Translation of "Ich wollte gerade" in English
Herr
Präsident,
genau
dies
wollte
ich
gerade
sagen.
Mr
President,
I
was
just
about
to
say
the
same
thing.
Europarl v8
Genau
dies
wollte
ich
gerade
vorschlagen,
Herr
Friedrich.
That
is
exactly
what
I
was
going
to
propose
to
you,
Mr
Friedrich.
Europarl v8
Ich
wollte
gerade
zum
Thema
kommen,
Herr
Präsident.
I
was
just
getting
to
the
point,
Mr
President.
Europarl v8
Vielleicht
wollte
ich
gerade
diesbezüglich
neue
Wege
im
Vergleich
zum
vorherigen
Bericht
beschreiten.
It
is
perhaps
in
this
regard
that
I
set
out
to
be
innovative
in
relation
to
the
previous
report.
Europarl v8
Ich
wollte
gerade
das
Gleiche
vorschlagen.
I
was
about
to
suggest
the
same
thing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
gerade
das
Gleiche
sagen.
I
was
about
to
say
the
same
thing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
gerade
das
Haus
verlassen,
als
sie
anrief.
I
was
about
to
leave
my
house
when
she
called.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
mir
gerade
die
Haare
waschen.
I
was
going
to
wash
my
hair.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
gerade
ausgehen,
als
das
Telefon
klingelte.
I
was
just
about
to
go
out
when
the
phone
rang.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
gerade
nach
Hause
gehen.
I
was
just
about
to
go
home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
dich
gerade
dasselbe
fragen.
I
was
about
to
ask
you
the
same
thing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
gerade
rüberkommen
und
dir
helfen.
I
was
just
coming
over
to
help
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihr
also
gerade
sagen:
I'm
just
about
to
say
to
her:
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihn
gerade
verhaften,
als
Sie
angerufen
haben.
Yeah.
I
was
just
gonna
make
the
arrest
when
you
called.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
gerade
nach
dem
Zug
sehen.
Oh,
I
watched
you
out
on
the
train.
OpenSubtitles v2018
Ich...
wollte
gerade
Kaffee
kochen.
Well,
I
?
I
was
just
going
to
make
some
fresh
coffee.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
gerade
das
Gleiche
fragen.
I
was
just
gonna
ask
you
the
same
question.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
gerade
mein
Gewehr
holen.
I
was
just
going
for
my
rifle.
OpenSubtitles v2018
Das
wollte
ich
Ihnen
gerade
sagen.
That
was
what
I
was
about
to
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
gerade
ins
Bett
gehen.
We're
just
getting
ready
to
go
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
gerade
ein
Ticket
kaufen
und
dann
zu
meinem
Anwalt.
I
was
waiting
to
buy
a
ticket.
I
was
on
my
way
to
see
a
lawyer.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
gerade
reingehen,
als
Baron...
I
tried
to
get
in
there
but...
OpenSubtitles v2018
Das
wollte
ich
gerade
tun,
Schatz.
Why,
that's
exactly
what
I
was
about
to
do,
sugar.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
gerade
von
Judy
verabschieden.
I
was
just
saying
goodbye
to
Judy
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
gerade
selbst
zu
einem
Schläfchen
zusammenrollen.
I
was
just
curling
up
for
my
siesta.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
wollte
ich
dir
gerade
sagen.
That's
what
I'm
trying
to
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Setz
dich
nicht
hin,
ich
wollte
gerade
gehen.
Don't
sit
down,
I'm
on
my
way
out
right
now.
OpenSubtitles v2018
Das
wollte
ich
Sie
gerade
fragen.
That's
just
what
I
wanted
to
ask
you.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegenteil,
ich
wollte
gerade
gehen.
No,
I
was
just
running
out...
OpenSubtitles v2018