Translation of "Geographische daten" in English

In Bezug auf geographische Daten sind die INSPIRE-Spezifikationen und –Leitlinien zu berücksichtigen.
In relation to geographical information, the INSPIRE specifications and guidelines shall be considered.
TildeMODEL v2018
Der AIDA-Alpenführer enthält amtliche geographische Daten aus verschiedenen Ländern in standardisierter Form.
The AIDA Multimedia Touring Guide uses the official collection of geographical data and standardises them across national borders.
EUbookshop v2
Das geographische Ungleichgewicht der Daten ist sehr akut.
The geographical imbalance of data is more acute.
EUbookshop v2
Konvertieren Sie eine Adresse in geographische Daten und umgekehrt.
Convert an address into geographical coordinates and vice versa.
CCAligned v1
Geographische Daten gewinnen in unserer heutigen Informationsgesellschaft immer mehr an Bedeutung.
Geographical Data is constantly getting more and more important in our information society.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur geographische Daten über Einzelpersonen sind aufschlussreich.
It is not only geographical data concerning individual persons that are revealing.
ParaCrawl v7.1
Daneben stellt sie erfindungsgemäß geographische Daten für Fahrzeugsysteme bereit.
According to this invention it additionally, provides geographic information to the vehicle.
EuroPat v2
In dem Speicher 10 sind geographische Daten in verschiedenen Darstellungsarten gespeichert.
Geographic data in various types of display are stored in memory 10 .
EuroPat v2
Thuban ist ein interaktiver Betrachter für geographische Daten.
Thuban is an interactive viewer for geographic data layers.
ParaCrawl v7.1
In der Schlagkarte sind geographische und ackerbauliche Daten der jeweiligen Ackerflächen positionsgenau in einem Koordinatenraster abgespeichert.
Geographic and soil structure data of the respective fields are stored in a coordinate array the applying device or cart.
EuroPat v2
Auf dem Speichermedium 5 sind geographische Daten gespeichert, die zu Karteneinheiten zusammengefaßt sind.
Geographic data are stored on storage medium 5 and combined into map units.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt auf der rechten Seite einen Flughafenkomplex, dessen geographische Daten vorliegen.
2 shows on the right-hand side an airport complex, the geographical data of which are present.
EuroPat v2
Damit sind Änderungen bequem durchzuführen ohne dass die Gefahr besteht dass geographische Daten versehentlich gelöscht werden.
Changes can thus be made comfortably without the risk of erroneously deleting the geographic information.
EuroPat v2
Sie verknüpfen zum Beispiel Umweltdaten, GPS-Koordinaten und geographische Daten mit den Zugdaten und erkennen Fehlmessungen.
For example, they combine environmental data, GPS coordinates and geographical data with the train data and detect faulty measurements.
ParaCrawl v7.1
Er bietet MZES-intern methodischen Support und Serviceleistungen in den Bereichen quantitative Textanalyse und geographische Daten an.
He offers methodological support and service for MZES research in the areas of quantitative text analysis and geographic data.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir darunter nur die für Unternehmen nützlichen Inhalte verstehen, insbesondere meteorologische und geographische Daten, was natürlich äußerst wünschenswert ist, dürfen wir nicht übersehen, dass sich die Dinge bei den für die Bürger bestimmten Inhalten schwieriger gestalten, da diese über die lediglich für Unternehmen nützlichen Informationen hinausgehen.
If we include only content useful to businesses, particularly meteorological and geographical content (as is extremely desirable), it must not of course be forgotten that, where content intended for citizens is concerned, it is a much more complicated matter than of simply taking information useful to businesses.
Europarl v8
So sind staatliche Dienste und Stellen nach diesem Gesetz dazu verpflichtet, geographische Daten aus dem „Référentiel à Grande Echelle“ (RGE), einem integrierten geographischen Informationssystem, das das gesamte Territorium Frankreichs abdeckt und sich aus vier Datenbanken mit geographischen Informationen zusammensetzt, über das IGN zu beziehen.
Under French law, State services or bodies must buy their large-scale reference geographical information from the IGN, the integrated geographical information system covering the entire territory of France and which comprises four geographical databases.
TildeMODEL v2018
In der Europäischen Union werden Vermessungsdaten und –karten über die Bodendecke und -nutzung, auch aus Luftaufnahmen, Kataster und geographische Daten auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene erfasst.
Within the EU, survey data and maps on land cover and land use, including air photographs, cadastres and geographic data, are collected at local, regional and national levels.
TildeMODEL v2018
Drittens, eine zentrale Kontrollstelle, die in einem DOS-Windows NT-Umfeld geographische Daten zum Zweck der Verwaltungsregistratur und Alarmkontrolle für alle einzelnen Fahrzeugbewegungen bereitstellt Somit hat man drei Fliegen auf einen Schlag: unablässigen Schutz für Fahrer, Fracht und LKW, Verwaltungskontrolle über Fracht und Logistik und erhöhte Effizienz sowie verbesserte Dienstleistungsqualität für den Spediteur.
The memory chip incorporated in this system carries all the necessary loading and driving information -which are programmable in advance - from the time of departure until the load has been safely handed over at the point of destination.
EUbookshop v2
Im Rahmen des Projekts CLEAR kön­nen Behörden, Forschungs­ und Bil­dungseinrichtungen sowie Privatper­sonen ein zentrales, zweisprachiges Informationssystem für geographische Daten und ein Übertragungssystem für den unmittelbaren Zugang zu Infor­mationsquellen des öffentlichen Sek­tors innerhalb einer bestimmten Regi­on nutzen.
Under the CLEAR project, government departments, research and educa­tional institutes, and private indi­viduals will all be able to use a cen­tral, bilingual information system for geographical data and a delivery sys­tem for direct access to information resources held by the public sector •within a specific region.
EUbookshop v2
Weitere Forschung ist erforderlich bezüglich der Integration statistischer (Stichproben-) Daten in geographische Daten (mit vollständiger Abdeckung), der Fehlerfortpfianzung in geographischen Mehrquellen-Datenbanken und der Generalisierungsverfahren.
Further research is required in the integration of statistical (sampling) data with geographic (full coverage) data, error propagation in multi-source geographic databases and in generalisation procedures.
EUbookshop v2
Das zweite Hauptziel eines Geo-Informationssystems besteht darin, Mittel für Analysen zur Verfügung zu stellen, die speziell die geographische Komponente der Daten betreffen, wobei die Analysetechniken einfach oder komplexer sein können.
The second main objective of GIS is to provide the means to carry out analyses which relate specifically to the geographic component of the data. The analysis techniques may be simple or more sophisticated.
EUbookshop v2

Related phrases

erweiterte daten geographische daten kritische daten ökonomische daten
gemeldeten daten daten ansehen öffentliche Daten geographisch
allgemeine daten daten