Translation of "Daten gewonnen" in English
Durch
die
Demodulation
der
einzelnen
Träger
werden
die
übertragenen
Daten
450
gewonnen.
The
transmitted
data
450
are
obtained
by
means
of
the
demodulation
of
the
individual
carriers.
EuroPat v2
Die
von
den
beiden
Modulen
gewonnen
Daten
werden
in
einem
dritten
Modul
weiterverarbeitet.
The
data
obtained
from
the
two
modules
are
further
processed
in
a
third
module.
EuroPat v2
Besondere
Bedeutung
hat
die
Vergleichbarkeit
von
statistischen
Daten
gewonnen.
The
comparability
of
statistical
data
has
achieved
special
significance.
EUbookshop v2
Die
dabei
gewonnen
Daten
sind
im
Folgenden
aufgeführt.
The
data
obtained
thereby
are
listed
as
follows.
EuroPat v2
Hierbei
können
bei
einer
Inspektion
zusätzliche
Daten
gewonnen
werden.
At
the
same
time,
additional
data
may
be
acquired
during
an
inspection.
EuroPat v2
Kann
ich
die
neu
gewonnen
Daten
in
meine
Marketing/Sales
Tools
integrieren?
Can
I
integrate
the
newly
acquired
data
into
my
marketing/sales
tools?
CCAligned v1
Ergänzt
werden
die
gewonnen
Daten
durch
zwei
Fokusgruppeninterviews
mit
jeweils
acht
Personen.
The
data
obtained
are
supplemented
by
two
focus
group
interviews
with
eight
participants
in
each
group.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
so
gewonnen
Daten
werden
unsere
thermodynamischen
Simulationsmodelle
„gefüttert“.
They
then
“feed”
the
data
obtained
in
this
way
into
our
thermodynamic
simulation
models.
ParaCrawl v7.1
Die
so
gewonnen
Daten
nutzt
die
Google
Inc.
zur
Einblendung
der
Werbung.
Google
Inc.
uses
the
data
obtained
in
this
way
to
display
the
advertising.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
so
gewonnen
Daten
der
Tunneloberfläche
wurde
eine
optimierte
Achse
berechnet.
From
these
data
an
optimized
axis
was
calculated.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
eines
Tests
können
quantitative
und
qualitative
Daten
gewonnen
werden.
The
test
delivers
quantitative
and
qualitative
data.
•
Quantitative
>
Controlling
of
ParaCrawl v7.1
Die
so
gewonnen
Daten
werden
zur
Optimierung
der
Dienstleistungen
der
BFH
verwendet.
BFH
uses
the
data
collected
in
this
way
for
the
sending
and
evaluation
of
newsletters.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
aus
den
gewonnen
Daten
und
erschließen
Sie
neue
Potentiale
im
Gebäude.
Learn
from
your
collected
data
and
make
new
potentials
in
your
buildings
accessible.
ParaCrawl v7.1
Die
theoretische
Absenkung
wird
aus
Daten
der
Brunnenleistung
gewonnen.
The
theoretical
drawdown
is
determined
from
discharge
drawdown
data.
ParaCrawl v7.1
Die
individuelle
Beziehungsinformation
wird
aus
den
historischen
Daten
gewonnen.
The
individual
relationship
information
is
obtained
from
historical
data.
EuroPat v2
Die
Speicherung
der
so
gewonnen
Daten
ist
der
nächste
Schritt.
The
storage
of
the
collected
data
is
the
next
step.
EuroPat v2
Aus
den
Daten
zu
Objekten
werden
Daten
zur
Fahrbahnbreite
gewonnen.
Data
relating
to
the
carriageway
width
are
obtained
from
the
data
relating
to
objects.
EuroPat v2
Auch
für
bewegte
Objekte
können
aussagekräftige
Daten
gewonnen
werden.
Meaningful
data
can
also
be
obtained
for
moving
objects.
EuroPat v2
Wir
werten
die
gewonnen
Daten
rasch
aus
und
erstellen
einen
ausführlichen
Bericht!
We
evaluate
the
data
quickly
and
create
a
detailed
report!
CCAligned v1
Oath
stellt
Lotum
die
gewonnen
Daten
ausschließlich
in
aggregierter
Form
zur
Verfügung.
Oath
provides
Lotum
with
the
collected
data
exclusively
in
an
aggregated
form.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
daraus
gewonnen
Daten
lässt
sich
die
Wahrscheinlichkeit
des
Eintreffens
ablesen.
The
generated
data
helps
to
indicate
the
probability
of
their
occurrence.
ParaCrawl v7.1
Die
gewonnen
Daten
dürfen
von
TENTE
zum
Zwecke
der
Kundenberatung
verwendet
werden.
The
data
obtained
may
be
used
by
TENTE
for
customer
consultation
purposes.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
gewonnen
Daten
wurde
die
Beschaffenheit
der
Oberfläche
detailliert
bestimmt.
The
data
acquired
here
permitted
a
detailed
examination
of
the
surface
properties.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
gewonnen
Daten
dienen
der
Verifizierung
der
zu
entwickelnden
mathematischen
Modellterme.
The
resulting
data
will
contribute
to
set
up
the
required
mathematical
models.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
eines
„
Compassionate-Use“
-Programmes
wurden
bei
einer
Reihe
von
Patienten
zusätzliche
Daten
gewonnen.
Some
additional
data
have
been
obtained
from
a
number
of
patients
in
a
compassionate
use
programme.
EMEA v3