Translation of "Geplante route" in English
Richtung
um
auf
die
aktuelle
geplante
Route
zu
gelangen.
Direction
to
the
planned
route.
ParaCrawl v7.1
Eine
gut
geplante
Route
sorgt
für
verbindliche
und
zeitgerechte
Lieferung!!
A
well-planned
route
ensures
binding
and
timely
delivery
!!
CCAligned v1
Ich
habe
mal
testweise
die
geplante
Route
hier
reingelegt:
I
fooled
the
planned
route
here
once
for
a
test:
CCAligned v1
Hier
haben
wir
unsere
geplante
Route
mit
allen
Höhepunkten
zusammengestellt.
Here
we've
put
together
our
route
with
some
of
the
planned
highlights.
ParaCrawl v7.1
Paul
hatte
offenbar
eine
geplante
Route
für
jedes
seiner
Missionsreisen.
Paul
apparently
had
a
planned
itinerary
for
each
of
his
missionary
journeys.
ParaCrawl v7.1
An
der
Polizeistelle
werden
die
geplante
Route,
Namen
und
Passnummern
notiert.
Your
names,
planned
route
and
passport
number
will
be
registered
at
the
police
station.
ParaCrawl v7.1
Sein
Sherpa-Team
hat
bereits
begonnen,
die
geplante
Route
mit
Fixseilen
zu
sichern.
His
Sherpa
team
has
already
begun
to
secure
the
planned
route
with
fixed
ropes.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
beurteilen
wir
das
Wetter
und
die
geplante
Route.
Together,
we
discuss
the
weather
forecast
and
our
route.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Reisenden
halten
sich
an
eine
sorgfältig
geplante
Route.
Most
travellers
follow
a
carefully
planned
route.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
freue
ich
mich
über
die
geplante
Route,
da
wir
wieder
durch
Peru
fahren
werden.
The
planned
route
also
gets
me
excited,
since
we're
going
back
through
Peru.
ParaCrawl v7.1
Jace
zeichnete
Illusionen
auf
die
Karte,
die
die
geplante
Route
der
Truppenbewegungen
nachstellten.
Jace
painted
illusions
onto
the
map,
showing
the
planned
troop
movements.
ParaCrawl v7.1
In
Göfis
müssen
wir
die
geplante
Route
über
die
Köhrstrasse
wegen
einer
Baustelle
ändern.
In
Göfis
we
have
to
change
the
planned
route
via
Köhrstrasse
because
of
a
construction
site.
ParaCrawl v7.1
Unsere
geplante
Route
(wer
keine
Adleraugen
hat:
bitte
auf
die
Karte
klicken)
Our
planned
route
(if
you
are
not
eagle-eyed:
please
click
on
the
map)
ParaCrawl v7.1
Schnell
wurde
klar,
dass
die
von
uns
geplante
Route
zur
Talüberquerung
nicht
möglich
war.
It
soon
became
clear
that
the
route
we
had
planned
to
cross
the
valley
along
was
not
possible.
CCAligned v1
Mehr
darüber,
wie
die
Idee
entstand
und
wie
genau
die
geplante
Route
verläuft.
More
about
how
the
idea
emerged
and
how
the
planned
route
runs.
CCAligned v1
Die
Zeit
für
die
Erkennung,
dass
die
geplante
Route
verlassen
wurde,
wurde
verkürzt.
Shortened
time
required
to
detect
user
moving
away
from
the
calculated
route.
ParaCrawl v7.1
Die
Eisenbahnkorridor
wird
die
geplante
Route
in
der
Studie
des
Ministeriums
für
Entwicklung
vorgestellt.
The
rail
corridor
is
the
planned
route
presented
in
the
study
by
the
Ministry
of
Development.
ParaCrawl v7.1
Hier
könnt
Ihr
Euch
schon
mal
unsere
geplante
Route
für
2009
bei
google
Maps
anschauen.
Here
you
can
view
our
planned
route
for
2008
in
google
maps.
ParaCrawl v7.1
Relevant:
Eine
Lichtsignalanlage
ist
relevant
wenn
es
für
die
geplante
Route
des
Ego-Fahrzeugs
gültig
ist.
Relevancy:
A
traffic
light
is
relevant
if
it
is
valid
for
the
planned
route
of
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Auf
etwa
7950
m
Höhe
änderte
Finch
wegen
des
Windes
die
geplante
Route
und
wich
in
die
Nordflanke
des
Berges
in
Richtung
der
steilen,
später
"Norton-Couloir"
genannten,
Schlucht
aus.
At
Finch
changed
the
route
because
of
the
severe
wind
conditions
and
they
entered
the
north
wall
flank
in
the
direction
of
the
steep
couloir
later
named
"Norton
Couloir".
