Translation of "Gerichtliche anordnung" in English

Liegt eine administrative oder gerichtliche Anordnung der Umsiedlung des Unternehmens vor?

Können wir eine gerichtliche Anordnung bekommen?

Dies ist eine gerichtliche Anordnung, die von Ihnen verlangt einen Bluttest vorzulegen.

Dafür brauchen sie eine gerichtliche Anordnung.

Aber wenn Sie etwas Rechtmäßiges wollen, hier ist eine gerichtliche Anordnung.

Und warum Sie eine gerichtliche Anordnung missachtet haben.

Ich glaube, was wir brauchen, ist eine gerichtliche Anordnung.

Einspruch gegen die gerichtliche Anordnung: Fragen üben ..

Das ist nicht einmal eine gerichtliche Anordnung.

Auf gerichtliche Anordnung muss er jeden Monat Geld an seine Frau schicken.

Das ist eine gerichtliche Anordnung eines Bundesrichter, die die Obhut von Lorelei aufs FBI überträgt.

Diese gerichtliche Anordnung gestattet dem Gesundheitsministerium, das Haus nach Hinweisen für Kindeswohlgefährdung zu durchsuchen.

Ich habe eine gerichtliche Anordnung, die ihn daran hindert, Miami zu verlassen.

Hat die Staatsanwaltschaft die Anordnung getroffen, so beantragt sie unverzüglich die gerichtliche Bestätigung der Anordnung.

Schließlich behaupten sie, daß es eine gerichtliche Anordnung zur Aufhebung der Blockade des Tors gab.

Ohne eine gerichtliche Anordnung könnte sogar den Verkauf von Vermögenswerten beginnen in der Schuld.

Diese werden die entstehenden Kosten tragen müssen, damit die Polizei ohne gerichtliche Anordnung und ohne jede Begründung, mit Ausnahme Ihrer nichtssagenden Erklärung, sagen kann, ihr Vorgehen diene der Verbrechensbekämpfung.

Unbeschadet anderer verfügbarer Maßnahmen, Verfahren und Rechtsbehelfe sollten Rechtsinhaber die Möglichkeit haben, eine gerichtliche Anordnung gegen eine Mittelsperson zu beantragen, deren Dienste von einem Dritten dazu genutzt werden, das gewerbliche Schutzrecht des Rechtsinhabers zu verletzen.

Ist dem Rat bekannt, daß die Polizei des Vereingten Königreichs Mitglieder der britischen National Union of Journalists, insbesondere freie Mitarbeiter, schlecht behandelt, indem sie ihre Presseausweise nicht anerkennt, sie wegen Zuwiderhandlung oder Behinderung oder sogar im Rahmen des Anti-Belästigungs-Gesetzes (mit dem "Beschattungen" verhindert werden sollen) verhaftet, sie beleidigt, sie bis nach Redaktionsschluß festhält, sie davon abhält, Fotos zu machen, ihre Filme auf gerichtliche Anordnung konfisziert, ihr Video-Material vernichtet und ihren öffentlichen Zugang zu Protesten beschränkt ?

Anders gesagt ist die Europäische Beweisanordnung eine gerichtliche Anordnung, die in einem Mitgliedstaat für den konkreten Zweck der Erlangung von Schriftstücken und Daten zur Verwendung in Strafverfahren erlassen wird und in anderen Mitgliedstaaten vollstreckt werden kann, ohne dass sie in dem betreffenden Mitgliedstaat in eine gerichtliche Maßnahme umgewandelt werden muss.

Sollte das Unternehmen jetzt eine gerichtliche Anordnung mit der Aufforderung den Zugang zu bestimmten Inhalten zu sperren, erhalten and genehmigen, wird es dem anscheinend nachkommen.

Wenn ein Kläger der Organisation eine gegen einen Bediensteten gerichtete gerichtliche Anordnung übermittelt, wird die Verwaltung die Auffassungen des Bediensteten einholen, bevor sie auf Grund der Anordnung Maßnahmen ergreift.

Die Bedingungen und Modalitäten für eine derartige gerichtliche Anordnung sollten im nationalen Recht der Mitgliedstaaten geregelt werden.

Daher sollten die Rechtsinhaber - unbeschadet anderer zur Verfügung stehender Sanktionen und Rechtsbehelfe - die Möglichkeit haben, eine gerichtliche Anordnung gegen einen Vermittler zu beantragen, der die Rechtsverletzung eines Dritten in Bezug auf ein geschütztes Werk oder einen anderen Schutzgegenstand in einem Netz überträgt.