Translation of "Gerade rohre" in English

Damit werden gerade Rohre mit Verschlüssen hergestellt.
Thus, straight pipes with closures are produced.
EuroPat v2
Dies erfordert jedoch eine gerade Gestaltung der Rohre.
However, this requires a straight design of the tubes.
EuroPat v2
Ich bin der Kerl, der gerade die Rohre Ihrer Freundin gerichtet hat.
I'm the guy who just fixed your girlfriend's pipes.
OpenSubtitles v2018
Geschraubte verkauft Abgasanlagen aus Edelstahl viel teurer als gerade Rohre.
Screwed sells stainless steel exhaust systems much more expensive than straight pipe.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern Rohre als gerade Rohre und als Ringrohre.
We supply tubes as straight lengths or coils.
ParaCrawl v7.1
Bögen enthalten textile Versteifungen, sie sind daher flexibler als gerade Rohre.
Bends contain textile reinforcement and are therefore more flexible than straight pipe segments.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Baureihe FI-ASV ist eine gerade Anschweißverschraubung für Rohre.
The second series, FI-ASV, is a straight weld fitting for tubes.
ParaCrawl v7.1
Die Umlenkanteil 13 sind hier durch gerade verlaufende, runde Rohre gebildet.
The deflector portions 13 are formed here by straight, round tubes.
EuroPat v2
Zum Sortiment gehören gerade Rohre und verschiedene Rohrbögen.
The range includes straight tubes and various types of elbow.
ParaCrawl v7.1
Zum Sortiment gehören gerade Rohre und Rohrbögen.
The assortment includes straight universal tubes and elbows.
ParaCrawl v7.1
Der Variokern 38 ist für verschiedene Radien und Durchmesser, auch für gerade Rohre einsetzbar.
The variocore 38 can be used for different radii and diameters, even for straight pipes.
EuroPat v2
Gerade Rohre und A-Alt-Auspuffsysteme bieten auch die folgenden Produkte an (siehe unter den Überschriften).
Straight Tubes and A-Alt-Exhaust Systems also offer the following products (see under each heading).
ParaCrawl v7.1
Aber ein üblicher Industriepumpenkreislauf wurde neu entworfen, um mindestens 86 Prozent weniger Energie zu nutzen, nicht durch bessere Pumpen, aber allein durch das Auswechseln von langen, dünnen, gebogenen Rohren durch dicke, kurze, gerade Rohre.
But a standard industrial pumping loop was redesigned to use at least 86 percent less energy, not by getting better pumps, but just by replacing long, thin, crooked pipes with fat, short, straight pipes.
TED2020 v1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten fahren und Vorrichtungen zum Herstellen von Isolierrohren aus Schaumstoffen mit lösbaren Verschlüssen so zu verbessern, daß bereits bei der Formung der Schaumstoffstreifen zu den Rohren die Verschlüsse aufgebracht werden und gleichzeitig formtreue, gerade Rohre hergestellt werden.
The invention is based on the object of improving the conventional processes and apparatus for the production of insulating pipes of foam materials with releasable closures in such a way that the closures are applied as early as during the shaping of the foam sheets into pipes and simultaneously dimensionally accurate, straight pipes are being produced.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten Verfahren und Vorrichtungen zum Herstellen von Isolierrohren aus Schaumstoffen mit lösbaren Verschlüssen so zu verbessern, daß bereits bei der Formung der Schaumstoffstreifen zu den Rohren die Verschlüsse aufgebracht werden und gleichzeitig formtreue, gerade Rohre hergestellt werden.
The invention is based on the object of improving the conventional processes and apparatus for the production of insulating pipes of foam materials with releasable closures in such a way that the closures are applied as early as during the shaping of the foam sheets into pipes and simultaneously dimensionally accurate, straight pipes are being produced.
EuroPat v2
Rohre, die nicht gerade sind oder Rohre, bei denen ein Teil der Schweißnaht nach innen vorsteht, erschweren das Oberschieben des Rohres über den Biegedorn.
Pipes which are not straight or pipes in which a part of the welding seam projects inwardly make more difficult the passage of the pipe over the bending mandrel.
EuroPat v2
Bei grossen Dampferzeugern mit hohen, schweren Rohrwänden stellt sich das Problem, dass die gerade durchlaufenden Rohre verstärkt werden müssen, um den Lastanteil der ausgekröpften, nicht belastbaren Rohre übernehmen zu können.
In large steam generators having tall and heavy tube banks, a problem is that the straight-through tubes must be reinforced in order to be able to take the load component of the bent tubes which cannot be subjected to loading.
EuroPat v2
Leuchtstofflampen sind in einer häufig gebrauchten Form als gerade Rohre ausgebildet, die jeweils endseitig einen Zweistiftsockel tragen.