Wikipedia v1.0
In
IVS90
werden
unter
anderem
die
Schiffsdaten
(Name,
Registriernummer
(Europanummer),
Gesamtzuladungsgewicht,
Länge
und
Breite,
Eigner)
und
spezifische
Reisedaten
(Tiefgang,
Frachthöhe,
Anzahl
der
an
Bord
beschäftigten
Personen,
Abgangs-
und
Zielhafen,
geplante
Route,
frachtbezogene
Daten)
registriert.
The
data
registered
in
IVS90
include
the
vessel
data
(name,
registry
number
(Europa
number),
deadweight,
length
and
beam
dimensions,
owner)
and
specific
trip
data
(draught,
height
of
cargo,
number
of
personnel
on
board,
port
of
departure
and
destination,
planned
route,
cargo-specific
data).
TildeMODEL v2018
Leider
konnten
die
Grünen
aber
ihre
Ablehnung
eines
Projekts,
das
die
auf
derselben
Route
geplante
Autobahn
El
8
betrifft,
nicht
durchsetzen.
Unfortunately
the
Greens
failed
to
prevent
the
El8
motorway
project,
which
has
been
planned
for
this
route.
EUbookshop v2
Weder
kann
ein
übliches
Navigationssystem
Auskunft
darüber
geben,
wie
steil
die
zu
befahrende
Strecke
ist,
noch,
ob
die
geplante
Route
mit
dem
aktuellen
Akkustand
überhaupt
bewältigen
kann.
A
common
navigation
system
can
neither
provide
information
about
the
incline
of
the
to
be
traversed
route,
nor
can
it
estimate
whether
the
planned
route
can
be
overcome
with
the
current
battery
level.
WikiMatrix v1
Auf
etwa
7950
m
Höhe
änderte
Finch
wegen
des
Windes
die
geplante
Route
und
wich
in
die
Nordflanke
des
Berges
in
Richtung
der
steilen,
später
Norton-Couloir
genannten,
Schlucht
aus.
At
7,950
m
(26,080
ft)
Finch
changed
the
route
because
of
the
severe
wind
conditions
and
they
entered
the
north
wall
flank
in
the
direction
of
the
steep
couloir
later
named
"Norton
Couloir".
WikiMatrix v1
In
einem
Bericht
der
EU-Kommission
2012/2013,
Priority
Project
22:
Railway
axis
Athens–Sofia–Budapest–Vienna–Prague–Nuremberg/Dresden
(PP22),
präsentierten
die
Planer
ihre
Überlegungen
zur
neuen
Führung
der
„Balkanroute“,
des
Paneuropäischen
Verkehrskorridors
X
(Korridor
X)
durch
Österreich,
Slowenien,
Kroatien,
Serbien,
Mazedonien
und
Griechenland
(Thessaloniki–Skopje–Belgrad–Budapest/Zagreb–Ljubljana–Graz/Salzburg),
die
die
bis
dato
über
Bulgarien
und
Rumänien
geplante
Route
Athen–Budapest
um
330
km
abkürzt
–
ca.
1.030
km
im
Vergleich
zu
1.362
km
der
bisherigen
südlichen
PP22-Planungen.
In
a
2012/13
EC
report,
Priority
Project
22:
Railway
axis
Athens–Sofia–Budapest–Vienna–Prague–Nuremberg/Dresden
(PP22),
the
planners
included
their
considerations
of
the
Balkan
route,
which
follows
Pan-European
Corridor
X
(Corridor
X)
through
Austria,
Slovenia,
Croatia,
Serbia,
Macedonia
and
Greece
(Thessaloniki–Skopje–Belgrade–Budapest/Zagreb–Ljubljana–Graz/Salzburg)
and
shortens
the
present
Athens–Budapest
route
via
Bulgaria
and
Romania
by
330
km
(210
mi).
WikiMatrix v1
Bei
einem
solchen
System
kann
es
empfehlenswert
sein,
vor
oder
während
einer
Fahrt
die
geplante
Route
an
die
Zentrale
zu
übermitteln,
nach
den
aktuell
vorliegenden
relevanten
dynamischen
Parametern
bewerten
und
ggf.
ändern
zu
lassen
und
das
Ergebnis
an
das
Fahrzeug
zurückzuübertragen,
um
dann
die
Zielführung
autark
durchzuführen.
In
a
system
of
this
kind,
it
may
be
advisable,
prior
to
or
during
travel,
to
send
the
planned
route
to
the
central
office,
to
evaluate
it
according
to
currently
existing
relevant
dynamic
parameters
and,
if
need
be,
to
have
it
changed
and
the
results
transmitted
back
to
the
vehicle
in
order
to
carry
out
the
navigation
in
an
autarkic
manner.
EuroPat v2
Die
für
2018
geplante
Route
wird
22
Stationen
und
eine
Länge
von
16,2
Kilometern
(10,1
Meilen)
haben.
Planned
for
2018,
this
route
will
have
22
stations
and
a
length
of
16.2
kilometers
(10.1
miles).
ParaCrawl v7.1