Translation of "Staatlich anerkannter abschluss" in English
Alle
Schulen
vermitteln
staatlich
anerkannte
Abschlüsse.
All
courses
lead
to
nationally
recognised
qualifications.
WikiMatrix v1
Nur
jeder
sechste
Teilnehmer
erwirbt
einen
staatlich
anerkannten
Abschluß.
Only
one
in
six
participants
obtains
an
officially
recognized
certificate.
EUbookshop v2
Diese
Ausbildung
bereitete
auf
einen
staatlich
anerkannten
Abschluss
vor.
This
training
includes
a
diploma
recognized
by
the
state.
ParaCrawl v7.1
Mit
Bachelor
und
Master,
Meisterschülergrad
und
Promotion
verleihen
wir
staatlich
und
international
anerkannte
Abschlüsse.
Offering
Bachelor's,
Master's,
Meisterschüler,
and
PhD
programs,
we
allow
students
to
earn
officially
and
internationally
recognized
degrees.
ParaCrawl v7.1
Als
formal
werden
die
Bildungsgänge
bezeichnet,
die
zu
einem
staatlich
anerkannten
Abschluß
führen,
der
zugleich
eine
Voraussetzung
zum
Eintritt
in
eine
weiter
führende
Ausbildung
höheren
Niveaus
ist.
The
term
formal
describes
any
type
of
education
which
is
completed
with
the
acquisition
of
a
diploma
recognized
by
the
State
and
enabling
the
holder
to
continue
his
studies
at
a
higher
level
or
to
wards
a
further
established
title.
EUbookshop v2
Das
Schulungsnetzwerk
wurde
zwar
von
der
Gemeinschaft
gegründet
und
auch
von
dieser
verwaltet,
unterstützt
wurde
es
jedoch
von
Northern
Rural
Training,
einem
vom
öentlich-rechtlichen
Kompetenzrat
anerkannten
Schulungsanbieter,
der
auch
staatlich
anerkannte
Abschlüsse
anbietet.
Although
community
based
and
managed,
the
training
networkwas
supported
byNorthern
Rural
Training,
a
registered
training
provider
with
the
statutory
Skills
Council,
and
which
had
the
capability
of
delivering
nationally
recognised
qualifications.
EUbookshop v2
Nach
dem
erfolgreichen
Abschluss
des
Double-Degree
Programms
werden
die
zwei
folgenden
international
anerkannten
staatlichen
Abschlüsse
von
der
TUHH
verliehen:
After
successfully
completing
the
double
degree
program,
the
following
two
internationally
recognized
state
degrees
will
be
awarded
by
TUHH:
CCAligned v1
In
allen
fünf
Instituten
können
sich
Hochschulabsolventen
aus
allen
Fachbereichen,
die
einen
staatlich
anerkannten
Abschluss
haben,
im
Rahmen
der
laufenden
Forschungsprojekte
weiter
graduieren,
promovieren
und
habilitieren.
In
all
five
institutes
of
the
university,
within
the
framework
of
the
ongoing
research
projects,
university
graduates
of
all
disciplines
with
a
state
recognised
degree
can
obtain
a
postgraduate
qualification,
pursue
doctoral
studies
and
acquire
habilitation.
ParaCrawl v7.1
Während
des
EU-Bachelorstudiengangs
haben
Sie
die
Möglichkeit,
eine
zweite
besondere
Qualifikation
zu
erwerben,
den
BSc
(Hons)
in
International
Business,
einen
staatlich
anerkannten
Abschluss
der
University
of
Roehampton
(UoR)
an
unseren
Standorten
Genf
oder
Montreux.
While
completing
the
EU
bachelor's
program,
you
have
the
possibility
to
earn
a
second
distinct
qualification,
the
BSc
(Hons)
in
International
Business,
a
U.K.
state-recognized
degree
from
the
University
of
Roehampton
(UoR),
on
our
Geneva
or
Montreux
campuses.
ParaCrawl v7.1
Wer
darauf
achtet,
dass
der
Bildungsanbieter,
wie
oben
bereits
erwähnt,
staatlich
anerkannt
und
der
Abschluss
"Bachelor",
"Master"
oder
"MBA"
offiziell
akkreditiert
ist,
der
kann
sich
sicher
sein,
dass
er
einen
weltweit
anerkannten
Abschluss
erhält.
Those
who
take
care
that
the
education
provider,
as
mentioned
above,
are
state
recognized
and
the
degree
"Bachelor",
"Master"
or
"MBA"
officially
accredited,
you
can
be
sure
that
he
receives
a
worldwide
recognized
degree.
ParaCrawl v7.1
Sie
schließen
das
Studium
mit
dem
staatlich
anerkannten
Abschluss
"Master
of
Arts"
(M.A.)
ab.
You
will
conclude
this
degree
programme
with
a
state-recognised
Master
of
Arts
(M.A.)
degree.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
erlangen
innerhalb
eines
Jahres
im
kompakten
Wochenendstudium
drei
Abschlussqualifikationen:
ein
Zertifikat
der
Hochschule
Bremerhaven,
einen
staatlich
anerkannten
Abschluss
zum
Fachwirt/in
für
Communication
Center
Management
(IHK)
und
die
Ausbildereignungsprüfung.
The
participants
attain
three
conclusion
qualifications
within
a
yearly
in
the
compact
week
final
study:
a
certificate
of
the
university
Bremerhaven,
a
nationally
recognized
conclusion
to
the
Fachwirt/in
for
Communication
centers
management
(IHK)
and
the
teacher
qualification
test.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Schule
Nigeria
(DSN)
ist
eine
Privatschule
der
Firma
Julius
Berger
Nigeria
PLC
in
Abuja
mit
in
Deutschland
staatlich
anerkannten
Abschlüssen.