Fluorescent lamps are often designed as straight tubes that bear a two-pin electrical contact (i.e., a two-pin cap) at both ends.
EuroPat v2
Mit derartigen Doppelkopf-Rohrbiegemaschinen können nur gerade Rohre gebogen werden, nicht aber Rohre, die bereits vorgebogen sind.
By means of such double-head pipe bending machines, only straight pipes can be bent, but no pre-bent pipes.
EuroPat v2
Vorteilhaft sind dabei die hinteren Stützen als gerade Rohre ausgebildet, die sich unmittelbar auf der Hinterschse abstützen.
The rear supports are designed in an advantageous manner as straight tubes, which are braced immediately against the rear axle.
EuroPat v2
Im umfangreichen Stand der Technik über Coriolis-Massendurchflußmesser mit aus Rohren bestehenden Schwingkörpern gibt es nur zwei prinzipielle Arten von Rohrverläufen, nämlich gerade Rohre und beliebig gebogene oder sogar gewundene Rohre, unter denen aus technischen Gründen die U-förmigen Rohrschleifen, also solche mit einem geraden Einlaßrohr mit Einlaßende und mit einem geraden Auslaßrohr mit Auslaßende sowie mit einem das Einlaßrohr mit dem Auslaßrohr verbindenden Rohrbogen, die bevorzugten Rohrformen sind.
In the extensive prior art relating to Coriolis-type mass flow meters with vibrating bodies consisting of tubes, there are only two basic tube shapes, namely straight tubes and arbitrarily bent or even twisted tubes, among which, for technical reasons, the U-shaped tube loops, i.e., those with a straight inlet tube with inlet end and with a straight outlet tube with outlet end as well as with a tube bend interconnecting the inlet tube and outlet tube, are the preferred tube shapes.
EuroPat v2
Diese Rohrmatte 19 kann nunmehr fertige, halbfertige oder auch nur abgelängte, gerade Rohre 1 enthalten.
This pipe mat 19 can contain finished, semi-finished, and also only cut, straight pipes 1.
EuroPat v2
Bekanntlich tritt des öfteren der Fall auf, dass ein Verdampferblock mit einer ungeraden Anzahl von Rohren ausgerüstet ist, während die Zahl der Verdampferrohrstränge und damit auch die Zahl der erforderlichen Rohre gerade ist.
It is known that an evaporator assembly is often equipped with an uneven number of pipes, while the number of evaporator pipe sets, and thus the number of required pipes is even.
EuroPat v2
Keine Fluidtechnik ohne gebogene Rohre: Gerade da, wo im Maschinenbau komplexe Technik auf wenig Platz untergebracht werden muss, sind sie unverzichtbar.
Fluid systems are inconceivable without bent pipes. They are essential especially where complex engineering needs to be housed in tight spaces.
ParaCrawl v7.1
Der Ball Messer ist am besten, wenn verwendet, um Löcher zu messen, die einen konstanten Durchmesser haben, aber nicht gerade - Rohrleitungen und Rohre zum Beispiel.
The ball gauge is at its best when used to measure holes which have a constant diameter but are not straight--Piping and Tubing for instance.
ParaCrawl v7.1
Mit der Programmierungssoftware BLMelements können Sie nicht nur gerade und gebogene Rohre, sondern auch Flach- oder tiefgezogene und hydrogeformte Bleche verwalten.
With the BLMelements programming software not only can you process and manage straight and bent tubes, but also flat-sheet, pressed parts, and hydroformed components.
ParaCrawl v7.1
Mit der Besäumschere TruTool S 114 können Sie überstehende Rohre, gerade Bleche und sogar C-L-U Profile bündig abschneiden.
With the TruTool S 114 trimming shears, you can cut projecting pipe, straight sheet metal and even C, L or U profiles.
ParaCrawl v7.1
Zuerst werden die Geradrohre 2 sowie weitere gerade Rohre, die bei einem späteren Verfahrensschritt zu Ausbiegungen 3 und zu Verbindungsrohren 4 gefertigt werden, bereitgestellt.
First, the straight tubes 2 and additional straight tubes that are made into bends 3 and connecting pipes 4 in a later method step are prepared.
EuroPat v2
Zwar konnte das zuletzt benannte Problem durch verzinkte Metallrohre in Ansätzen behoben werden, eine in allen Belangen überzeugende und vor allen Dingen auch für größere Sprinkleranlagen bezahlbare Lösung steht jedoch trotz zahlreicher Ansätze nach wie vor aus, zumal gerade verzinkte Rohre hinsichtlich betrieblicher Probleme eher kritisch zu beurteilen sind.
Admittedly the last-mentioned problem can be overcome by galvanized metal pipes in fitments, but a solution which is satisfactory in all respects and which in particular can also be financially viable above all for larger sprinkler installations has however still to be achieved in spite of numerous approaches, especially as it is precisely that galvanized pipes are to be assessed from a rather critical point of view in regard to operational problems.
EuroPat v2

Related phrases

gerader gerade für gerade rohre Gerade
gerades rohr habe gerade gerade richtig gerade Funktion
Rohr am rohr