Translation of "Weithin anerkannt" in English
Der
Erfolg
des
Programms
ist
inzwischen
weithin
anerkannt.
During
that
period
its
success
has
been
widely
acknowledged.
Europarl v8
Auf
internationaler
Ebene
ist
der
Euro
nun
als
bedeutende
Währung
weithin
anerkannt
.
Internationally
,
the
euro
is
now
widely
recognised
as
a
currency
of
major
significance
.
ECB v1
Der
Wert
des
Datenjournalismus
wird
weithin
anerkannt,
auch
in
den
Schwellenländern.
Including
in
emerging
countries,
the
value
of
data
journalism
is
widely
recognised.
GlobalVoices v2018q4
Die
IKT
sind
als
Schlüsseltechnologie
für
Innovation
weithin
anerkannt.
ICT
are
widely
recognised
as
a
key
enabler
for
innovation.
TildeMODEL v2018
Die
Qualität
europäischer
Agrarerzeugnisse
und
Lebensmittel
ist
weithin
anerkannt.
The
quality
of
Europe’s
agricultural
and
agri-food
products
is
widely
acknowledged.
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
und
Verfahren
werden
weithin
als
wirksam
anerkannt.
The
proposed
measures
and
instruments
are
widely
recognised
as
effective;
TildeMODEL v2018
Die
Vorteile
intelligenter
Netze
werden
weithin
anerkannt.
The
benefits
of
Smart
Grids
are
widely
acknowledged.
TildeMODEL v2018
Das
ECMWF
ist
als
erfolgreiches
europäisches
Projekt
weithin
anerkannt.
ECMWF
is
widely
acknowledged
to
be
a
successful
European
development.
TildeMODEL v2018
Obwohl
seine
personellen
Ressourcen
begrenzt
sind,
ist
sein
Know-how
weithin
anerkannt.
Despite
limited
human
resources,
its
professional
expertise
is
widely
recognised.
TildeMODEL v2018
Jedoch
wird
die
Bedeutung
der
Ermittlung
potenzieller
neuer
Bedrohungen
weithin
anerkannt.
Nonetheless,
the
importance
of
identifying
potential
new
threats
is
widely
recognised.
EUbookshop v2
Sie
haben
eine
Erfahrung
vorzuweisen,
deren
Wert
weithin
anerkannt
ist.
The
value
of
this
experience
should
be
broadly
recognised.
EUbookshop v2
Gentechnik
ist
in
der
Medizin-
und
Lebensmitteltechnologie
weithin
anerkannt.
GM
techniques
are
widely
accepted
in
medicine
and
food
technology.
News-Commentary v14
Der
internationale
Einfluss
der
Innen-
und
Außenpolitik
der
Union
ist
weithin
anerkannt.
The
international
impact
of
the
Union's
policies,
internal
as
well
as
external,
is
widely
acknowledged.
EUbookshop v2
Deren
Zertifizierungen
sind
auf
der
ganzen
Welt
weithin
als
Sicherheitsgarantie
anerkannt.
Their
certifications
are
widely
recognized
around
the
world
as
a
security
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Das
Bildungssystem
ist
weithin
anerkannt
als
eine
der
besten
der
Welt.
The
education
system
is
widely
recognized
as
among
the
best
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Der
Einfluss
der
Massenmedien
auf
soziale
Normen
ist
weithin
anerkannt.
The
importance
of
the
mass
media
in
influencing
social
norms
has
been
widely
recognized.
ParaCrawl v7.1
Weithin
anerkannt
als
ein
Premium-Behandlung
für
die
Schwierigkeiten
und...
Widely
recognised
as
a
premium
treatment
for
the
difficulty
and...
CCAligned v1
Und
unsere
Produkte
sind
auf
dem
Weltmarkt
weithin
anerkannt.
And
our
products
have
been
widely
recognized
in
the
global
market.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
weithin
anerkannt,
dass
Airwheel
intelligente
Elektroroller
grün
und
tragbar
ist.
It
has
been
widely
acknowledged
that
Airwheel
intelligent
electric
scooter
is
green
and
portable.
ParaCrawl v7.1
Bildverarbeitung
und
Bildanalyse
wurden
gängige
Methoden
und
sind
in
der
Wissenschaftsgemeinde
weithin
anerkannt.
Image
processing
and
image
analysis
have
become
common
expressions
are
widely
recognized
within
the
scientific
community.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Grundlage2
der
natürlichen
Methoden
der
Fruchtbarkeitsregelung
ist
heute
weithin
anerkannt.
Today
the
scientific
basis2
of
the
natural
methods
for
the
regulation
of
fertility
are
recognized.
ParaCrawl v7.1
Massage-Therapie
ist
weithin
anerkannt
als
ein
wichtiger
Bestandteil
einer
gesunden,
ausgewogenen
Lebensstil.
Massage
therapy
is
widely
accepted
as
an
important
part
of
a
healthy,
balanced
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Öko-Effizienz,
also
die
Erhöhung
der
Ressourcen-Produktivität,
ist
weithin
anerkannt.
Eco-efficiency,
enhancing
the
resource
productivity,
is
broadly
accepted.
ParaCrawl v7.1
Weithin
anerkannt
als
im
öffentlichen
Besitz
eines
der
besten
Sammlung
von
Fahrzeugen
mit.
Widely
acknowledged
as
having
one
of
the
finest
collection
of
vehicles
in
public
ownership.
ParaCrawl v7.1
Cocoa
Ruf
als
sexuelle
Stimulans
ist
weithin
anerkannt.
Cocoa
reputation
as
sexual
stimulant
is
widely
recognized.
ParaCrawl v7.1