Translation of "Gerichtliche genehmigung" in English

A request must be based on judicial authorisation.

Under the new rules, telephone tapping without prior court authorisation would not be possible.

I need the court order to do the test.

Do you have a court order for it?

In addition to the approval of ARIUS' shareholders and warrant holders, the transaction will also require court approval.

If the on-site inspection provided for in paragraph 1 or the assistance provided for in paragraph 7 requires authorisation by a judicial authority according to national law, such authorisation shall be applied for.

If the law of the Member State concerned requires prior judicial authorisation for on-site inspections, the Commission shall make the necessary applications.

If an inspection requires authorisation by a judicial authority under national law, such authorisation shall be applied for.

If the on-site inspection provided for in paragraph 1 or the assistance provided for in paragraph 7 requires authorisation by a judicial authority according to national rules, such authorisation shall be applied for.

If an on-site inspection provided for in Article 12(1) and (2) or the assistance provided for in Article 12(5) requires authorisation by a judicial authority according to national rules, such authorisation shall be applied for.

If the assistance provided for in paragraph 6 requires authorisation from a judicial authority according to national rules, such authorisation shall be applied for.

If a request for records of telephone or data traffic referred to in point (d) of paragraph 2 requires authorisation from a judicial authority according to national rules such authorisation shall be applied for.

Where authorisation as referred to in paragraph 7 is applied for, the national judicial authority shall control that the Commission decision is authentic and that the coercive measures envisaged are neither arbitrary nor excessive having regard to the subject matter of the inspection.

Documents or information, made freely available without restriction, can be forwarded to another authority without the need for judicial authorisation.

On 22 October, the Court of Justice gave an important preliminary ruling on the scope of review by nationalcourts of the requests for a judicial authorisation presented to them, as a preventive measure, pursuant to

And meanwhile, using the same court authorization, I'm on the live wire down at the detail office, listening to Marlo.

The measure, introduced after November's terror attacks (false flags and here) in Paris, allows police to place anyone under house arrest without court approval .

The ultimate outcome of these matters remains uncertain, with a possible failure to obtain the requisite final court approval for the settlement, even though the High Court granted the first leg of the approval application on 13 December 2018 .

Without any judicial documentation the authorities entered his premises and confiscated his business licences and all documents relating to his accounts.

Notice of the Final Court Approval, Share Distribution Record Date and Effective Date will be given to the Company Shareholders through press releases.

The ultimate outcome of these matters remains uncertain, with a possible failure to obtain the requisite court approval for a potential settlement.

In October Intelligence Committee of the U.S. Senate approved a bill imposing restrictions on the NSA, under which the agency will be forced to increasingly seek judicial authorization to gain access to conversations and correspondence he is interested persons will be limited opportunity for mass collection of telephone and electronic data, the timing of their storage criminalized intentional unauthorized access to such information.

In order to carry out such investigative action a prior court order is needed; the court should issue an order within two hours of an application being lodged.

The 11 drivers were released on parole, on the condition that they would undergo psychological treatment, report to the court on a weekly basis, that they would not leave the country without judicial authorisation, would not approach the UTA Salta headquarters and would not engage in any form of trade union activity.