Translation of "Investition in" in English
Auch
eine
Investition
in
das
EU-Netz
muss
Thema
sein.
An
investment
in
the
EU
Grid
has
to
be
addressed.
Europarl v8
Die
Schaffung
von
Anreizen
zur
Investition
in
lokale
Forschungszentren
ist
ebenfalls
entscheidend.
It
is
also
essential
to
create
incentives
to
investment
in
local
research
centres.
Europarl v8
Eine
solche
Investition
wurde
in
Polen
niemals
vollständig
durchgeführt.
That
investment
was
never
fully
made
in
Poland.
Europarl v8
Diese
Investition
ist
in
diesen
schwierigen
Zeiten
von
wesentlicher
Bedeutung.
This
investment
is
critical
in
these
difficult
times.
Europarl v8
Jede
Investition
in
Bildung
trägt
zu
einer
besseren
Zukunft
für
junge
Menschen
bei.
Every
investment
made
in
education
helps
to
ensure
a
better
future
for
young
people.
Europarl v8
Was
ist
für
einen
jungen
Menschen
heute
sichtbar
als
Investition
in
die
Zukunft?
What
can
a
young
person
today
identify
as
an
investment
in
the
future?
Europarl v8
Wir
hoffen,
dass
dies
durch
Investition
in
die
Forschung
erreicht
wird.
We
hope
this
work
will
be
achieved
by
investing
in
research.
Europarl v8
Wir
sollten
uns
an
die
bedeutende
koreanische
Investition
im
Automobilsektor
in
Europa
erinnern.
We
should
remember
the
significant
Korean
investment
in
the
car
sector
in
Europe.
Europarl v8
Es
ist
eine
Investition
in
die
Zukunft
und
in
viel
gesündere
Gesellschaften.
It
is
an
investment
in
the
future
and
in
much
healthier
societies.
Europarl v8
Ein
besserer
Mutterschaftsurlaub
stellt
eine
Investition
in
das
zukünftige
Wohlbefinden
unserer
Gesellschaft
dar.
Better
maternity
leave
is
an
investment
in
the
future
good
health
of
our
society.
Europarl v8
Die
Investition
in
frühkindliche
Bildung
hat
langfristige
Vorteile
für
die
Zukunft
unserer
Kinder.
Investing
in
early
years
learning
has
long-term
benefits
for
the
future
of
our
children.
Europarl v8
Sparen
für
eine
Investition
in
die
Zukunft
kann
man
das
wahrlich
nicht
nennen!
We
cannot
honestly
claim
that
this
represents
investment
in
the
future.
Europarl v8
Es
ist
die
beste
Investition
in
eine
gute
Zukunft
für
ganz
Europa!
It
is
the
best
possible
investment
in
a
good
future
for
the
whole
of
Europe!
Europarl v8
Die
Beförderungskosten
hätten
sich
ohne
die
Investition
in
eine
Eisenbahninfrastruktur
nicht
erhöht.
The
cost
of
transport
would
not
have
increased
without
the
rail
infrastructure
investments.
DGT v2019
Die
Investition
beeinträchtigt
folglich
in
erster
Linie
den
Wettbewerb
auf
dem
Verkehrsmarkt.
The
investment
will
affect
competition
in
the
transport
market
in
the
first
place.
DGT v2019
In
sie
zu
investieren
ist
auch
eine
Investition
in
die
Zukunft
Europas.
Investing
in
them
is
also
investing
in
the
future
of
Europe.
Europarl v8
Für
mich
geht
es
dabei
auch
um
eine
Art
Investition
in
gute
Beziehungen.
For
me,
all
this
is
also
about
a
kind
of
investment
in
good
relations.
Europarl v8
Forschung
und
Entwicklung
sind
eine
Investition
in
die
Zukunft.
As
regards
research
and
development,
they
are
an
investment
in
the
future.
Europarl v8
Ich
sehe
im
EIT
eine
Investition
in
die
Zukunft.
I
see
the
EIT
as
an
investment
for
the
future.
Europarl v8
Jede
Investition
in
die
Reform
ist
wichtig.
All
of
the
reform
investment
is
essential.
Europarl v8
Damit
wäre
eine
Investition
in
unsere
Zukunft
noch
immer
möglich.
It
would
still
allow
investment
in
our
future.
Europarl v8
Dies
ist
die
entscheidende
Investition
in
unsere
geistige
Entwicklung.
This
is
a
crucial
investment
in
our
intellectual
development.
Europarl v8
Es
ist
klar,
dass
unsere
Investition
in
die
Brustkrebsforschung
Ergebnisse
gezeigt
hat.
Now,
it's
clear
that
our
investment
in
breast
cancer
has
produced
results.
TED2020 v1
Jede
Investition
in
einen
der
Prozesse
reduziert
die
verfügbaren
Ressourcen
für
andere
Prozesse.
For
any
given
individual,
available
resources
in
any
particular
environment
are
finite.
Wikipedia v1.0
Eine
Investition
in
unsere
Zukunft
ist
niemals
eine
Verschwendung.
An
investment
in
our
future
is
never
wasted.
News-Commentary v14
Dieser
Preis
wäre
eine
Investition
in
ein
stabileres
internationales
System.
That
price
would
be
an
investment
in
a
more
stable
international
system.
News-Commentary v14
Sie
ist
zudem
eine
Investition
in
unsere
innovativsten
und
technologisch
fortschrittlichsten
Branchen.
It
is
also
an
investment
in
our
most
innovative
and
technologically
advanced
industries.
News-Commentary v14
Investition
in
Berufsausbildung
auf
der
anderen
Seite
erzeugt
oft
niedrigere
Renditen.
Investment
in
vocational
training,
on
the
other
hand,
often
generates
much
lower
returns.
News-Commentary v14