Translation of "Geplante veränderung" in English
Eine
geplante
Veränderung
der
regionalen
Aufteilung
muss
warten
können.
A
plan
to
redraw
regional
boundaries
should
wait.
TildeMODEL v2018
Jobparameter
63
beschreiben
letztendlich
eine
geplante
Veränderung
an
dem
zu
bearbeitenden
Material.
Lastly,
job
parameters
63
describe
a
planned
change
in
the
material
to
be
worked.
EuroPat v2
Sie
können
das
Unbehagen
vorab
minimieren
und
so
ist
die
geplante
Veränderung
einfacher.
The
easiest
way
to
make
changes
is
first
making
the
change
in
you
mind.
ParaCrawl v7.1
Prüfplanänderung
ist
eine
geplante
Veränderung
des
Prüfplans
nach
Beginn
der
Prüfung
in
Form
einer
Ergänzung.
Study
plan
amendment
means
an
intended
change
to
the
study
plan
after
the
study
initiation
date.
TildeMODEL v2018
Auch
müssen
Sie
überzeugt
sein,
dass
Sie
die
geplante
Veränderung
Ihres
Lebens
erreichen
werden.
You
will
be
much
more
successful,
if
you
give
yourself
more
time
to
change
your
life.
ParaCrawl v7.1
In
Gesprächen
mit
Journalisten,
Politikern,
verschiedenen
religiösen
Gruppen,
mit
Vertretern
von
Menschenrechtsorganisationen
und
Bewegungen
wie
beispielsweise
der
Falun-Gong
äußern
sich
alle
sehr
besorgt
über
diese
geplante
Veränderung.
In
conversation,
journalists,
politicians,
various
religious
groups,
representatives
of
human
rights
organisations
and
organisations
such
as
Falun
Gong
all
express
great
anxiety
faced
with
this
planned
change.
Europarl v8
In
weiteren
Untersuchungen
sollte
die
Entwicklung
von
Lohnsystemen
in
den
Jahren
1978/79
(das
Jahr
vor
Durchführung
der
Studie)
und
1979/80
(geplante
Veränderung
im
darauffolgenden
Jahr)
untersucht
werden.
Analyses
were
also
conducted
to
establish
the
degree
of
change
in
payment
systems
in
1978/79
(the
year
prior
to
the
survey)
and
in
1979/80
(changes
planned
for
the
year
following
the
survey).
EUbookshop v2
Um
auch
solche
Vorgaben
einzuhalten
kann
es
vorgesehen
sein,
dass
als
Jobparameter
eine
geplante
Veränderung
an
dem
zu
bearbeitenden
Material,
beispielsweise
eine
Frässtrecke,
eine
Fräsleistung,
eine
Fräsarbeit
und/oder
eine
Arbeitszeit,
verwendet
wird.
In
order
to
meet
such
specifications
as
well,
provision
can
be
made
that
a
planned
change
in
the
material
to
be
worked,
for
example
a
milling
distance,
a
milling
output,
a
milling
work
task,
and/or
a
working
time,
can
be
used
as
a
job
parameter.
EuroPat v2
Dabei
kann
es
vorteilhaft
vorgesehen
sein,
dass
als
Jobparameter
eine
geplante
Veränderung
an
dem
zu
bearbeitenden
Material,
beispielsweise
eine
Frässtrecke,
ein
Fräsvolumen,
eine
Fräsleistung,
eine
Fräsarbeit
und/oder
eine
Arbeitszeit
einspeicherbar
ist.
Provision
can
advantageously
be
made
in
this
context
that
a
planned
change
in
the
material
to
be
worked,
for
example
a
milling
distance,
a
milling
volume,
a
milling
output,
a
milling
work
task,
and/or
a
working
time,
is
storable
as
a
job
parameter.
EuroPat v2
Ist
die
von
einem
Menschen
geplante
beabsichtigte
Veränderung
persönlicher
Eigenschaften
oder
seiner
Lebenssituation
nicht
auch
schon
ein
P?
Is
not
the
change
a
person
plans
to
manifest
in
his
or
her
own
characteristics
or
his
or
her
situation
in
life
already
a
P?
ParaCrawl v7.1
Bereits
jetzt
sind
wir
in
der
Lage
viele
geplante
Verbesserungen
und
Veränderungen
vorzustellen.
We
can
already
report
about
many
planned
improvements
and
changes.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
Rechenzentren
wurden
für
diesen
Grad
der
Veränderung
geplant.
Thing
is,
few
data
centers
were
planned
with
this
degree
of
change
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Die
Revision
2018
war
nicht
als
radikale
Veränderung
geplant.
The
Revision
2018
had
not
been
planned
as
a
radical
change.
ParaCrawl v7.1