Translation of "Geringe fortschritte" in English

Seit Beginn dieser Gespräche sind sehr geringe Fortschritte zu verzeichnen.
Since the talks began there has been very little progress.
Europarl v8
Nur geringe Fortschritte haben Computer bisher beim Bewältigen neuartiger Situationen erzielt.
Where machines have made very little progress is in tackling novel situations.
TED2020 v1
In Westsahara wurden im vergangenen Jahr nur sehr geringe Fortschritte erzielt.
Very limited progress was achieved in Western Sahara over the past year.
MultiUN v1
Das Gesetzgebungsverfahren hat im Jahr 2005 nur geringe Fortschritte gemacht.
There was only limited progress in the legislative procedure in 2005.
TildeMODEL v2018
Auch bei der Angleichung der Umweltschutzvorschriften sind nur geringe Fortschritte zu verzeichnen.
There has been little progress in approximation in environment.
TildeMODEL v2018
Auch bei Komponente II (gemeinsame Verwaltung) wurden nur geringe Fortschritte erzielt.
Progress under component II under shared management was also limited.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich der Teilnahme am lebenslangen Lernen waren nur geringe Fortschritte zu verzeichnen.
Little progress has been recorded in raising participation in life-long learning activities.
TildeMODEL v2018
In der Regionalpolitik und der Koordinierung verschie­dener Strukturinstrumente wurden nur geringe Fortschritte erzielt.
Minor progress has been made in the spheres of regional policy and coordination of different structural instruments.
TildeMODEL v2018
In der Regionalpolitik und der Koordi­nierung verschie­dener Strukturinstrumente wurden nur geringe Fortschritte erzielt.
Minor progress has been made in the spheres of regional policy and coordination of different structural instruments.
TildeMODEL v2018
Er ist sehr besorgt darüber, dass nur geringe Fortschritte erzielt worden sind.
The Council expressed deep concern that there has been little progress.
TildeMODEL v2018
Hingegen wurden aus Belgien, Italien und Griechenland nur geringe Fortschritte gemeldet.
In contrast, modest progress has been observed in Belgium, Italy or Greece.
TildeMODEL v2018
In diesem Bereich wurden im letzten Jahr sehr geringe Fortschritte gemacht.
Very little progress has been reported in this area in the past year.
TildeMODEL v2018
Im Bereich Informationsgesellschaft und Medien sind geringe Fortschritte zu verzeichnen.
Little progress has been made in the area of information society and media.
TildeMODEL v2018
Kosovo hat beim Aufbau einer funktionierenden Marktwirtschaft nur geringe Fortschritte gemacht.
Kosovo has made little progress towards establishing a functioning market economy.
TildeMODEL v2018
Bosnien und Herzegowina hat im Berichtszeitraum nur geringe Fortschritte erzielt.
Bosnia and Herzegovina has made little progress over the reporting period.
TildeMODEL v2018
Bei Nahrungsmitteln, chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen wurden eher geringe Fortschritte gemacht.
The food, chemical and pharmaceutical sectors have seen less progress so far.
TildeMODEL v2018
Bisher hat Rumänien bei der Rechtsangleichung nur geringe Fortschritte gemacht.
Romania has so far made little progress towards legislative alignment.
TildeMODEL v2018
Hier bringt auch die Einheitliche Akte nur geringe Fortschritte.
The trend was taken a step further yesterday, at the latest Agriculture Coun cil.
EUbookshop v2
Auch wurdennur geringe Fortschritte in Bezug auf die Diskriminierung aufgrund des Alters verzeichnet.
Similarly, little progress can be recorded as regards age discrimination.
EUbookshop v2
Aus diesem Bereich ist lediglich über geringe Fortschritte zu berichten.
There has only been limited progress in this area.
EUbookshop v2
Es gab daher nur geringe Fortschritte gegenüber dem bereits erreichten Stand.
No substantial progress in this area has been observed in the reporting period.
EUbookshop v2
Im Veterinärwesen und im Bereich Pflanzengesundheit sind nur geringe Fortschritte zu verzeichnen.
The government has taken first steps to initiate the dialogue between the business community and the government.
EUbookshop v2
Im Umweltbereich kann Albanien geringe Fortschritte vorweisen.
Albania has made little progress in the area of agriculture and fisheries.
EUbookshop v2
Bei der Reform des Justizsystems wurden nur geringe Fortschritte erzielt.
Some progress was made in the area of border management.
EUbookshop v2

Related phrases

fortschritt verzeichnen Fortschritt geringe auflage geringe wirkung
geringer fortschritt geringe vorlaufzeit geringe toleranz fortschritt in
geringe fortschritte geringe ausfallzeiten