Translation of "Geographische verbreitung" in English

Ihr Wachstum und ihre geographische Verbreitung werden stark vom verfügbaren Wasser beeinflusst.

Taxa, ihre geographische Verbreitung, Alter und Literaturquellen sind in Appendices aufgeführt.

Neue Entdeckungen haben unseren Kenntnisstand in Bezug auf ihre geographische und chronologische Verbreitung erweitert.

Die Ursache dieser letzten Erscheinung soll in unseren Kapiteln über die geographische Verbreitung erörtert werden.

Diese neue Spezies erweitert deutlich die geographische Verbreitung von "Gryposaurus", zudem könnte eine zweite, leichter gebaute Art präsent sein.

Die Viehseuche bovine spongiforme Enzephalopathie (BSE) hat sich zwar im Vereinigten Königreich entwickelt, jedoch ist ihre geographische Verbreitung derzeit nur unzureichend bekannt.

Die Mitgliedstaaten, die eine solche Genehmigung erteilen wollen, konsultieren vorher die Kommission, mit der sie prüfen, ob durch eine Vermarktung von Vögeln der betreffenden Art aller Voraussicht nach die Populationsgröße, die geographische Verbreitung oder die Vermehrungsfähigkeit dieser Arten in der gesamten Gemeinschaft gefährdet würde oder gefährdet werden könnte.

Damit wäre auch die Möglichkeit gegeben, die so dringend benötigten Daten über die tatsächliche TSE-Inzidenz und die geographische Verbreitung dieser Krankheit zusammenzutragen.

Einige Arten aus der Gattung haben eine weite geographische Verbreitung, wie z. B. Halictus rubicundus, die praktisch die ganze nördliche Hemisphäre besiedelt.

Die nachfolgende Tabelle bietet eine Auswahl, um die Vorstellung über die Vielfalt in Farbe und Struktur sowie die geographische Verbreitung zu vertiefen.

Die hohe Bevölkerungszahl und weite geographische Verbreitung der Kurden bedingt ein breites Spektrum an Mustern, das von den groben und naiv gestalteten Nomadenteppichen bis zu den ausgefeiltesten Mustern städtischer Manufaktur reicht.

Wenn alle aktiven Teilnehmer innerhalb eines definierten Gebiets, beispielsweise innerhalb einer Zelle im Mobilfunknetz 30, erfolglos erreicht wurden, wird die geographische Verbreitung der Notrufmeldung unterbrochen.

Ihre geographische Verbreitung entspricht offensichtlich der ihrer Eltern mit einer starken Konzentration im Norden und in der Mitte, wo der Integrations prozeß weiter fortgeschritten ist als im Süden.

Denn nur die „Großen Sechs" verfügen über die Mittel, das Know-how, die geographische Verbreitung und den guten Ruf auf den Finanzmärkten, die den Ansprüchen dieser Unternehmen genügen.

In marinen Ökosystemen werden sich die klimatischen Veränderungen wahrscheinlich auch auf die geographische Verbreitung von Plankton und Fischen auswirken, beispielsweise durch eine zeitverschobene Blüte des Phytoplanktons im Frühling.

Die geographische Verbreitung mag bei der Classification groszer Gattun- gen zuweilen mit Nutzen angewendet werden, weil alle Arten einer und derselben Gattung, welche eine eigentümliche und abgesonderte Gegend bewohnen, höchst wahrscheinlich von gleichen Eltern ab- stammen.

Die geographische Verbreitung der Militärputsche in der Welt hebt hervor, dass nur die politischen Gruppierungen, die gut organisiert und kohärent mit dem Volk sind, eine wirksame Opposition gegen die politische Gewalt sind.

Auch die geographische Verbreitung ist oft, wenn gleich vielleicht nicht logischer Weise, zur Klassifikation mit benutzt worden, zumal in sehr großen Gruppen einander nahe verwandter Formen.

Die geographische Verbreitung mag bei der Klassifikation großer und weit-verbreileter Sippen zuweilen mit Nutzen angewendet werden, weil alle Arten einer solchen Sippe, welche eine eigenlhümliche und abgesonderte Gegend bewohnen, höchst wahrscheinlich von gleichen Altern abstammen.

Antwort: Buddhismus ist eine führende Weltreligion in Bezug auf die Anzahl der Anhänger, die geographische Verbreitung und dem sozial-kulturellen Einfluss.

Außerdem wird Spanisch in Nord- und Südamerika sowie in Spanien gesprochen und hat damit eine bedeutende geographische Verbreitung.

Wenn die Verbreitung und/oder die Benutzung des Programms in bestimmten Staaten entweder durch Patente oder durch urheberrechtlich geschützte Schnittstellen eingeschränkt ist, kann der Urheberrechtsinhaber, der das Programm unter diese Lizenz gestellt hat, eine explizite geographische Begrenzung der Verbreitung angeben, in der diese Staaten ausgeschlossen werden, so daß die Verbreitung nur innerhalb und zwischen den Staaten erlaubt ist, die nicht ausgeschlossen sind.

Wenn die Verbreitung und/oder die Benutzung des Programms in bestimmten Staaten entweder durch Patente oder durch urheberrechtlich geschuetzte Schnittstellen eingeschraenkt ist, kann der Urheberrechtsinhaber, der das Programm unter diese Lizenz gestellt hat, eine explizite geographische Begrenzung der Verbreitung angeben, in der diese Staaten ausgeschlossen werden, so dass die Verbreitung nur innerhalb und zwischen den Staaten erlaubt ist, die nicht ausgeschlossen sind.

Damit beginnt die geographische Verbreitung dieser Familie, die in mehreren Jahrhunderten eine große Zahl an Papiermachern hervorbringt.