Translation of "Gepanzerten wagen" in English
Der
Rest
wird
mit
einem
gepanzerten
Wagen
abgeholt.
The
rest
is
out
in
the
open,
held
for
pick-up
by
armoured
car.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
vorbereitet,
ein
paar
Meilen
weg,
in
einem
gepanzerten
Wagen.
Probably
set
up
a
few
miles
away
in
an
armored
truck.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Fragen
über
einen
gepanzerten
Wagen,
der
letzte
Nacht
gestohlen
wurde.
We
got
questions
about
an
armored
car
that
was
stolen
last
night.
OpenSubtitles v2018
Eine
Firma
mit
gepanzerten
Wagen
hat
einen
verloren.
An
armored
car
company
that
lost
a
vehicle.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollen
in
fünf
Tagen
einen
gepanzerten
Wagen
überfallen?
Ghost,
you
want
us
to
take
down
an
armored
truck
in
five
days?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
gepanzerten
Wagen
gestohlen.
I
didn't
steal
any
armored
car.
OpenSubtitles v2018
Er
fuhr
sogar
einen
der
gepanzerten
Wagen...
He
even
wrecked
one
of
those
armored
machines...
OpenSubtitles v2018
Die
Männer
brachten
die
Box
zum
gepanzerten
Wagen.
Those
guys
were
transferring
the
box
into
the
armored
transport.
OpenSubtitles v2018
Was
Neues
von
dem
gepanzerten
Wagen,
den
ich
scheinbar
gestohlen
habe?
Any
luck
on
that
armored
car
it
looks
like
I
stole?
OpenSubtitles v2018
Sie
bekommen
den
gepanzerten
Wagen,
aber
Sie
müssen
alle
Geiseln
freilassen.
We'll
give
you
the
armoured
car,
but
let
all
the
hostages
go.
OpenSubtitles v2018
Er
zieht
den
gepanzerten
Wagen
herkömmlichen
Autos
vor.
He
prefers
armored
vehicles
to
conventional
cars.
ParaCrawl v7.1
Das
Getriebe
in
seinem
gepanzerten
Wagen
und
zerstören
die
feindliche
vorwärts
Stahl.
Shift
into
his
armored
car
and
destroy
the
enemy's
forward
steel.
ParaCrawl v7.1
Automatisierte
Fahrzeuge,
unsere
AGVs,
entladen
die
Paletten
mit
Geld
aus
den
gepanzerten
Wagen.
Automated
vehicles--
our
AGVs--
they
unload
pallets
of
bills
from
the
armored
trucks
that
bring
in
the
deposits.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
das
nicht
kann,
schadet
es
nie,
in
einem
gepanzerten
Wagen
zu
sitzen.
If
you
can't
do
that,
it
never
hurts
to
be
in
an
armored
car.
OpenSubtitles v2018
April
1945
fuhr
Thiessen,
so
wird
berichtet,
in
einem
gepanzerten
Wagen
in
Begleitung
eines
sowjetischen
Majors,
der
zugleich
ein
führender
Chemiker
war,
im
Privatinstitut
von
Manfred
von
Ardenne
vor.
On
27
April
1945,
Thiessen
arrived
at
von
Ardenne’s
institute
in
an
armored
vehicle
with
a
major
of
the
Soviet
Army,
who
was
also
a
leading
Soviet
chemist.
Wikipedia v1.0
Der
durch
ein
amerikanisches
Militärgericht
erfolgte
Freispruch
zweier
amerikanischer
Soldaten,
die
im
Juni
mit
ihrem
gepanzerten
Wagen
versehentlich
zwei
koreanische
Schulmädchen
töteten,
lösten
heftige
Straßendemonstrationen
im
ganzen
Land
aus.
The
acquittal
by
a
US
military
court
of
two
American
soldiers
who
accidentally
killed
two
Korean
schoolgirls
with
their
armored
car
last
June
triggered
street
demonstrations
across
the
country.
News-Commentary v14
Geld,
das
in
gepanzerten
Wagen
kommt.
Navigiert
nach
einem
geschlossenem
GPS-System,
was
sie
zum
Stadt-Depot
leitet.
Cash
which
is
transported
by
armored
trucks
navigating
according
to
a
closed-end
GPS
system,
which
directs
them
to
City
Deposit.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nur
eine
Person,
von
der
ich
weiß,
dass
sie
einen
gepanzerten
Wagen
in
Sekunden
verschwinden
lassen
kann.
There's
only
one
person
that
I
know
that
can
make
an
armored
car
adios
in
seconds.
