Translation of "Grosse daten" in English

Das SAEG verfügt über eine grosse Masse von Daten im Bereich der Oekonomie und des Sozialwesens.
The Statistical Office has available a large mass of economic and social data.
EUbookshop v2
Der Band enthält eine grosse Zahl von Daten über Waren- und Dienstleistungstransaktionen (Wertschöpfung, letzter Verbrauch, Bruttoanlageinvestitionen), Verteilungstransaktionen (Sozialbeiträge, Sozialleistungen, Einkommen aus unselbständiger Arbeit), finanzielle Transaktionen (Aktien, festverzinsliche Wertpapiere, Kredite).
The volume contains a large number of data relating to transactions in goods and services (value added, final consumption, gross investment in fixed assets), distributive transactions (social contributions, Bocial services, compensation of employees), financial transactions (stocks, shares, credits).
EUbookshop v2
Wir verfügen über eine grosse Zahl von Daten, obwohl ich hier im Scherz sagen möchte, dass die Informationsfachleute keine sehr gute Datenbank über Information besitzen.
Every one of these assumptions is wrong. How many people smoke - now you have received the information, you perceived the information, your family persecutes you, you have been given pictures of cancer, you are all intelligent, you even accept the fact that it is dangerous, but it has not made many of you change your habits.
EUbookshop v2
Der Rechner kann infolgedessen durch Mittelung von über eine sehr grosse Bahnlänge erfassten Daten Längsstrichfehlersignale identifizieren, die um ein Vielfaches kleiner sind als begleitende Rauschkomponenten.
Consequently, by averaging data acquired over a very great web length, the computer can identify downline fault signals many times smaller than accompanying noise components.
EuroPat v2
Es ist eine grosse Menge Daten über verschiedene Belastungswege verfügbar, aus denen hervorgeht, daß bei Nagetieren, die einer starken Belastung ausgesetzt werden, hepatoxische und nephrotoxische Wirkungen auftreten.
No data are available on the effects of oral administration and therefore no meaningful . evaluation of the safety of the compound can be made.
EUbookshop v2
In dieser dreibändigen Veröffentlichung ist eine grosse Anzahl anthropo­metrischer Daten zusammengestellt, die Grösse, Massenverteilungsmerkmale und dynamische Fähigkeiten von US­amerikanischen und ausgewählten aus­ländischen erwachsenen Populationen definieren.
The three-volume publication brings together a large mass of anthropometric data which define the physical size, mass distribution properties, and dynamic capabilities of US and selected foreign adult populations.
EUbookshop v2
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften sammelt eine grosse Anzahl von Daten über Preise, auf deren Grundlage das SAEG gewisse Aufbereitungsund Analysearbeiten durchführt.
The Commission of the European Communities gathers a large mass of data on prices, and the Statistical Office has done a certain amount of synthesising.
EUbookshop v2
Wir verfügen über eine grosse Zahl von Daten, obwohl ich hier im Scherz sagen m*öchte, dass die Informationsfachleute keine sehr gute Datenbank über Information besitzen.
How many people smoke - now you have received the information, you perceived the information, your family persecutes you, you have been given pictures of cancer, you are all intelligent, you even accept the fact that it is dangerous, but it has not made many of you change your habits. Why do you think anybody else is different?
EUbookshop v2
Systeme höherer Geschwindigkeit haben somit einen eindeutigen Vorteil, wenn es darum geht, eine grosse Menge Daten zu untersuchen.
The main argument, however, was that a qualified search required an exact knowledpe of the documentary structure of the literature data banks.
EUbookshop v2
Grosse Request-Content-Daten von XML- und SOAP-Anfragen werden nun unterstützt (siehe nächstes Unterkapitel 2.2 "Behobene Fehler").
Support for large XML and SOAP requests has been added (see next subchapter 2.2: "Errors Fixed").
ParaCrawl v7.1
Grosse Mengen an Daten - beispielsweise zu Störungen, Verspätungen, Betriebsleistungen, Instandhaltungsmassnahmen - mussten aus verschiedenen Quellen manuell zusammengeführt, synchronisiert, logisch verknüpft und bereinigt werden, um die Analyse überhaupt beginnen zu können.
Large amounts of data - for example on failures, delays, operational services, maintenance tasks - had to be summarized manually from various sources, synchronized, linked logically and validated in order to even start with the analysis.
ParaCrawl v7.1
Rund 1,5 Millionen Personen sind bei der Groupe Mutuel versichert. Unsere Mitarbeitenden verarbeiten täglich eine grosse Menge an Daten, Informationen und Dokumenten. Damit wir uns raschmöglich um die Anliegen unserer Kundinnen und Kunden kümmern können, optimieren wir unsere Arbeitsabläufe stetig.
Groupe Mutuel serves approximately 1.5 million insured persons. Our employees manage a large amount of data, information and documents on a daily basis. Such an activity requires to constantly improve our process management in order to meet the needs of our customers as quickly as possible.
CCAligned v1
Lycamobile bietet eine grosse Auswahl an Daten und Anrufplänen zu den günstigsten Preisen. Und auch bei uns bekommen Sie immer tolle Angebote. In der Tat sind einige Angebote exklusiv für unsere Online-Kunden.
Lycamobile offers a wide swatch of data and call plans at the most affordable prices. And you always get great offers from us too. In fact, some offers are exclusive for our online customers.
CCAligned v1
Große Mengen an Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.
Third parties will not get bulk data.
Europarl v8
Die Meßsysteme benutzen die drei großen Gruppen folgender Daten:
The measurement systems use the following three major data groups:
TildeMODEL v2018
Für große Fische sind Daten im Rahmen von Fisch-Monitoring-Surveys verfügbar.
For large fish, data are available from fish monitoring surveys.
DGT v2019
Größere Änderungen dieser Daten sind noch möglich.
Major changes to these data are still possible.
TildeMODEL v2018
Ein großer Stapel an Daten, die den immensen Wandel dokumentieren.
A deep stack of data, documenting immense change.
TED2020 v1
Der Datenauszug auf Standardmagnetband umfaßt immer einen großen Bestand an Daten.
Note: Eurofarm data are available on differ­ent types of data carrier (magnetic tape, diskette or printout).
EUbookshop v2
Die vorstehend genannten Stellen liefern vier große Daten gruppen:
These authorities supply four major categories of data, i.e.:
EUbookshop v2
Tropfenfolge, -form und -größe können wichtige Daten für die Auswertung sein.
Sequence of drops, drop shape and size can be important data for the evaluation.
EuroPat v2
Sie übermitteln eine große Menge an Daten.
They're transmitting massive amounts of data.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

daten bekanntgeben externe daten grosse daten daten gesammelt
solche daten verarbeiteter daten in gross gross of
daten grosse herz