Translation of "Geringer leistung" in English
Die
Temperiereinrichtungen
19
und
20
können
daher
mit
geringer
Leistung
ausgebildet
sein.
Therefore
the
temperature
regulators
19
and
20
need
only
offer
low
power.
EuroPat v2
Diese
Gestaltung
macht
den
Einsatz
eines
Antriebsmotors
mit
geringer
Leistung
möglich.
This
configuration
permits
the
use
of
a
low-power
driving
motor.
EuroPat v2
Für
das
Treibgas
wird
nur
ein
Verdichter
15
verhältnismäßig
geringer
Leistung
benötigt.
To
supply
the
driving
gas
a
compressor
15
of
comparatively
low
power
can
be
used.
EuroPat v2
Hier
handelt
es
sich
um
einen
oberleitungsfreien
Betrieb
mit
einem
Hilfsantrieb
geringer
Leistung.
Low-performance
auxiliary
engines
provide
this
capability.
EUbookshop v2
Dementsprechend
genügt
ein
Stellmotor
4
mit
geringer
Leistung.
An
actuating
motor
4
with
low
output
is
accordingly
sufficient.
EuroPat v2
Die
Erhitzungsvorrichtung
17
ist
von
nur
geringer
Leistung.
The
heating
device
17
is
of
low
power.
EuroPat v2
Danach
wird
bei
geringer
Leistung
und
mit
einem
Sicherheitsabstand
ein
Staubsauger
ausgestopft.
After
that,
at
low
power
and
with
a
safe
distance,
a
vacuum
cleaner
is
stuffed.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Hydraulic
Institute
entwickelten
Korrekturfaktoren
basieren
auf
Tests
mit
Pumpen
geringer
Leistung.
The
correction
factors
developed
by
the
Hydraulic
Institute
are
based
on
tests
with
pumps
of
small
power
levels.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
für
Brennstoffzellen
mit
geringer
Leistung.
This
applies,
in
particular,
to
fuel
cells
of
low
power.
EuroPat v2
Das
Einwirken
von
Mikrowellenstrahlung
geringer
Leistung
verringert
die
Dauer
für
das
Auftauen.
The
action
of
low-power
microwave
radiation
reduces
the
duration
for
the
thawing
process.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
die
Verwendung
von
Antriebseinrichtungen
mit
geringer
Leistung.
This
allows
the
use
of
drive
devices
having
low
output.
EuroPat v2
Die
Herstellung
des
Bandgewebes
ist
erschwert
und
nur
bei
geringer
Leistung
möglich.
The
production
of
the
ribbon
fabric
is
made
difficult
and
is
possible
only
with
a
low
output.
EuroPat v2
Sind
alle
Ihre
Sender
mit
geringer
Leistung
für
den
Einsatz
in
Kanada
zertifiziert?
Are
any
of
your
low
power
transmitters
certified
for
use
in
Canada?
CCAligned v1
Dies
ermöglicht
die
Verwendung
von
Stelleinrichtungen
mit
geringer
Leistung.
This
allows
the
use
of
drive
devices
having
low
power.
EuroPat v2
Futuro
ist
eine
Pumpe
mit
geringer
Leistung
und
hydraulisch
angetriebenem
Kolben.
The
Futuro
is
a
low
power
pump
with
hydraulically
driven
piston.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
gasbetriebenen
Geräte
mit
geringer
Leistung
müssen
aus
Sicherheitsgründen
die
Wirkungsgrade
genau
spezifiziert
werden.
For
safety
reasons,
efficiency
values
for
all
low-output
gas
appliances
should
be
specified
in
detail.
TildeMODEL v2018
Dadurch
kann
insbesondere
bei
Pumpsignalen
geringer
Leistung
eine
Verbesserung
der
Arbeitsweise
des
Mischers
erzielt
werden.
As
a
result
thereof,
more
specifically
when
low-power
pumping
signals
are
used,
the
efficiency
of
the
mixer
can
be
improved.
EuroPat v2
Der
Antriebsmotor
41
kann
beliebig
ausgebildet
sein,
bevorzugt
als
kollektorloser
Gleichstrommotor
geringer
Leistung
und
Spannung.
The
drive
motor
41
can
be
formed
as
desired,
and
it
is
preferred
to
employ
a
collectorless
DC
motor
of
low
power
and
low
voltage.
EuroPat v2
Die
Einzugsrolle
31
wird
im
Uhrzeigersinn
durch
einen
Gleichstrommotor
33
mit
geringer
Leistung
angetrieben.
The
draw-in
roller
31
is
driven
clockwise
by
a
low
power
direct
current
(d.c.)
motor
33.
EuroPat v2
Es
können
herkömmliche
inkohärente,
divergente
Lichtquellen,
z.B.
einfache
Halogen-Lampen
geringer
Leistung,
verwendet
werden.
Conventional
incoherent,
divergent
light
sources
can
be
used,
e.g.
simple
halogen
lamps
with
low
output.
EuroPat v2
Derartige
Anodenemitter
sind
bereits
für
Bauelemente
mit
geringer
Leistung
wie
Solarzellen,
Dioden
oder
Transistoren
bekannt.
Such
anode
emitters
are
already
known
for
low-power
components
such
as
solar
cells,
diodes
or
transistors.
EuroPat v2
Falls
der
Elektromotor
12
mit
verhältnismäßig
geringer
Leistung
betrieben
wird,
kann
die
Verbindungseinrichtung
45
entfallen.
If
the
electric
motor
12
is
operated
at
a
comparatively
low
output
level,
the
connecting
device
45
may
be
dispensed
with.
EuroPat v2