Translation of "Gereizt reagieren" in English
Der
Palast
neigt
dazu,
bei
solchen
Dingen
etwas
gereizt
zu
reagieren.
The
Palace
do
tend
to
get
rather
edgy
about
that
sort
of
thing.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
dazu
neigen
wegen
der
geringsten
Dinge
gereizt
zu
reagieren.
You
will
be
prone
to
overreact
to
the
smallest
things.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
dann
gereizt
reagieren
(Patienten
berichten
über
Mißempfinden)
oder
teilweise
ausfallen.
These
can
then
react
irritably
(patients
report
discomfort),
or
partially
fail.
ParaCrawl v7.1
Solltest
du
also
deinerseits
gereizt
oder
wütend
reagieren,
kann
es
passieren,
dass
das
nach
hinten
losgeht.
If
you,
say,
get
aggressive
or
angry
in
return,
this
is
likely
to
backfire.
ParaCrawl v7.1
Auch
während
hormoneller
Umstellungen,
z.B.
unter
einer
Pilleneinnahe
("Antibabypille"),
in
der
Schwangerschaft,
der
Stillzeit
oder
während
der
Menopause
kann
die
Vaginalschleimhaut
gereizt
reagieren.
Hormonal
changes,
for
example
when
taking
the
pill
(“contraceptive
pill”),
in
pregnancy,
lactation
or
during
the
menopause,
can
also
cause
an
irritated
reaction
in
the
vaginal
mucosa.
EuroPat v2
Wenn
du
an
Schlafmangel
leidest,
ängstlich
bist
oder
nicht
nach
dir
selber
schaust,
wirst
du
möglicherweise
auf
den
Betroffenen
eher
gereizt
oder
verärgert
reagieren.
If
you
are
sleep-deprived,
anxious,
or
not
caring
for
yourself,
you
may
be
more
likely
to
respond
to
your
loved
one
with
irritation
or
anger.
ParaCrawl v7.1
Trockene
Haut
ist
meist
auch
empfindlich
und
kann
gereizt
reagieren,
wenn
sie
mit
aggressiven
Tensiden,
Seifen
oder
ungeeigneten
Kosmetikprodukten
in
Berührung
kommt.
Dry
skin
is
usuallyÂ
sensitive,
and
might
react
with
irritation
if
in
contact
with
harsh
detergents,
soaps
or
unsuited
cosmetic
products.
ParaCrawl v7.1
Kurzzeitig
fürchtet
man,
Hubert
von
Goisern
könnte
gereizt
reagieren
auf
die
Zwischenrufe,
aber
der
singt
die
Befürchtungen
einfach
weg.
One
fears
for
a
moment
that
Hubert
von
Goisern
could
react
with
irritation
to
the
heckles,
but
he
simply
sings
the
fears
away.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
dann
gereizt
reagieren
(Patienten
berichten
über
Mißempfinden)
oder
teilweise
ausfallen.Neben
Schmerzen
und
Mißemfindeungenkönnen
dannauch
Lähmungen
und
Gefühlsstörungen
auftreten.
These
can
then
react
irritably
(patients
report
discomfort),
or
partially
fail.
Besides
pain
and
discomfort,
paralysis
and
numbness
can
also
occur.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
reagiere
gereizt,
wenn
meine
Frau
mit
einer
Waffe
bedroht
wird.
I
am
emotional.
I
get
that
way
when
I
see
a
gun
pressed
to
my
wife's
temple.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
unter
Stress
stehen,
sind
wir
gereizter
und
reagieren
schneller
genervt,
aggressiv
und
feindselig.
When
we
are
under
stress
we
react
to
situations
in
an
irritated,
nervous,
aggressive
and
unfriendly
manner.
ParaCrawl v7.1
Ich
reagiere
gereizt,
wenn
mich
jemand
stört,
wenn
ich
im
Internet
surfe
oder
andere
Dinge
mache.
I
get
irritated
when
somebody
disturbs
me
when
I
am
on
the
internet.
ParaCrawl v7.1