Translation of "Geregelt bekommen" in English
Wir
müssen
das
geregelt
bekommen,
bye.
So
we
need
to
get
this
handled
with--what?
OpenSubtitles v2018
Nichts,
was
wir
nicht
geregelt
bekommen.
It's
nothing
we
can't
solve.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
mit
Sheila
nicht
geregelt
bekommen,
nicht
wahr?
You
couldn't
get
it
done
with
Sheila,
could
you?
OpenSubtitles v2018
Deshalb
müssen
wir
uns
etwas
Zeit
nehmen
und
das
geregelt
bekommen.
So
that's
why
we
need
to
take
some
time
and
establish
this.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
Ihr
persönliches
Leben
geregelt
bekommen.
It's
personal,
but
it
is
clear
that
having
your
life
in
order
certainly
helps.
ParaCrawl v7.1
Hast
du's
geregelt
bekommen?
Did
you
get
it
straightened
out?
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
dass
Ihre
Kinder
ihr
Leben
auch
ohne
Ihren
Vater
geregelt
bekommen?
Do
you
think
your
kids
can
manage
life
without
their
daddy?
OpenSubtitles v2018
Diese
Frage
wird
im
Vertrag
geregelt,
wir
bekommen
aber
einige
interne
und
eindeutige
Leitlinien
für
die
im
Parlament
anzuwendenden
Verfahren.
That
question
is
one
to
be
dealt
with
under
the
Treaty,
but
we
are
getting
some
clear
internal
guidelines
about
what
procedures
we
can
use
in
Parliament.
Europarl v8
Aber
es
scheint
so,
daß
sich
jeder
gegen
die
Entwicklung
und
die
Bemühungen
stellt,
die
Dinge
geregelt
zu
bekommen.
But
everybody
seems
to
want
to
resist
and
oppose
development
and
efforts
to
get
things
done.
Europarl v8
Denn
wenn
du
nicht
den
Mumm
hast,
das
geregelt
zu
bekommen,
dann
gehörst
du
nicht
hierher.
Because
if
you
don't
have
the
stomach
to
handle
this,
then
you
don't
belong
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
in
den
letzten
Jahren
immer
ganz
gut
geregelt
bekommen,
und
ich
bin
auch
dieses
Mal
sehr
zuversichtlich.
In
the
past
few
years
we
always
managed
to
get
a
pretty
good
handle
on
this,
and
I’m
very
confident
this
time
too.
ParaCrawl v7.1
New
Jersey
ist
ein
gutes
Beispiel
und
Hilfe
für
online-Poker
in
den
Rest
der
Vereinigten
Staaten
geregelt
bekommen.
New
Jersey
will
be
a
good
example
and
aid
to
getting
online
poker
regulated
in
the
rest
of
the
United
States.
CCAligned v1
Und
diese
Kombination,
wie
wir
das
also
geregelt
bekommen,
dass
die
gut
und
gemeinsam
auch
in
starken
Stadtverkehrssituationen
zurechtkommen,
das
ist
für
mich
eine
der
herausfordernden
Fragen
in
der
Zukunft.
This
combination
and
how
we
deal
with
it
effectively,
how
analog
and
autonomous
cars
deal
with
one
another
even
in
heavy
urban
traffic
–
I
think
that's
one
of
the
most
challenging
issues
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
versage,
dann
kann
man
nur
mich
dafür
verantwortlich
machen,
aber
andererseits
ist
es
meine
verdammte
Aufgabe
und
da
trage
ich
die
Verantwortung,
richtig
zu
handeln
und
die
Dinge
geregelt
zu
bekommen.
Sure,
if
I
fuck
something
up,
I'm
the
only
one
to
blame
of
course,
but
again
it's
my
fuckin'
job
and
responsibility
to
act
professionally
and
get
things
right.
ParaCrawl v7.1
Manche
unter
ihnen
bleiben
Analphabeten,
und
andere
gehören
im
Konkurrenzkampf
nicht
zu
den
Leistungsfähigsten
und
werden
nie
eine
geregelte
Arbeit
bekommen.
Many
of
them
are
illiterate,
others
are
not
very
competitive
and
will
never
have
a
regular
job.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
bieten
wir
jedem
die
Möglichkeit
in
unserem
Unternehmen
einen
sicheren
Arbeitsplatz
und
ein
geregeltes
Einkommen
zu
bekommen.
That
is
why
we
offer
everyone
the
opportunity
to
get
a
secure
job
and
a
steady
income
in
our
company.
ParaCrawl v7.1
Mit
all
diesen
Vorteilen
Sie
mit
EZTrader
geregelten
bekommen
können,
wird
Ihre
einfache
Trading-Erfahrung
mit
diesem
Broker
sicherlich
auf
das
höchste
Niveau
steigen.
With
all
of
these
advantages
you
can
get
with
EzTrader
Regulated,
your
simple
trading
experience
with
this
broker
will
certainly
soar
to
the
highest
level.
ParaCrawl v7.1
Das
Dach
ist
ein
See
von
2000
ha.
Hier
gibt
es
großartige
Möglichkeiten,
schöne
Hechte
und
einen
guten
Trolling-See
mit
einem
geregelten
Fischfang
zu
bekommen,
kein
Netzangeln
im
ganzen
See
erlaubt,
nur
natürliche
Verjüngung
der
Hechte.
The
toft
is
a
lake
of
2000
ha
here
are
great
opportunities
to
get
nice
pike
a
good
trolling
lake
with
a
regulated
fishing,
no
phishing
allowed
in
the
whole
lake,
only
natural
rejuvenation
of
pike.
ParaCrawl v7.1