Translation of "Wollte gerade" in English

Herr Präsident, genau dies wollte ich gerade sagen.
Mr President, I was just about to say the same thing.
Europarl v8
Genau dies wollte ich gerade vorschlagen, Herr Friedrich.
That is exactly what I was going to propose to you, Mr Friedrich.
Europarl v8
Ich wollte gerade zum Thema kommen, Herr Präsident.
I was just getting to the point, Mr President.
Europarl v8
Vielleicht wollte ich gerade diesbezüglich neue Wege im Vergleich zum vorherigen Bericht beschreiten.
It is perhaps in this regard that I set out to be innovative in relation to the previous report.
Europarl v8
Tom wollte gerade in seinen Wagen steigen, als er erschossen wurde.
Tom was about to get into his car when he was shot.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte gerade das Gleiche vorschlagen.
I was about to suggest the same thing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte gerade das Gleiche sagen.
I was about to say the same thing.
Tatoeba v2021-03-10
Sie wollte gerade das Haus verlassen.
She was about to leave the house.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte gerade das Haus verlassen, als sie anrief.
I was about to leave my house when she called.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte mir gerade die Haare waschen.
I was going to wash my hair.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.
Tom was just about to go out when the phone rang.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte gerade ausgehen, als das Telefon klingelte.
I was just about to go out when the phone rang.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wollte gerade gehen, als Maria an die Türe klopfte.
Tom was about to leave when Mary knocked on the door.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte gerade nach Hause gehen.
I was just about to go home.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wollte gerade etwas sagen, als Maria ins Zimmer kam.
Tom was just about to say something when Mary walked into the room.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wollte gerade etwas zu Maria sagen, als das Telefon klingelte.
Tom was about to say something to Mary when his phone rang.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte dich gerade dasselbe fragen.
I was about to ask you the same thing.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wollte gerade gehen, als ich ankam.
Tom was just about to leave as I arrived.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wollte Maria gerade küssen, als seine Mutter ins Zimmer kam.
Tom was just about to kiss Mary when his mother walked into the room.
Tatoeba v2021-03-10
Maria wollte Tom gerade etwas sagen, als ihr Telefon klingelte.
Mary was about to say something to Tom when her phone rang.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte gerade rüberkommen und dir helfen.
I was just coming over to help you.
OpenSubtitles v2018
Nein, der Herr wollte sich gerade verabschieden.
No, the gentleman was just saying goodbye.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte ihr also gerade sagen:
I'm just about to say to her:
OpenSubtitles v2018
Ich wollte ihn gerade verhaften, als Sie angerufen haben.
Yeah. I was just gonna make the arrest when you called.
OpenSubtitles v2018
Wollte mir gerade einen Kaffee machen...
Just set the mug up with some hot java when —
OpenSubtitles v2018
Ich... wollte gerade Kaffee kochen.
Well, I ? I was just going to make some fresh coffee.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte Sie gerade das Gleiche fragen.
I was just gonna ask you the same question.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Gerade ich wollte gerade gerade so ausreichend wollt
gerade verzahnt i wollte gerade in zeiten gerader
wollte