Translation of "Abschluss anerkannt" in English

Ist der Abschluss genauso anerkannt wie bei einem normalen Studium?
Is the degree recognized as in a normal course?
ParaCrawl v7.1
Wird mein ausländischer Abschluss in Deutschland anerkannt?
Will my foreign degree be recognized in Germany?
ParaCrawl v7.1
Ist mein Abschluss in Deutschland anerkannt?
Are my qualifications recognised in Germany?
CCAligned v1
Auswärtiges Amt - FAQ - Wird mein ausländischer Abschluss in Deutschland anerkannt?
Auswärtiges Amt - FAQ - Will my foreign degree be recognized in Germany?
ParaCrawl v7.1
Wir müssen prüfen, ob Ihr Abschluss anerkannt werden kann.
We need to check whether your degree can be recognised in Germany.
ParaCrawl v7.1
Auswärtiges Amt - Konsularischer Service - Wird mein ausländischer Abschluss in Deutschland anerkannt?
Auswärtiges Amt - Visa regulations - Will my foreign degree be recognized in Germany?
ParaCrawl v7.1
Auswärtiges Amt - Visabestimmungen - Wird mein ausländischer Abschluss in Deutschland anerkannt?
Auswärtiges Amt - Studying and working in Germany - Will my foreign degree be recognized in Germany?
ParaCrawl v7.1
Dieses Online-Programm verleiht Ihnen einen geschäftlichen Abschluss, der weltweit anerkannt und international akkreditiert ist.
This online programme will award you with a business degree that is recognised worldwide and internationally accredited.
ParaCrawl v7.1
Auswärtiges Amt - Lernen und Arbeiten - Wird mein ausländischer Abschluss in Deutschland anerkannt?
Auswärtiges Amt - Blue Card to work in the EU - Will my foreign degree be recognized in Germany?
ParaCrawl v7.1
Wird eine weitere Prüfung der Genehmigung oder der Ladung gemäß Artikel 9 und Artikel 10 für erforderlich erachtet, wird die Genehmigung erst nach dem zufriedenstellenden Abschluss dieser Prüfung anerkannt.
Where further verification of the licence or of the shipment is deemed necessary in accordance with Articles 9 and 10, the licence shall be accepted only after the satisfactory completion of that further verification.
DGT v2019
Beide Universitäten bieten mehr als 16 Studiengänge an, die mit denen der Partneruniversität angerechnet werden können und für den Abschluss anerkannt sind.
Both universities offer more than 16 courses that can be cross-credited with those of the partner university and are recognized for credit toward the degree.
ParaCrawl v7.1
Seinen Anwaltsberuf kann Otto Neumann in den USA nicht mehr ausüben, weil sein Abschluss nicht anerkannt wird.
Otto can no longer practice as a lawyer in the U.S., because his degree is not recognized there.
ParaCrawl v7.1
Der BSc Marine Biology-Abschluss ist weltweit anerkannt und ermöglicht es den Schülern, ihre Fähigkeiten in verschiedenen Teilen der Welt zu üben.
The BSc Marine Biology degree is globally accepted and thus allowing students to practice their skills in different parts of the world.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Hochschulabschluss nicht in Deutschland erworben wurde, muss der Abschluss entweder anerkannt oder mit einem deutschen Hochschulabschluss vergleichbar sein.
If the higher education qualification was not acquired in Germany, it must either be recognised or be comparable to a German higher education qualification.
ParaCrawl v7.1
Der Award richtet sich an Absolventen von Universitäten, Fachhochschulen, Colleges oder ähnlichen Bildungseinrichtungen, deren wissenschaftliche Arbeit als Bachelor- / Master-, Doktorarbeit oder vergleichbarer Abschluss anerkannt wurde.
The Award is open to all graduates from universities, colleges and similar educational institutions whose scientific work has been acknowledged as a Bachelor's/Master's dissertation or comparable qualification.
