Translation of "Geometrische anordnung" in English
Die
geometrische
Anordnung
könnte
für
diese
letzte
AusfUhrungsform
der
Anordnung
gemäss
Fig.
For
this
last
embodiment
the
geometrical
arrangement
could
be
similar
to
the
apparatus
of
FIG.
EuroPat v2
Der
weitere
Wirbel
50
ist
durch
die
geometrische
Anordnung
ortsfest.
This
additional
swirl
(50)
is
stationary
due
to
the
geometric
arrangement.
EuroPat v2
Bei
einer
erfindungsgemäßen
Anordnung
wird
hierbei
die
geometrische
Anordnung
eines
magnetischen
Gleichfeldes
erfaßt.
In
an
apparatus
according
to
the
invention,
this
involves
the
detection
of
the
geometric
configuration
of
a
constant
magnetic
field.
EuroPat v2
Die
geometrische
Anordnung
der
Bearbeitungseinrichtungen
richtet
sich
nach
dem
zu
verarbeitenden
Rohgut.
The
geometric
arrangement
of
the
processing
devices
depends
on
the
raw
material
to
be
processed.
EuroPat v2
Die
geometrische
Anordnung
der
Motorwelle
26
ist
dabei
aber
nicht
erfindungswesentlich.
The
geometrical
arrangement
of
the
motor
shaft
26,
however,
is
not
essential
to
the
invention.
EuroPat v2
Jedoch
muss
stets
die
geometrische
Anordnung
der
Wandler
54
berücksichtigt
werden.
However,
it
is
always
necessary
to
take
account
of
the
geometric
arrangement
of
the
transducers
54
.
EuroPat v2
Abbildung
16
beschreibt
die
geometrische
Anordnung
für
die
farbmetrische
Vermessung
der
Rakelabzüge.
FIG.
16
describes
the
geometric
arrangement
for
the
colorimetric
measurement
of
the
drawdowns.
EuroPat v2
Grundsätzlich
ist
eine
beliebige
Anzahl
und
geometrische
Anordnung
von
Schlitzen
möglich.
In
principle,
any
number
and
any
geometric
slot
arrangement
is
possible.
EuroPat v2
Diese
geometrische
Anordnung
lässt
sich
für
viele
Arten
von
Düsen
nutzen.
This
geometric
arrangement
can
be
utilized
for
many
types
of
nozzles.
EuroPat v2
Die
geometrische
Anordnung
der
einzelnen
Bereiche
zueinander
kann
dabei
frei
gewählt
werden.
The
geometric
arrangement
of
the
individual
areas
to
one
another
can
be
chosen
freely
in
this
case.
EuroPat v2
Mit
den
Begriffen
ist
keine
Aussage
über
die
geometrische
Anordnung
verbunden.
No
information
concerning
the
geometric
arrangement
is
associated
with
the
terms.
EuroPat v2
Lediglich
die
geometrische
Anordnung
der
Lawinenphotodiodenelemente
10
11...
10
mn
ist
anders.
Only
the
geometrical
arrangement
of
the
avalanche
photodiode
elements
10
11
.
.
.
10
mn
is
different.
EuroPat v2
Die
Matrix
M
ist
im
Wesentlichen
durch
die
geometrische
Anordnung
bestimmt.
The
matrix
M
is
determined
substantially
by
the
geometric
disposition.
EuroPat v2
Die
geometrische
Anordnung
der
induktiven
Sensoren
12a
ist
dabei
abhängig
von
der
Reflektorgeometrie.
The
geometric
arrangement
of
the
inductive
sensors
12
a
is
thereby
dependent
on
the
reflector
geometry.
EuroPat v2
Diese
geometrische
Anordnung
wird
mit
den
nachfolgenden
Figuren
7
und
8
erläutert.
This
geometrical
configuration
is
explained
by
following
FIGS.
7
and
8
.
EuroPat v2
Die
geometrische
Anordnung
der
einzelnen
Behältnisse
zueinander
kann
dabei
frei
gewählt
werden.
The
geometric
arrangement
of
the
individual
containers
to
one
another
can
be
chosen
freely
here.
EuroPat v2
Die
vorliegenden
Ausführungen
beziehen
sich
somit
auf
die
geometrische
Anordnung
der
Komponenten.
The
present
embodiments
therefore
relate
to
the
geometrical
arrangement
of
the
components.
EuroPat v2
Es
kommt
also
auf
die
geometrische
Anordnung
innerhalb
des
Materials
an.
It
therefore
depends
on
the
geometrical
arrangement
within
the
material.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
hat
MAHA
die
geometrische
Anordnung
der
Kamera
zur
Lichtquelle
optimiert.
The
camera's
geometric
alignment
to
the
light
source
has
also
been
optimised.
ParaCrawl v7.1
Figuren
3
und
4
ist
die
geometrische
Anordnung
der
ersten
und
zweiten
Verbindungselemente
im
Lagergestell
veranschaulicht.
FIGS.
3
and
4
are
schematic
views
showing
a
geometric
configuration
of
first
and
second
connecting
elements
in
the
storage
frame;
EuroPat v2
Schliesslich
wird
bei
einer
Verstellung
des
Exzenterlagers
die
geometrische
Anordnung
der
Reinigungselemente
relativ
zum
Wischzylinder
verändert.
Finally,
during
an
adjustment
of
the
eccentric
bearing,
the
geometrical
arrangement
of
the
cleaning
elements
in
relation
to
the
wiping
cylinder
is
changed.
EuroPat v2
Durch
eine
derartige
geometrische
Anordnung
kann
erreicht
werden,
dass
die
Stromdichte
in
bestimmte
Richtungen
ansteigt.
Having
the
current
density
rise
in
specific
directions
can
be
achieved
by
means
of
such
a
geometrical
disposition.
EuroPat v2
Die
Ableitelektrode
30
zeigt
hier
beispielhaft
eine
andere
geometrische
Anordnung,
ohne
das
Ausgangsergebnis
zu
beeinflussen.
The
deflection
electrode
30
exhibits
a
different
geometric
arrangement
here,
as
an
example,
without
influencing
the
output
result.
EuroPat v2
Der
Frequenzbereich
ist
dabei
durch
die
geometrische
Anordnung
der
Streifenleiter
auf
dem
Substrat
festgelegt.
The
frequency
range
is
in
this
case
defined
by
the
geometrical
arrangement
of
the
striplines
on
the
substrate.
EuroPat v2