
investment,
as
long
as
there
is
lighting
power
supply
can
be
produced,
when
the
work
space
is
insufficient,
can
change
the
site
production
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
relativ
geringe
Investition
von
insgesamt
US$
1,0
Millionen
ermöglicht
eine
Ertragsrate
von
beeindruckenden
170
%,
eine
zehnmonatige
Amortisationszeit
und
eine
Verringerung
der
Betriebskosten
um
US$
34
pro
Unze.
This
relatively
small
US$1.0
million
total
investment
offers
an
impressive
170%
rate
of
return
and
ten
month
payback
based
on
operating
cost
reductions
of
US$34
per
ounce.
ParaCrawl v7.1
Heutige
modulare
Tellerstapelsysteme,
die
für
kleine
Brauereien
optimiert
sind,
erfordern
jedoch
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Absetztanks
nur
eine
geringe
Investition
und
ermöglichen
eine
schnellere
Feststoffabscheidung
–
und
das
bei
geringerem
Produktverlust.
But
today's
modular
disc
stack
systems,
optimized
for
small
breweries,
now
require
only
a
small
investment
compared
to
conventional
tank
settling,
and
provide
faster
solids
separation
without
the
same
high
product
losses.
ParaCrawl v7.1
Eine
relativ
geringe
Investition,
die
sich
auf
Grund
der
sehr
soliden
Konstruktion
amortisiert,
mit
der
der
Maxxit
Sicherheitssitz
viel
länger
hält
als
ein
normaler
Go-kart-Sitz.
It
is
a
relatively
minor
investment
that
pays
for
itself,
thanks
to
extremely
sound
construction,
as
a
result
of
which
the
Maxxit
safety
go-kart
seat
lasts
much
longer
than
a
normal
go-cart
seat.
ParaCrawl v7.1
Alpari
Forex
Handelsplattform
und
Bildung
Forex
Trading
ist
ein
Geschäft,
in
dem
Sie
große
Mengen
an
Geld
durch
die
Investition
geringe
Menge
an
Geld
zu
verdienen.
Alpari
Forex
Trading
Platform
And
Education
Forex
trading
is
a
business
in
which
you
can
earn
large
amounts
of
money
by
investing
low
amount
of
money.
ParaCrawl v7.1
Für
Matthias
Sliwanski
ist
das
eine
einfache
Rechenaufgabe:
Durch
eine
vergleichsweise
geringe
Investition
in
der
Software
stellt
Sliwanski
sicher,
dass
seine
umfangreiche
Kapitalanlage
im
siebenstelligen
Bereich
sich
auch
bezahlt
macht.
This
is
a
simple
calculation
for
Matthias
Sliwanski:
With
the
comparatively
low
investment
in
the
software,
Sliwanski
is
confident
that
this
major
capital
asset
with
a
seven
figure
value
will
pay
off.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
geringe
Investition
in
einen
Aufrüstsatz
können
Sie
nun
Ihre
installierte
Tetra
Pak®
A3/Speed-Abfüllmaschine
umrüsten
und
mit
den
neuen
Tetra
Brik®
Aseptic-Portionspackungen
schnell
in
den
Markt
einsteigen.
By
making
a
low
investment
in
a
rebuilding
kit,
you
can
now
ReFit
your
installed
Tetra
Pak®
A3/Speed
filling
machine
and
quickly
enter
the
market
with
new
Tetra
Brik®
Aseptic
portion
packages.
ParaCrawl v7.1
Diese
durch
die
regionalen
Nachteile
bedingten
Nettokosten
bewirken
eine
geringere
Rentabilität
der
Investition.
Ultimately,
these
net
costs
which
are
considered
to
be
related
to
the
regional
handicaps
result
in
a
lower
profitability
of
the
investment.
DGT v2019
Eine
beträchtliche
Produktionssteigerung
ließe
sich
durch
relativ
geringe
zusätzliche
Investitionen
erreichen.
A
considerable
increase
in
output
could
be
achieved
with
a
relatively
small
additional
investment.
EUbookshop v2
Eine
viel
geringere
Investition
als
sich
selbst
zu
erforschen.
A
much
lower
investment
than
exploring
yourself
CCAligned v1
Du
möchtest
entwickeln,
was
den
höchsten
Wert
mit
der
geringsten
Investition
bringt.
You
want
to
do
first
what
returns
the
highest
value
with
the
smallest
investment.
CCAligned v1
Dies
erfordert
eine
deutlich
geringere
Investition,
als
der
Bau
von
dauerhaften
Sanitäranlagen.
This
requires
less
investment
than
the
installation
of
permanent
sanitary
facilities.
ParaCrawl v7.1
Vorteil:
geringer
Unterhalt
-
eine
Investition,
die
sich
rasch
auszahlt.
Advantage:
low
maintenance
-
an
investment
which
pays
off
quickly.
CCAligned v1
Sichern
Sie
sich
höhere
Erträge
–
Dank
einer
geringen
Investition.
Achieve
higher
yields
with
a
small
investment.
CCAligned v1