ParaCrawl v7.1
Alle Studenten sind für ein ganzes akademisches Jahr in Praktikum Aktivitäten eingeschrieben, die als Teil ihres Curriculums und Arbeitsaufwand für ihren Abschluss anerkannt sind.
All students are enrolled for one full academic year in internship activities, which are recognized as part of their curriculum and workload for their degree.
ParaCrawl v7.1
Das gilt ebenfalls für Ihre Bildungs- oder Berufsabschlüsse aus Ihrem Heimatland, die hier nicht als gleichwertig mit einem inländischen Abschluss anerkannt werden.
This also applies for your educational or vocational qualifications from your home country which are not recognised here as being equivalent to German qualifications.
ParaCrawl v7.1
Die Frage, ob Ihr deutscher Abschluss im Ausland anerkannt wird, müssten Sie mit der zuständigen Stellen des betreffenden Landes besprechen.
You have to ask the relevant agencies in the country concerned whether your German qualification will subsequently be recognized abroad.
ParaCrawl v7.1
Die im Rahmen solcher Programme erworbenen Abschlüsse sollten als europäische Abschlüsse anerkannt werden.
Qualifications gained under such programmes should be recognised as European qualifications.
TildeMODEL v2018
Die im Rahmen solcher Programme erworbenen Ab­schlüsse sollten als europäische Abschlüsse anerkannt werden.
Qualifications gained under such programmes should be recognised as European qualifications.
TildeMODEL v2018
So konnten über 300 Personen einen anerkannten Abschluss erwerben.
Over 300 people have acquired a recognised qualification in this way.
EUbookshop v2
Alle Schulen vermitteln staatlich anerkannte Abschlüsse.
All courses lead to nationally recognised qualifications.
WikiMatrix v1
Nur jeder sechste Teilnehmer erwirbt einen staatlich anerkannten Abschluß.
Only one in six participants obtains an officially recognized certificate.
EUbookshop v2
Die Maßnahmen sind zumeist mittel- bis langfristige Veranstaltungen mit anerkannten Abschlüssen.
Measures are usually medium to long term and lead to recognised qualifications.
EUbookshop v2
Allerdings führt nicht jede berufliche Weiterbildung zu einem anerkannten Abschluss.
Vocational further education and training does not necessarily lead to a formal qualification.
EUbookshop v2
Sie endet mit einem Abschluss in einem anerkannten Ausbildungsberuf.
It ends with a degree in a recognized training occupation.
WikiMatrix v1
Dies führt jedoch nicht unbedingt zu einem offiziell anerkannten Abschluss.
However, this does not necessarily lead to an officially recognised qualification.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten ein breites Spektrum an Seminaren sowie anerkannte Abschlüsse.
We offer a broad range of seminars as well as recognized qualifications and diplomas.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausbildung und ein anerkannter Abschluss sind wichtige Voraussetzung für den beruflichen Erfolg.
Training and recognised qualifications are important requirements for a successful career.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen eines Double Degree-Programms erzielen Master-Studierende zwei hochwertige, international anerkannte Abschlüsse.
By completing a double degree program, MSc students can obtain two top-quality, internationally recognized degrees.
ParaCrawl v7.1
Alle Titel und Abschlüsse sind eidgenössisch anerkannt.
All titles and degrees are recognised on a federal level.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter besitzen staatlich anerkannte Abschlüsse und Berufs- erfahrung.
Our Team has an academically recognized level of promotion and experience.
ParaCrawl v7.1
An dieser renommierten Wirtschaftsschule können Studenten international anerkannte Abschlüsse erwerben und Aufbaustudiengänge absolvieren.
Students can study for internationally recognized degrees and post-graduate qualifications at this well-known business college.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in abschluss anerkannter abschluss abschluss in abschluss an
am abschluss abschluss anerkannt Abschluss abschlüsse
staatlich anerkannter abschluss anerkannt