Translation of "Gerade erledigt" in English
Ich
hab'
gerade
die
Boomer
erledigt!
What
the
hell,
man?
!
I
just
took
out
the
boomers!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
den
Mann
erledigt,
der
lhre
Frau
getötet
hat.
I
might
add,
sir,
I
just
executed
the
man
who
killed
your
wife.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
den
Papierkram
erledigt.
I
just
finalized
the
paperwork.
OpenSubtitles v2018
Mein
kleiner
Spike
hat
gerade
eine
Jägerin
erledigt.
My
little
Spike
just
killed
himself
a
slayer.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
sich
gerade
selbst
erledigt.
I
just
answered
my
own
question.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Aufgabe
gerade
eben
erledigt.
I
have
just
finished
my
work.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
Detective
hat
gerade
meinen
Kronzeugen
erledigt.
Your
detective
just
wasted
my
lead
witness.
OpenSubtitles v2018
Das
haben
Sie
gerade
selber
erledigt.
You
just
did
that
yourself.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gerade
fünf
Wächter
erledigt.
We
just
downed
five
guards.
Five
guards.
OpenSubtitles v2018
Verbringen
Sie
weniger
Zeit,
die
gerade
"beschäftigte"
Arbeit
erledigt.
Spend
less
time
doing
just
"busy"
work.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
sie
gerade
erledigt.
I've
just
finished
her
off.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
gerade
erledigt.
Oh,
I
just
changed
her.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
hast
du
gerade
einen
Höllenhund
erledigt,
und
das
war
kein
Kinderspiel,
und
es
liegt
noch
ein
Minenfeld
von
wer
weiß
was
für
einer
Scheiße
vor
uns.
Because
you
did
just
gank
a
hellhound,
which
is
no
slice
of
pie
and
there's
a
minefield
of
who-knows-what-crap
ahead.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
sagen,
dass
Du
dir
einen
Sinn
von
Befriedigung
erlauben
solltest,
einen
Sinn
für
einen
gut
gemachten
Job,
nicht
gerade
mal
erledigt,
sondern
getan
und
gut
getan.
I
will
tell
you
to
allow
yourself
some
sense
of
satisfaction,
sense
of
job
well
done,
not
almost
done,
not
sort
of
done,
but
done,
and
done
well.
ParaCrawl v7.1
Trello
verwendet
sogenannte
Boards,
um
Informationen
und
Aufgaben
zu
organisieren,
sodass
du
jedes
Projekt
effektiv
verwalten
und
genau
sehen
kannst,
was
gerade
erledigt
wird.
Trello
uses
boards
to
organise
information
and
tasks
so
you
can
manage
any
project
and
see
exactly
what's
getting
done.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
auch
nach
der
Ankunft
vor
Ort
entweder
am
Schwarzen
Brett
im
Eingangsbereich
nachlesen,
was
gerade
an
Aufgaben
erledigt
werden
muss,
oder
einen
der
Anwesenden
nach
einem
direkten
Kontakt
fragen.
After
arrival
one
can
have
a
look
at
the
bulletin
board
at
the
entrance
area
where
one
can
read
what
tasks
need
to
be
done
at
any
given
time,
or
one
can
simply
ask
somebody
on
the
team.
ParaCrawl v7.1
Da
es
ohne
Jagdschein
ist
verboten,
um
zu
schießen
einfach
gehen
wild,
haben
wir
gerade
für
Sie
erledigt.
Since
it
is
forbidden
without
a
hunting
license
to
shoot
just
go
wild,
we
have
just
done
for
you.
ParaCrawl v7.1