Translation of "Gerichtlich anerkannt" in English

In the end the procedure has to be accepted judicially by the Attorney General .

Another advantage: They are recognized in court.

These are the obstacles that prevent two firms or two people from different Member States who so wish from denominating and paying in ecus their contractual undertakings and obligations, and from having their contractual options upheld by the courts.

After a study by Northwestern University, Illinois, that some death row inmates had been innocent, and that innocence could no longer be judicially recognized, the Governor of Illinois, George Ryan, determined on January 11, 2003, that all 167 people sentenced to death in Illinois at that time would have their sentences commuted to life imprisonment.

That principle has a corollary, namely that new legislation normally does not apply retrospectively and, in order to safeguard interests based on the former state of the law, an express provision for retrospective effect is necessary before it will be judicially acknowledged.

For the first time it was accepted that a pain patient had no other alternative than using cannabis to treat himself.

No claims of such have been recognized in court.

This principle is fully recognised by the UK courts.

Usually, such documents are acknowledged by the court as evidence.

The translation has to be performed by a translator who is/translators who are court-accredited in Germany.

This persecution of family members is only recognized in rare cases by the German courts.

Again, your right to take things to justice is recognized to you.

Colombia, however, did not recognise the Salvadorian Court’s competence.

They possess a seal and are recognized by the courts.

The British Government has already officially recognised Sharia law in some tribunals.

A person who is recognised by the authorities as representing your interests in front of the law.

None of the attenuating circumstances which the Commission was alleged to have failed to take into account was recognised by the Court of First Instance.

The logging of all operational sequences is certified and also with controversies before court recognized according to ISO.

According to Kozlovsky, the authors review the court recognized that not using scientific methods.

Mitigating circumstances, which are typical in such cases, were not recognized by the court.

Legal documents written in Arabic are the only ones recognized in courts.

Yes of course, the principle of subsidiarity must be respected and recognised by all European institutions, organisations and courts, especially freedom, whether it is freedom of opinion or freedom of belief.

A similar mechanism will be applied to that used with regard to state aid, that is, a decision that will enable the Commission to direct an executive decision at the Member States in the space of a few days, in the event of actions or inactions resulting in obstacles to freedom of movement, a decision that will constitute a document of execution, on whose basis injured parties will be able to see the national courts recognize the right to compensation for losses sustained by the Member State responsible.

This would be a serious conflict with a Member State, which would be deprived of a Member recognised as such by the laws and the legal authority of that country.

Nevertheless, such exceptions must be recognised by an independent and impartial court, previously established by law, as stated in the aforementioned Article 47, this being a vital prerequisite to the exercise of its own competence.

So strictly speaking, there is no such thing as a counsel acknowledged by the court, and anyone who comes before this court as counsel is basically no more than a barrack room lawyer.