Translation of "Geographischen gebiet" in English

All three field studies were performed in animal shelter situations within a limited geographical area.

The small and medium-sized firms active in the marketplace are not geographically concentrated in any one region of the Community.

Taipei lies in the relatively narrow bowl-shaped valley that belongs to the geographical area of Taipei Basin.

Gives the ability to show an interactive map with additional information to a geographically area.

Founded in 2000, it was created to fill the search engine niche in the Chinese geographical sphere.

Article 2 of the programme states that the programme must work towards respect for European linguistic and cultural diversity, enhancing European audiovisual heritage, the development of potential in countries and regions with a low capacity for audiovisual production and/or a restricted geographical and linguistic area, the development of an independent production and distribution sector especially of small and medium-sized enterprises.

Secondly, the proposal of 6 April 1995 which enables the ACP banana producing countries to make provisional transfers of traditional category bananas and others between ACP states within the same geographical region.

The honey must be harvested (the term ‘harvesting’ means production by bees, removal of the frames and extraction), decanted and accredited within the geographical area specified for the designation.

However, we cannot ignore the fact that, thus far, our joint action in this major geographical area has not been effective and has certainly not been exhaustive.

Where projects involve more than one country, proposals shall be submitted by the country in which the project coordinating body is located or by the international organisation acting to protect the environment in the geographical area concerned.

Where they are applied in pursuit of a quality policy, such rules may restrict production in a given geographical area to quality products complying with the specific rules concerned.

An institution thus identified should be in a position to conclude an agreement with the Agency to act as a topic centre of the network for specific tasks in a precise geographical area.

Whereas it is appropriate that Community rules should reserve, for certain territories, the use of geographical ascriptions referring thereto, provided that the stages of production during which the finished product acquires its characteristics and definitive properties are completed in the geographical area in question;

If after the unloading of petrol the mobile container is subsequently used for products other than petrol, in so far as vapour recovery or intermediate storage of vapours is not possible, ventilation may be permitted in a geographical area where emissions are unlikely to contribute significantly to environmental or health problems;

The regulations governing use of a mark referred to in Article 64 (2) must authorize any person whose goods or services originate in the geographical area concerned to become a member of the association which is the proprietor of the mark.

Whereas the Member States should apply these limit values, except where a Member State can prove to the Commission, in accordance with a monitoring procedure set up by the Council, that the quality objectives established by the Council, on a proposal from the Commission, are being met and continuously maintained throughout the area which might be affected by the discharges because of the action taken, among others, by that Member State;

Protestants replied that if a vote were held within the geographical area of the entire island, the Catholic majority would rule.

As far as controls applicable to animals introduced into the Community are concerned, however, derogations should be considered for movement from third countries and territories belonging, from the animal-health standpoint, to the same geographical region as the Community.

Buses and other heavy duty vehicles can contribute significantly to atmospheric pollution especially in large cities and towns and where significant numbers of such vehicles are operated by a limited number of companies or public services in a restricted area (so called captive fleets) there exists the potential to exploit technologies and fuel sources in a way which may not be practicable over wider geographic areas.

Whatever is decided, the Committee calls for an approach that allows real differentiation to be made, so that the economic and political problems of each of the major geographical areas can be dealt with and examined in an appropriate setting:

The Commission also proposes temporarily reallocating traditional and non-traditional quantities for reasons other than force majeure, between ACP countries listed in Annex II to the proposal and located in the same geographical zone.

Whatever is decided, the Committee calls for an approach that allows real differentiation to be made, so that the economic and political problems of each of the major geographical areas can be dealt with and examined in an appropriate setting:

The Commission has to ensure that the acquisitions of private companies by former state monopolies will not serve as a basis to build up dominant positions in any particular segment and/or geographic area of this fast?developing sector.

Where an NRA determines that a market is not effectively competitive in a specific geographic area, it is to impose - or maintain - sector-specific obligations.

These vehicles normally operate in a limited geographical area and refuel at one or a few dedicated points.

Yet it is the stated position of each of Europe, the United States and Japan that if a design for ITER can be agreed, the reactor should be built in their own geographical area.