Translation of "Anerkannter abschluss" in English
Eine
Ausbildung
und
ein
anerkannter
Abschluss
sind
wichtige
Voraussetzung
für
den
beruflichen
Erfolg.
Training
and
recognised
qualifications
are
important
requirements
for
a
successful
career.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Zugang
wird
der
Mittlere
Schulabschluss
verlangt,
der
an
der
Berufsschule,
Gesamtschule,
Hauptschule
oder
Realschule
erworben
werden
kann,
oder
ein
als
gleichwertig
anerkannter
Abschluss
sowie
der
Nachweis
über
mindestens
drei
Jahre
Berufstätigkeit.
To
enrol,
applicants
must
have
the
Mittlerer
Schulabschluss
from
I
Berufsschule,
I
Gesamtschule,
I
Hauptschule
or
?
Realschule
or
a
qualification
recognised
as
equivalent
and
provide
evidence
that
they
have
been
in
steady
employment
for
at
least
three
years.
EUbookshop v2
Zugangsvoraussetzung
ist
der
Besitz
des
Abschlusses
der
Allgemein
bildenden
höheren
Schule
oder
der
Berufsbildenden
höheren
Schule
oder
ein
als
gleichwertig
anerkannter
Abschluss.
Admission
requirements
include
the
successful
completion
of
compulsory
nine-year
education
at
základní
skola,
and
the
admissions
procedure
usually
involves
an
entrance
examination
organised
by
the
school.
EUbookshop v2
Voraussetzung
für
die
Zulassung
zur
Prüfung
sind
ein
anerkannter
Abschluss
in
einem
Ausbildungsberuf
und
einschlägige
Berufspraxis
im
Bereich
Logistik.
The
prerequisites
for
admission
to
the
examination
are
a
recognised
qualification
in
a
training
occupation
and
relevant
occupational
practice
in
the
field
of
logistics.
ParaCrawl v7.1
Unser
sehr
gefragter,
international
anerkannter
Abschluss
bietet
Ihnen
eine
lebenslange
Karriere,
die
Sie
quer
durch
das
Land
und
die
Welt
in
Länder
wie
Großbritannien,
Irland,
Kanada,
Australien,
Fidschi,
Papua-Neuguinea,
Hongkong
und
die
USA
führen
kann
Vereinigte
Staaten.
Our
highly
sought-after,
internationally
recognised
degree
will
offer
you
a
lifelong
career
that
can
take
you
across
the
country
and
around
the
world
to
countries
such
as
the
United
Kingdom,
Ireland,
Canada,
Australia,
Fiji,
Papua
New
Guinea,
Hong
Kong
and
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Anerkannter
ausländischer
Abschluss
der
einem
österreichischen
Abschluss
entweder
aufgrund
einer
bilateralen
Vereinbarung,
aufgrund
einer
bestätigten
Anerkennung
(Nostrifizierung)
oder
dem
Erwerb
von
fehlenden
Lehrinhalten
an
einer
anerkannten
Universität
gleichwertig
ist.
Approved
foreign
school
leaving
certificatewhich
is
equivalent
to
an
Austrian
school
leaving
certificate
either
as
a
result
of
a
bilateral
agreement,
due
to
a
confirmed
recognition
(nostrification)
or
the
acquisition
of
missing
teaching
content
from
a
recognised
university.
ParaCrawl v7.1
Das
„International
Baccalaureate
Diploma
Programm“
(IBDP)
ist
ein
international
anerkannter
Abschluss,
der
es
ermöglicht
sowohl
in
Österreich
als
auch
im
Ausland
zu
studieren.
International
Baccalaureate
Diploma
Programm
(IBDP)
is
an
internationally
acknowledged
degree
allowing
students
to
attend
universities
within
Austria
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Lizenz
gewinnen
sie
an
Flexibilität
in
der
Ausgestaltung
ihrer
beruflichen
Zukunft,
da
ein
ATPL
ein
anerkannter
Abschluss
ist
und
keine
Vorentscheidung
nötig
macht,
bei
welcher
Airline
die
Pilotenlaufbahn
weitergehen
soll.
With
this
license,
they
benefit
from
added
flexibility
in
shaping
their
future
career,
because
ATPL
certification
is
recognized
and
does
not
require
a
preliminary
decision
regarding
at
which
airline
the
career
path
will
continue.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Frage,
warum
er
die
Deutsche
Schule
Washington
D.C.
besucht
antwortete
der
17-jährige
Joos,
dass
er
später
gerne
außerhalb
der
USA
studieren
würde
und
ihm
ein
international
anerkannter
Abschluss
viele
Türen
öffnen
wird.
Asked
why
he
attends
the
German
School,
17-year-old
Joos
of
Potomac,
MD
said
that
he
likes
the
idea
of
graduating
with
a
dual
international
degree
which
will
give
him
easy
access
to
universities
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
also
neben
dem
Studienabschluss,
mittlerweile
ist
das
im
Regelfall
der
Bachelor,
noch
ein
zweiter
anerkannter
Abschluss,
ein
Abschluss
in
einem
Ausbildungsberuf
erworben.
Thus,
in
addition
to
the
degree,
which
is
now
a
second
recognized
degree,
a
degree
in
an
apprenticeship
is
now
acquired.
Practice
integrating
courses
ParaCrawl v7.1
So
konnten
über
300
Personen
einen
anerkannten
Abschluss
erwerben.
Over
300
people
have
acquired
a
recognised
qualification
in
this
way.
EUbookshop v2
Nur
jeder
sechste
Teilnehmer
erwirbt
einen
staatlich
anerkannten
Abschluß.
Only
one
in
six
participants
obtains
an
officially
recognized
certificate.
EUbookshop v2
Allerdings
führt
nicht
jede
berufliche
Weiterbildung
zu
einem
anerkannten
Abschluss.
Vocational
further
education
and
training
does
not
necessarily
lead
to
a
formal
qualification.
EUbookshop v2
Dies
führt
jedoch
nicht
unbedingt
zu
einem
offiziell
anerkannten
Abschluss.
However,
this
does
not
necessarily
lead
to
an
officially
recognised
qualification.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
prüfen,
ob
Ihr
Abschluss
anerkannt
werden
kann.
We
need
to
check
whether
your
degree
can
be
recognised
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
College
bietet
einen
international
anerkannten
Bachelor
Abschluss
für
seine
Abgänger
an.
TTC
offers
potential
students
an
internationally
recognised
Bachelor's
degree.
ParaCrawl v7.1
Auch
als
erfahrener
Kundendienstleiter
profitieren
Sie
von
dem
einzigartigen,
anerkannten
Abschluss.
Even
as
an
experienced
customer
service
manager,
you
benefit
from
the
unique,
recognized
degree.
ParaCrawl v7.1