OpenSubtitles v2018
Laut
Morris
waren
im
April
eine
Reihe
von
Angehörigen
der
Arabischen
Legion
angekommen,
einschließlich
200
bis
300
Beduinen,
und
eine
Streitmacht
in
Größe
einer
Kompanie
hatte
sich
in
den
alten
Britischen
Polizeistationen
Lyddas
und
an
der
Straße
nach
Ramle
mit
gepanzerten
Wagen
und
anderen
Waffen
festgesetzt.
According
to
Morris,
a
number
of
Arab
Legion
soldiers,
including
200–300
Bedouin
volunteers,
had
arrived
in
Lydda
and
Ramle
in
April,
and
a
company-sized
force
had
set
itself
up
in
the
old
British
police
stations
in
Lydda
and
on
the
Lydda-Ramle
road,
with
armored
cars
and
other
weapons.
WikiMatrix v1
Unsere
Autos
der
gehobenen
Klasse
und
gepanzerten
Wagen,
besteht
aus
einer
Flotte
neuster
Modelle,
um
Sicherheit
und
Komfort
zu
gewehrleisten
und
zeigt
unsere
Glaubwürdigkeit.
Our
upscale
cars
and
armored
cars,
consists
of
a
fleet
of
the
latest
models
to
make
transfers
safety
and
comfortable,
and
shows
our
credibility.
CCAligned v1
Man
lernt
das
Land
kennen,
wenn
man
in
einem
normalen
Auto
herumfährt,
nicht
in
einem
gepanzerten
Wagen
mit
gefärbten
Scheiben.
You
learn
about
it
by
driving
around
in
a
normal
car,
not
an
armoured
one
with
tinted
windows.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
schweren
gepanzerten
Wagen
wurde
1934
bestellt,
und
eine
seiner
Besonderheiten
war
seine
Chassis,
8-
Rad-Antrieb
und
8-
Rad-Lenkung
vorgestellt.
This
type
of
heavy
armored
car
was
ordered
in
1934,
and
one
of
its
special
features
was
its
chassis
that
featured
8-wheel
drive
and
8-wheel
steering.
ParaCrawl v7.1
Mit
neuem
Mut
und
Entschlossenheit
beschloss
er
dann
doch,
aus
diesem
gepanzerten
Wagen
zu
steigen...
die
Explosionen
waren
verklungen...
So,
with
courage
and
determination,
he
had
eventually
decided
to
climb
out
of
the
armoured
vehicle...
The
explosions
had
faded
away
anyway...
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
arbeitet
und
testet
gemeinsam
mit
der
ukrainischer
Nationalgarde
ein
neues
Modell
des
gepanzerten
Wagen
"Warta-Nowator",
der
für
Sondereinheiten
der
Nationalgarde
und
Spezialeinsatzkräfte
der
Ukrainischen
Armee
vorgesehen
ist.
Together
with
the
National
Guard,
the
company
has
developed
and
is
testing
Varta-Novator,
a
new
model
of
this
armored
vehicle
intended
for
special
units
of
the
National
Guard
and
Special
Ops
Forces
of
the
Ukrainian
Army.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizei
verlegte
Van
der
Sloot
am
selben
Tag
vom
Justizpalast
in
Lima
in
einem
gepanzerten
Wagen,
whrend
rgerliche
Schaulustige
gegen
ihn
brllten
und
ihn
mit
faulem
Kopfsalat
bewarfen.
Police
transported
Van
der
Sloot
on
the
same
day
from
Lima's
Palace
of
Justice
in
an
armored
truck
while
angry
onlookers
yelled
and
threw
rotten
lettuce.
ParaCrawl v7.1
Die
großen
gepanzerten
Wagen
von
vielen
unregelmäßig
geformten
und
abgewinkelten
Platten
zusammengesetzt
ist,
so
das
Kit
erfordert
natÃ1?4rlich
extrem
genaue
Toleranzen,
wenn
es
zusammen
passt
.
The
large
armored
car
is
composed
of
many
irregularly
shaped
and
angled
plates,
so
the
kit
obviously
requires
extremely
precise
tolerances
when
it
fits
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizei
verlegte
Van
der
Sloot
am
selben
Tag
vom
Justizpalast
in
Lima
in
einem
gepanzerten
Wagen,
während
ärgerliche
Schaulustige
gegen
ihn
brüllten
und
ihn
mit
faulem
Kopfsalat
bewarfen.
Police
transported
Van
der
Sloot
on
the
same
day
from
Lima's
Palace
of
Justice
in
an
armored
truck
while
angry
onlookers
yelled
and
threw
rotten
lettuce.
ParaCrawl v7.1