Translation of "Geringe verluste" in English

Die Franzosen hatten nur geringe Verluste zu vermelden.
The French, for their part, suffered only minor casualties.
Wikipedia v1.0
Sie zeichnen sich durch besonders gute Wärmeleiteigenschaften und durch geringe optische Verluste aus.
The electrode parts are distinguished by especially good thermal conductivity properties and by low optical losses.
EuroPat v2
Damit sollen geringe elektrische Verluste beim Übergang Elektrode/ionenleitende Membrane erreicht werden.
In this way low electrical losses in the transition between electrode and ion-conductive membrane are intended to be achieved.
EuroPat v2
Obwohl der Widerstand heftig war, hatten sie nur geringe Verluste.
Despite the desperate resistance of the rebels, our losses were minimal.
WikiMatrix v1
Dies ermöglicht besonders geringe elektrische Verluste.
This makes possible especially low electrical losses.
EuroPat v2
Eine solche Meßfassung besitzt besonders geringe Verluste in Verbindung mit Slide-screw-Tunern.
Such measuring mount has especially low losses in combination with slide screw tuners.
EuroPat v2
Dies sorgt ebenfalls für geringe Verluste und geringe Wärmeentwicklung unter hoher Last.
This also provides low losses and low heat generation under heavy loads.
ParaCrawl v7.1
Großer Hub und geringe mechanische Verluste gewährleisten eine druckvolle und tief reichende Basswiedergabe.
Their long stroke and low mechanical losses guarantee powerful, rich bass reproduction.
ParaCrawl v7.1
Sie musste jedoch im Vergleich zu 2005 in allen Altersgruppen geringe Verluste hinnehmen.
Compared with 2005, however, it had to take minor losses in all age groups.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Hochfrequenz-Schwingdrossel weist relativ geringe thermische Verluste auf.
A high-frequency swinging choke of this kind has relatively small thermal losses.
EuroPat v2
Auf geringe thermische Verluste an der Übergangsstelle 20 ist zu achten.
An eye must be kept out for slight thermal losses at the transition point 20 .
EuroPat v2
Damit entstehen keine oder zumindest nur geringe elektrische Verluste bei der Symmetrierung.
As a result, no electrical losses or at least only small electrical losses therefore arise during balancing.
EuroPat v2
Beides bewirkt, dass beim Betrieb der elektrischen Maschine besonders geringe Verluste auftreten.
Both of these factors mean that particularly low losses occur during operation of the electric machine.
EuroPat v2
Bei manchen Anwendungen sind geringe Verluste an Silizium jedoch völlig unproblematisch.
In some applications, however small losses of silicon are completely unproblematic.
EuroPat v2
Daraus resultieren geringe Verluste innerhalb der Anordnung selbst und ein schneller Wärmeabtransport.
This results in low losses within the arrangement itself and rapid heat removal.
EuroPat v2
Dadurch ergeben sich hohe Parallelwiderstände, die geringe Verluste zur Folge haben.
As a result, high parallel resistances are obtained which result in low losses.
EuroPat v2
Durch den Reinigungsvorgang entstehen also praktisch keine oder nur geringe Verluste.
Therefore, virtually no losses or only small losses occur through the cleaning process.
EuroPat v2
Dieses Material weist besonders geringe Hysterese-Verluste (Eisenverluste) auf.
This material has especially low hysteresis losses.
EuroPat v2
Darüber hinaus sollten die nichtlinear-optisch aktiven Polymere geringe optische Verluste aufweisen.
Moreover, the nonlinear-optically active polymers should exhibit low optical losses.
EuroPat v2
Der Einsatz von ProFETs im Leistungsteil ermöglicht geringe Verluste und höchste Lebensdauer.
Inclusion of ProFETs in the power section limits loss and prolongs service life.
CCAligned v1
Geringe Verluste sind eine Grundvoraussetzung zum Bau von kleinen und zuverlässigen Geräten.
Minimal losses are a basic requirement for constructing small and reliable units.
ParaCrawl v7.1
Die eng tolerierten keramischen Aderendhülsen sorgen für gleichbleibend geringe Verluste.
The tightly tolerance ceramic ferrules ensuring consistent low loss.
ParaCrawl v7.1
Dieser Markt hat sich auch während der Krise gut gehalten und nur geringe Verluste erwirtschaftet.
This market performed well during the crisis, generating negligible losses.
TildeMODEL v2018
Die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Multikanal-Lichtleitfasern weisen sehr geringe Verluste und ein definiertes Kopplungsverhältnis auf.
The multi-channel fiber optical waveguides, which are manufactured according to the method of the present invention will display very low losses and a definite coupling relationship.
EuroPat v2
Schwerpunkte der oben genannten Aktivitäten sind geringe Verluste, einfache Herstellungsverfahren und niedrige Kosten.
Low losses and manufacturing ease and cost are of prime importance in the above contributions.
EUbookshop v2
Wegen des hohen Preises der verwendeten Edelmetalle beeinträchtigen bereits geringe Verluste die Wirtschaftlichkeit des Prozesses.
Because of the high price of the noble metals which are used, already small losses negatively affect the economy of the process.
EuroPat v2
Die leitend dotierte Wanne gewährleistet einen kleinen Serienwiderstand und folglich geringe elektrische Verluste der Hochfrequenzdiode.
The conductively doped well ensures a low series resistance and, thus, low electrical losses of the RF diode.
EuroPat v2
Damit lassen sich insgesamt sehr geringe Verluste und somit ein sehr hoher Gesamtwirkungsgrad erzielen.
This enables very low overall losses and hence a very high overall efficiency to be attained.
EuroPat v2

Related phrases

geringe qualitaet Verlust geringe Menge prozentualer verlust
bei geringer geringe inflation geringe preise geringes gefälle
geringes interesse geringe verluste