Translation of "Verluste entstehen" in English
Wir
müssen
sehen,
wo
in
der
Versorgungskette
die
Verluste
und
Abfälle
entstehen.
We
need
to
look
where
across
the
supply
chain
these
losses
and
wastage
occurs.
TED2020 v1
Dadurch
entstehen
Verluste
von
etwa
5
Milliarden
EUR
pro
Jahr.
This
represents
a
loss
of
some
5
billion
euros
annually.
TildeMODEL v2018
Dabei
entstehen
Verluste,
die
zu
einer
Erwärmung
des
Wassers
führen.
This
polarization
leads
to
losses,
which
lead
to
a
heating
of
the
water.
EuroPat v2
Dadurch
können,
insbesondere
bei
hohen
Temperaturen,
beträchtliche
Verluste
an
Kraftstoffkomponenten
entstehen.
This
can
result
in
significant
losses
of
fuel
components,
especially
at
high
temperatures.
EuroPat v2
Die
Drehimpulseinleitungs
verluste
entstehen
aus
der
Mischung
der
Impulsanteile
I
k
und
Im.
Initial
drops
of
moment
of
momentum
result
from
impulses
Ik
and
Im.
EuroPat v2
Bei
einer
Suche
über
den
gesamten
Betriebsbereich
einer
Anlage
können
energetische
Verluste
entstehen.
In
a
search
over
the
entire
operating
area
of
an
installation,
energetic
losses
can
arise.
EuroPat v2
Die
Verluste
bei
Belastung
entstehen
bei
der
Leistungsübertragung
und
sind:
The
losses
due
to
loading
arise
during
power
transmission
and
include:
ParaCrawl v7.1
Verluste
nach
außen
entstehen
häufig
in
folgenden
Situationen:
Losses
may
occur
in
the
following
situations:
ParaCrawl v7.1
Die
Verluste,
die
entstehen,
entsprechen
den
Wirkungsgraden
bei
der
jeweiligen
Energieumformung.
The
occurring
losses
correspond
to
the
efficiencies
of
the
respective
energy
conversions.
EuroPat v2
Verluste
entstehen
im
Sommer
in
den
Morgen-
und
Abendstunden.
Losses
occur
in
the
summer
and
in
the
morning
and
evening
hours.
EuroPat v2
Weiterhin
entstehen
Verluste
an
Lösungsmittel
durch
chemische
Umsetzungen.
Furthermore,
losses
of
solvent
result
from
chemical
reactions.
EuroPat v2
Bei
dieser
klassischen
Aufarbeitungsroute
entstehen
Verluste
an
den
Wertstoffen
TCS
und
DCS.
This
conventional
workup
route
gives
rise
to
losses
of
the
materials
of
value,
TCS
and
DCS.
EuroPat v2
Diese
Verluste
entstehen
für
drei
sehr
einfache
Gründe:
These
losses
occur
for
three
very
simple
reasons:
ParaCrawl v7.1
Die
Verluste
entstehen
hauptsächlich
im
Dielektrikum,
dargestellt
durch
R
im
Ersatzschaltbild.
The
losses
occur
mainly
in
the
dielectric
and
are
represented
by
R
in
the
equivalent
circuit
diagram.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
im
Marketing
Verluste
entstehen?
How
can
Losses
develop
in
Marketing?
ParaCrawl v7.1
Verluste
entstehen
nur
bei
den
Be-
und
Entladevorgängen.
Losses
only
occur
during
the
charging
and
discharging
processes.
ParaCrawl v7.1
Verluste
entstehen
nur
beim
Be-
und
Entladen.
Losses
only
occur
during
charging
and
discharging.
ParaCrawl v7.1
Wer
weiß,
welche
Verluste
daraus
entstehen?
Who
knows
what
losses
may
result?
ParaCrawl v7.1
Starke
Verluste
entstehen
sowohl
unter
den
Verwundeten
wie
auch
unter
der
französischen
Bevölkerung.
Strong
losses
both
among
the
wounded
as
well
as
among
the
French
population.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
wird
durch
eine
antennenseitige
Anordnung
des
Schalters
vermieden,
daß
im
Schalter
große
Verluste
entstehen.
Furthermore,
by
arranging
the
switch
on
the
side
of
the
antenna,
it
is
avoided
that
large
losses
arise
in
the
switch.
EuroPat v2
Weitere
Verluste
entstehen
beim
Absatz.
Further
losses
occur
in
distribution.
EUbookshop v2
Insgesamt
führt
eine
höhere
Systemspannung
zu
einem
besseren
Wirkungsgrad
der
Anlage,
da
weniger
Verluste
entstehen.
All
in
all,
a
higher
system
voltage
leads
to
the
system
having
a
greater
efficiency,
since
losses
are
reduced.
ParaCrawl v7.1
Weitere
zusätzliche
Verluste
entstehen
aufgrund
der
längeren
Fokallänge
und
Einbußen
am
Sekundärreflektor
durch
Absorption
und
Streuung.
Further
additional
losses
are
caused
by
the
longer
focal
lengths
and
by
absorption
and
scattering
on
the
secondary
reflector.
ParaCrawl v7.1