The
German
School
Nigeria
(DSN)
is
a
private
school
of
Julius
Berger
Nigeria
PLC
in
Abuja
with
officially
recognized
degrees
in
Germany.
CCAligned v1
Unser
Ziel
ist
es,
vor
allem,
begabte
junge
Menschen
in
zukunftsorientierten
Studiengängen
zu
qualifizierten
und
zu
staatlich
anerkannten
Abschlüssen
zu
führen.
It
is
our
goal
to
lead
young
and
talented
peopleto
pursue
future-oriented
study
programmes
and
qualified
state-approved
degrees
that
will
lead
to
above-average
job
prospects.
ParaCrawl v7.1
Was
bringt
mir
der
Abschluss
eines
solchen
Masters
Im
Vergleich
zu
vielen
anderen
Weiterbildungen
schließt
das
akkreditierte
Masterstudium
mit
einem
staatlich
anerkannten
Abschluss
ab,
"Master
of
Business
Administration"
(MBA).
In
contrast
to
many
other
continuing
education
courses,
the
accredited
Master's
program
is
completed
with
a
state-recognized
degree
"Master
of
Business
Administration"
(MBA).
ParaCrawl v7.1
Durch
den
staatlich
anerkannten
Abschluss,
haben
sie
sehr
gute
Chancen
auf
dem
Arbeitsmarkt
und
damit
auf
ein
selbstständiges
Leben
in
Würde.
Since
they
are
getting
a
state
approved
degree
there
they
have
good
chances
to
get
good
work
on
the
job
market
as
well
as
establish
an
independent
life
with
dignity.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
bitte
für
all
jene,
die
über
keinen
von
den
staatlichen
Behörden
anerkannten
Abschluss
verfügen
und
zu
Beginn
des
Weiterbildungsplans
eine
Betriebszugehörigkeit
von
weniger
als
zehn
Jahren
vorweisen
können,
den
Tag
der
Einstellung
an.
For
all
those
who
do
not
hold
a
diploma
recognised
by
the
state
authorities
and
who
have
seniority
of
less
than
10
years
at
the
start
of
the
training
plan,
please
give
the
date
of
hiring.
ParaCrawl v7.1
Die
Akkreditierung
bescheinigt
der
Technischen
Universität
Riga
als
Institution,
die
zur
Verfügung
stellen
können
Hochschulbildung
und
preis
staatlich
anerkannte
Abschlüsse
in
Lettland.
This
accreditation
certifies
Riga
Technical
University
as
an
institution
that
can
provide
higher
education
and
award
state
recognized
degrees
in
Latvia.
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
hat
unter
anderem
die
folgenden
Aufgaben:
Er
schlägt
dem
Minister
Programme
für
die
Erwachsenenbildung
vor,
prüft
und
genehmigt
Bildungsgänge,
die
an
die
Bedürfnisse
Erwachsener
angepasst
sind
und
zu
staatlich
anerkannten
Abschlüssen
führen,
überprüft,
ob
die
Programme
in
Bereichen,
für
die
ein
Lehrplan
festgelegt
ist,
den
vorgeschriebenen
Standards
entsprechen,
erörtert
sonstige
technische
Fragen
bezüglich
der
Entwicklung
und
der
Arbeitsweise
des
Systems
der
Erwachsenenbildung
und
genehmigt
Lehrbücher
und
Unterrichtsmaterialien
für
Erwachsenenbildungsgänge
mit
einem
festen
Lehrplan.
Among
other
tasks
of
the
council
are
the
following:
proposing
adult
education
programmes
to
the
minister;
discussing
and
approving
education
programmes
that
are
adapted
to
the
needs
of
adult
learners
and
lead
to
state-approved
qualifications;
checking
that
programmes
in
fields
for
which
it
has
an
established
syllabus
meet
the
required
standards;
discussing
other
technical
questions
concerning
the
development
and
functioning
of
the
adult
education
system;
and
approving
textbooks
and
teaching
aids
for
adult
education
programmes
with
an
established
syllabus.
EUbookshop v2
Das
Weiterbildungsstudium
"Communication
Center
Management"
wird
mit
einem
benoteten
Zertifikat
der
Hochschule
Bremerhaven
abgeschlossen.Bundesweit
einzigartig
ist
der
Erwerb
des
staatlich
anerkannten
Abschlusses
"Fachwirt/in
für
Communication
Center
Management
(IHK)".
The
"Communication
Center
Management"
further
training
course
is
concluded
with
a
graded
certificate
from
Bremerhaven
University
of
Applied
Sciences.The
officially
recognised
qualification
as
"Administrator
in
Communication
Center
Management
(Chamber
of
Commerce
and
Industry)"
is
unique
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Er
richtet
sich
zudem
an
Studierende
mit
entsprechendem
(staatlich
anerkannten)
Abschluss
eines
vergleichbaren
sozial-
bzw.
geisteswissenschaftlichen
Studienganges
anderer
nationaler
und
internationaler
Hochschulen
unter
Einschluss
von
Lehramtsstudiengängen.Das
Studium
beginnt
jeweils
im
Wintersemester,
die
Regelstudienzeit
beträgt
zwei
Jahre
bzw.
vier
Semester.
It
is
also
aimed
at
students
with
corresponding
(state-recognised)
degrees
of
a
comparable
social
science
and
humanities
study
course
at
another
national
or
international
universities
(including
teaching
study
courses).
The
study
course
begins
in
the
winter
semester,
and
the
standard
period
of
study
is
two
years
or
four
semesters.
ParaCrawl v7.1