Translation of "Gerade rechtzeitig" in English
Alle
in
diesem
Bericht
so
detailliert
aufgeführten
Aspekte
und
Lösungen
kommen
gerade
rechtzeitig.
All
the
issues
and
solutions
detailed
in
the
report
are
extremely
timely.
Europarl v8
Ich
denke,
dass
die
Initiative
der
Kommission
gerade
rechtzeitig
kommt.
I
consider
that
the
European
Commission's
initiative
is
timely.
Europarl v8
Ich
möchte
den
Berichterstatter
zu
seiner
Initiative
beglückwünschen,
die
gerade
rechtzeitig
kommt.
I
would
like
to
congratulate
the
rapporteur
on
his
initiative,
which
is
timely.
Europarl v8
Wir
haben
die
Folie
gerade
rechtzeitig
für
die
TED
Konferenz
fertig
bekommen.
We
just
got
this
slide
done
in
time
for
the
TED
Conference.
TED2013 v1.1
Die
Frau
sagte
mir,
dass
ich
gerade
noch
rechtzeitig
gekommen
war.
This
woman
told
me
it
was
in
the
nick
of
time.
TED2020 v1
Der
ebenfalls
anwesende
Katte
kann
sich
gerade
noch
rechtzeitig
verstecken.
Katte,
who
was
also
present,
manages
to
hide
just
in
time.
Wikipedia v1.0
Er
kommt
gerade
rechtzeitig
wieder
zu
Bewusstsein,
um
Annabelle
zu
retten.
He
regains
consciousness
in
time
to
rescue
Annabelle.
Wikipedia v1.0
Gerade
rechtzeitig
kommt
Daniel
verkleidet
ins
Internat
zurück
und
das
Konzert
kann
stattfinden.
Daniel
is
dressed
up
just
in
time
back
to
boarding
school
and
the
concert
can
take
place.
Wikipedia v1.0
Die
Spanier
kommen
gerade
rechtzeitig,
um
sie
zu
retten.
The
Spaniards
arrive
just
in
time
to
save
her.
Wikipedia v1.0
Tom
hat
es
gerade
noch
rechtzeitig
geschafft,
zu
entkommen.
Tom
managed
to
escape
just
in
time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
konnten
gerade
noch
rechtzeitig
entkommen.
Tom
and
Mary
managed
to
escape
just
in
time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kam
gerade
rechtzeitig
in
der
Schule
an.
Tom
got
to
school
just
in
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
erreichte
das
Flugzeug
gerade
rechtzeitig.
I
arrived
just
in
time
for
the
plane.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kommst
gerade
rechtzeitig
zum
Abendessen.
You're
just
in
time
for
dinner.
Tatoeba v2021-03-10
Er
kam
gerade
rechtzeitig
in
der
Schule
an.
He
got
to
school
just
in
time.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
erreichten
gerade
noch
rechtzeitig
den
letzten
Zug.
They
arrived
just
in
time
for
the
last
train.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
den
Zug
gerade
noch
rechtzeitig
erreicht.
Tom
arrived
just
in
time
to
catch
the
train.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kam
gerade
noch
rechtzeitig
zur
Bushaltestelle.
Tom
got
to
the
bus
stop
just
in
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
gerade
noch
rechtzeitig
an
der
Bushaltestelle.
I
got
to
the
bus
stop
just
in
time.
Tatoeba v2021-03-10
Sieht
so
aus
als
kämen
wir
gerade
rechtzeitig
zu
Sweenys
Hängen.
It
looks
like
we're
in
time
for
Sweeny's
hanging.
OpenSubtitles v2018
Ich
rettete
Postkutschen
vor
Räubern
und
betrunkenen
Indianern...
gerade
rechtzeitig.
I've
rescued
stagecoach
riders
from
road
agents
and
drunk
Indians...
in
the
nick
of
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Sie
gerade
noch
rechtzeitig
geschnappt.
Halt!
I
caught
you
in
time!
OpenSubtitles v2018
Er
entkam
gerade
noch
rechtzeitig
der
aufgebrachten
Menge.
He
got
out
of
town
just
ahead
of
the
tar
and
feathers.
OpenSubtitles v2018